www/proprietary/po proprietary-addictions.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/04/11 05:34:01

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-addictions.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: proprietary-addictions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-addictions.es.po        11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.10
+++ proprietary-addictions.es.po        11 Apr 2019 09:34:01 -0000      1.11
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of 
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-addictions.html
+# Spanish translation of 
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-addictions.html
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2019.
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -59,6 +58,12 @@
 "\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
 "value."
 msgstr ""
+"Aquí se ofrecen ejemplos de programas privativos que incorporan "
+"funcionalidades adictivas para incitar a los usuarios a utilizarlos "
+"constantemente. Algunos de estos programas también <a href=\"https://www.";
+"intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions\">seducen a los "
+"usuarios para que paguen dinero real</a> a fin de desbloquear "
+"características supuestamente valiosas."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -357,7 +362,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "msgstr \"<strong>Traducción: Javier Fdez. Retenaga, 2019.</strong>\""
+msgstr "<strong>Traducción: Javier Fdez. Retenaga, 2019.</strong>"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start