www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/25 03:17:07

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1313&r2=1.1314

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1313
retrieving revision 1.1314
diff -u -b -r1.1313 -r1.1314
--- planetfeeds.ru.po   25 Mar 2019 05:00:35 -0000      1.1313
+++ planetfeeds.ru.po   25 Mar 2019 07:17:05 -0000      1.1314
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-25 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,12 +19,10 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-New-]LibrePlanet [-2019 tees: explore new frontiers-] {+Day 2: Welcoming
 # | everyone to the world+} of free software
-#, fuzzy
 #| msgid "New LibrePlanet 2019 tees: explore new frontiers of free software"
 msgid "LibrePlanet Day 2: Welcoming everyone to the world of free software"
 msgstr ""
-"Новые вехи LibrePlanet&ndash;2019&nbsp;&mdash; свободные 
программы на новых "
-"рубежах"
+"LibrePlanet, день 2&nbsp;&mdash; добро пожаловать в 
мир свободных программ"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-day-2-welcoming-everyone-to-the-world-of-free-software
 
@@ -33,14 +31,15 @@
 ": One of the most important questions that free software is facing in the "
 "year 2019 is: how do we make the world of free sof..."
 msgstr ""
+": Один из важнейших вопросов, с которыми в 
2019 году сталкиваются свободные "
+"программы,&mdash; как нам сделать мир 
свободных про..." 
 
 #. type: Content of: <p>
 # | LibrePlanet [-2015 brings-] {+Day 1: Trailblazing+} free software
 # | [-luminaries to MIT-] {+together+}
-#, fuzzy
 #| msgid "LibrePlanet 2015 brings free software luminaries to MIT"
 msgid "LibrePlanet Day 1: Trailblazing free software together"
-msgstr "LibrePlanet&ndash;2015 приводит светила 
свободных программ в MIT"
+msgstr "LibrePlanet, день 1&nbsp;&mdash; вместе 
прокладываем пути свободным программам"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-day-1-trailblazing-free-software-together
 
@@ -49,10 +48,12 @@
 ": On day one of LibrePlanet 2019, we welcomed 264 attendees to the Stata "
 "Center at the Massachusetts Institute of Techology (MIT). The Li..."
 msgstr ""
+": В первый день LibrePlanet&ndash;2019 мы 
приветствуем 264 участника "
+"в Stata Center Массачусетского технического 
института..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "OpenStreetMap and Deborah Nicholson win 2018 FSF Awards"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap и Дебора Николсон получают 
премии ФСПО"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/openstreetmap-and-deborah-nicholson-win-2018-fsf-awards 
@@ -60,7 +61,6 @@
 # | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Thursday, October 18, 2018-] {+Saturday,
 # | March 23, 2019+} -- The Free Software Foundation (FSF) [-today announced
 # | all four keyno...-] {+recognizes OpenStreetMap with the 2018 Fr...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, October 18, 2018 -- The Free "
 #| "Software Foundation (FSF) today announced all four keyno..."
@@ -68,8 +68,8 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Saturday, March 23, 2019 -- The Free "
 "Software Foundation (FSF) recognizes OpenStreetMap with the 2018 Fr..."
 msgstr ""
-": БОСТОН (штат Массачусетс)&nbsp;&mdash; четверг, 
18 октября 2018&nbsp;"
-"&mdash; Сегодня Фонд свободного программного 
обеспечения объявил..."
+": БОСТОН (штат Массачусетс)&nbsp;&mdash; четверг, 
23 марта 2019&nbsp;"
+"&mdash; Фонд свободного программного 
обеспечения присуждает OpenStreetMap..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "RMS article: &quot;Install fests: What to do about the deal with the "