www/proprietary/po fr.po potential-malware.fr.p...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/03/11 06:33:05

Modified files:
        proprietary/po : fr.po potential-malware.fr.po proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- fr.po       11 Mar 2019 10:02:10 -0000      1.84
+++ fr.po       11 Mar 2019 10:33:04 -0000      1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7227,6 +7227,10 @@
 "listening-devices-researchers-find\"> use the disk itself as a microphone to "
 "detect speech</a>."
 msgstr ""
+"Un logiciel malveillant instllé dans le processeur d'un disque dur pourrait "
+"<a href=\"https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-";
+"turned-into-listening-devices-researchers-find\">utiliser le disque lui-même 
"
+"comme microphone pour détecter la parole</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -7234,6 +7238,9 @@
 "mean <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. That hack would not "
 "require changing Linux itself."
 msgstr ""
+"L'article fait référence au système d'exploitation Linux, mais semble "
+"vouloir dire <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. Ce "
+"bidouillage ne nécessiterait pas de modifier Linux lui-même."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: potential-malware.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/potential-malware.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- potential-malware.fr.po     11 Mar 2019 10:02:10 -0000      1.11
+++ potential-malware.fr.po     11 Mar 2019 10:33:05 -0000      1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: potential-malware.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-11 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -49,6 +48,10 @@
 "listening-devices-researchers-find\"> use the disk itself as a microphone to "
 "detect speech</a>."
 msgstr ""
+"Un logiciel malveillant instllé dans le processeur d'un disque dur pourrait "
+"<a href=\"https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-";
+"turned-into-listening-devices-researchers-find\">utiliser le disque lui-même 
"
+"comme microphone pour détecter la parole</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -56,6 +59,9 @@
 "mean <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. That hack would not "
 "require changing Linux itself."
 msgstr ""
+"L'article fait référence au système d'exploitation Linux, mais semble "
+"vouloir dire <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. Ce "
+"bidouillage ne nécessiterait pas de modifier Linux lui-même."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- proprietary.fr.po   11 Mar 2019 10:02:10 -0000      1.146
+++ proprietary.fr.po   11 Mar 2019 10:33:05 -0000      1.147
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-11 09:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -300,6 +299,10 @@
 "listening-devices-researchers-find\"> use the disk itself as a microphone to "
 "detect speech</a>."
 msgstr ""
+"Un logiciel malveillant instllé dans le processeur d'un disque dur pourrait "
+"<a href=\"https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-";
+"turned-into-listening-devices-researchers-find\">utiliser le disque lui-même 
"
+"comme microphone pour détecter la parole</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -307,6 +310,9 @@
 "mean <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. That hack would not "
 "require changing Linux itself."
 msgstr ""
+"L'article fait référence au système d'exploitation Linux, mais semble "
+"vouloir dire <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. Ce "
+"bidouillage ne nécessiterait pas de modifier Linux lui-même."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -590,25 +596,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Facebook offered a convenient proprietary library for building mobile "
-#~ "apps, which also <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-";
-#~ "zucksterism.html\"> sent personal data to Facebook</a>. Lots of companies "
-#~ "built apps that way and released them, apparently not realizing that all "
-#~ "the personal data they collected would go to Facebook as well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Facebook proposait une bibliothèque privatrice qui était bien pratique "
-#~ "pour faire des applis pour mobiles, mais <a href=\"https://boingboing.";
-#~ "net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html\">envoyait aussi les données 
"
-#~ "personnelles à Facebook</a>. Un grand nombre de sociétés ont créé des 
"
-#~ "applis de cette manière et les ont publiées, sans se rendre compte que "
-#~ "toutes les données personnelles collectées iraient également chez "
-#~ "Facebook."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers "
-#~ "of other nonfree programs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cela montre que personne ne peut faire confiance à un programme non "
-#~ "libre, pas même les développeurs d'autres programmes non libres."