www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/02/07 08:17:26

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- ru.po       7 Feb 2019 10:59:50 -0000       1.54
+++ ru.po       7 Feb 2019 13:17:26 -0000       1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-03 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-07 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4009,6 +4009,10 @@
 "origin=rss\"> let Google monitor their phone use, and all internet use in "
 "their homes, for an extravagant payment of $20</a>."
 msgstr ""
+"Google приглашает людей <a 
href=\"https://www.commondreams.org/";
+"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
+"origin=rss\"> позволить Google наблюдать за 
использованием их телефона и "
+"всем использованием Интернета в их домах 
за экстравагантную плату 20 долларов</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4017,6 +4021,10 @@
 "in a way that encourages most people to ignore the details. That, we "
 "believe, makes it fitting to list here."
 msgstr ""
+"Это не вредоносная функция программы, у 
которой есть какое-то другое назначение; "
+"это единственное назначение программы, 
Google так и говорит. Но Google говорит "
+"это так, чтобы люди не обращали внимания 
на подробности. Мы считаем, что это "
+"делает программу подходящей для нашего 
списка."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""