[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po ru.po
From: |
Ineiev |
Subject: |
www/proprietary/po ru.po |
Date: |
Sat, 2 Feb 2019 09:10:07 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 19/02/02 09:10:07
Modified files:
proprietary/po : ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- ru.po 2 Feb 2019 13:31:33 -0000 1.42
+++ ru.po 2 Feb 2019 14:10:06 -0000 1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -5555,6 +5555,9 @@
"org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
"user's actions to Facebook</a>."
msgstr ""
+"Ðколо 40% беÑплаÑнÑÑ
пÑиложений Android <a
href=\"https://privacyinternational."
+"org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\">
докладÑваÑÑ Ð¾ "
+"дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Facebook</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -5564,11 +5567,19 @@
"in the app; others only say that the user is using that app, but that alone "
"is often quite informative."
msgstr ""
+"ÐеÑедко они вÑÑÑлаÑÑ “ÑекламнÑй
иденÑиÑикаÑоє маÑинÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"Facebook мог ÑопоÑÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, коÑоÑÑе
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ и Ñой же маÑÐ¸Ð½Ñ "
+"ÑеÑез ÑазнÑе пÑиложениÑ. ÐекоÑоÑÑе из ниÑ
вÑÑÑлаÑÑ Ð² Facebook подÑобнÑÑ "
+"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
пÑиложении; дÑÑгие ÑолÑко ÑообÑаÑÑ, "
+"ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑÑим
пÑиложением, но Ñже одно ÑÑо ÑаÑÑо "
+"оÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑивно."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
msgstr ""
+"ÐÑа Ñлежка пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо Ð¾Ñ Ñого,
еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ "
+"запиÑÑ Facebook."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -8012,12 +8023,18 @@
"information to identify who is running it</a>. The result is often a legal "
"threat demanding a lot of money."
msgstr ""
+"ÐÑаÑиÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Foundry <a
href=\"https://torrentfreak.com/software-"
+"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\">
ÑообÑаÑÑ "
+"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии Ñого, кÑо Ñ
ними ÑабоÑаеÑ</a>. ЧаÑÑо ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
+"к ÑгÑозе ÑÑдебного пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ
ÑÑебованием болÑÑого колиÑеÑÑва денег."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
"more vicious."
msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо ÑÑо пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑенного обмена, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
"
+"еÑе более поÑоÑнÑм."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -8025,6 +8042,9 @@
"a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
"nasty thing, but cannot make it less nasty."
msgstr ""
+"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо Ñоздание
неÑанкÑиониÑованнÑÑ
копий неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм "
+"не избавлÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑи
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. Ðозможно, ÑÑо "
+"позволÑÐµÑ Ð½Ðµ плаÑиÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð¾ÑÑÑ, но
менÑÑей гадоÑÑÑÑ ÑÑо ее не делаеÑ."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -8308,10 +8328,9 @@
# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile-]
# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop+} Apps</a>
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">ÐобилÑнÑе
пÑиложениÑ</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">ÐÑогÑаммÑ
наÑÑолÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
@@ -8653,13 +8672,12 @@
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Desktop Apps"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов"
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInMobileApps\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>+}
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
#| "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
@@ -8667,8 +8685,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDesktopApps"
"\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>"
msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
-"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDesktopApps"
+"\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Mobile Apps"
- www/proprietary/po ru.po,
Ineiev <=
- www/proprietary/po ru.po, GNUN, 2019/02/03
- www/proprietary/po ru.po, Ineiev, 2019/02/03
- www/proprietary/po ru.po, GNUN, 2019/02/03
- www/proprietary/po ru.po, Ineiev, 2019/02/07
- www/proprietary/po ru.po, Ineiev, 2019/02/08
- www/proprietary/po ru.po, GNUN, 2019/02/11
- www/proprietary/po ru.po, Ineiev, 2019/02/11
- www/proprietary/po ru.po, GNUN, 2019/02/11
- www/proprietary/po ru.po, Ineiev, 2019/02/13
- www/proprietary/po ru.po, Ineiev, 2019/02/22