www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/01/10 10:27:49

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1265&r2=1.1266

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/ru.po        10 Jan 2019 09:30:19 -0000      1.14
+++ proprietary/po/ru.po        10 Jan 2019 15:27:47 -0000      1.15
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Russian translation of https://www.gnu.org/proprietary/malware-adobe.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Russian translation of https://www.gnu.org/proprietary/
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2016, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2016, 2018, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5459,6 +5459,9 @@
 "party-weather-apps\"> Other weather apps</a>, including Accuweather and "
 "WeatherBug, are tracking people's locations."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-";
+"party-weather-apps\"> Другие погодные приложения</a>, 
в том числе Accuweather и "
+"WeatherBug, отслеживают местоположение людей."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1265
retrieving revision 1.1266
diff -u -b -r1.1265 -r1.1266
--- po/planetfeeds.ru.po        10 Jan 2019 05:59:47 -0000      1.1265
+++ po/planetfeeds.ru.po        10 Jan 2019 15:27:49 -0000      1.1266
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-10 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,13 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Watch:-]{+John Sullivan -+} &quot;JavaScript: If you love it, set it
 # | free&quot; {+(FOSDEM, Brussels, Belgium)+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Watch: &quot;JavaScript: If you love it, set it free&quot;"
 msgid ""
 "John Sullivan - &quot;JavaScript: If you love it, set it free&quot; (FOSDEM, "
 "Brussels, Belgium)"
 msgstr ""
-"Просмотреть: &ldquo;JavaScript: если любишь его, 
сделай его свободным&rdquo;"
+"Джон Салливан: &ldquo;JavaScript: если любишь его, 
сделай его свободным&rdquo; "
+"(FOSDEM, Брюссель, Бельгия)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/john-sullivan-20190203-brussels-fosdem 
@@ -33,7 +33,6 @@
 # | : FSF executive director John Sullivan will be [-speaking at freenode
 # | #live (2018-11-03–4). The fr...-] {+giving his speech “JavaScript: If 
you
 # | love it, se...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": FSF executive director John Sullivan will be speaking at freenode #live "
 #| "(2018-11-03–4). The fr..."
@@ -46,6 +45,7 @@
 msgid ""
 "Molly de Blanc to give keynote speech at CopyleftConf (Brussels, Belgium)"
 msgstr ""
+"Молли де Блан выступит с ключевым 
докладом на CopyleftConf (Брюссель, Бельгия)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/molly-deblanc-20190204-brussels-copyleftconf 
@@ -53,7 +53,6 @@
 # | : FSF campaigns manager Molly de Blanc will be [-speaking-] {+delivering
 # | the keynote speech+} at [-SeaGL (2018-11-09...-] {+CopyleftConf
 # | (2019-02-04). Speech titl...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": FSF campaigns manager Molly de Blanc will be speaking at SeaGL "
 #| "(2018-11-09..."
@@ -62,14 +61,13 @@
 "at CopyleftConf (2019-02-04). Speech titl..."
 msgstr ""
 ": Специалист по кампаниям Фонда охраны 
свободных программ Молли де Блан "
-"выступин на Seagle (2018-11-09..."
+"выступит на..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-MIT/GNU Scheme 10.1.4-]{+GNU MDK 1.2.10+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "MIT/GNU Scheme 10.1.4 released"
 msgid "GNU MDK 1.2.10 released"
-msgstr "Выпущен MIT/GNU Scheme 10.1.4"
+msgstr "Выпущен GNU MDK 1.2.10"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9350 
@@ -78,6 +76,8 @@
 ": This new release fixes some long standing bugs and adds compatibility with "
 "Guile 2.2 and Flex 2.6."
 msgstr ""
+": В этом выпуске исправленыы некоторые 
старые ошибки и добавлена совместимость с "
+"Guile 2.2 и Flex 2.6."
 
 #~ msgid ": See the release notes."
 #~ msgstr ": См. описание выпуска."