www philosophy/kind-communication.fr.html philo...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/13 04:58:05

Modified files:
        philosophy     : kind-communication.fr.html 
        philosophy/po  : kind-communication.fr-en.html 
        proprietary    : malware-mobiles.es.html proprietary.es.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kind-communication.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: philosophy/kind-communication.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/kind-communication.fr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/kind-communication.fr.html       31 Oct 2018 19:58:22 -0000      
1.3
+++ philosophy/kind-communication.fr.html       13 Dec 2018 09:58:02 -0000      
1.4
@@ -96,7 +96,7 @@
 <p>Plutôt qu'essayer d'avoir le dernier mot, cherchez les occasions de ne pas
 avoir à répondre, peut-être parce que vous avez déjà présenté 
clairement les
 arguments pertinents. Si vous avez une certaine connaissance du jeu de Go,
-voici une analogie qui peut rendre cela plus clair : quand le mouvement de
+voici une analogie qui peut rendre cela plus clair : quand le mouvement de
 l'autre joueur n'est pas assez fort pour nécessiter une réponse directe, il
 vaut mieux renoncer à celle-ci et répondre par un mouvement ailleurs.</p>
 
@@ -131,9 +131,14 @@
 d'éviter cela est d'utiliser un pronom sans genre, qui ne peut entrer en
 conflit avec aucune identité. En anglais, le <a
 href="https://fr.wikipedia.org/wiki/They_singulier";><cite>they</cite>
-singulier</a> est une possibilité. Une autre est <cite><a
-href="https://stallman.org/articles/genderless-pronouns.html";>person</a></cite>.<a
-id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a></p>
+singulier</a> est une possibilité. On peut aussi utiliser les pronoms
+singuliers sans genre <cite>person</cite>, <cite>per</cite> et
+<cite>pers</cite>, comme dans <cite><a
+href="/prep/maintain/maintain.html#About-This-Document">Information for
+Maintainers of GNU Software</a></cite>. Il a existé d'autres pronoms sans
+genre au cours de l'histoire.<a id="TransNote1-rev"
+href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>
+    </p>
   </li>
 </ol>
 
@@ -221,7 +226,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/10/31 19:58:22 $
+$Date: 2018/12/13 09:58:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/kind-communication.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.fr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/kind-communication.fr-en.html 31 Oct 2018 19:58:22 -0000      
1.3
+++ philosophy/po/kind-communication.fr-en.html 13 Dec 2018 09:58:04 -0000      
1.4
@@ -125,10 +125,15 @@
        For instance, not to use pronouns for them that conflict with it.
        There are several ways to avoid that; one way is to use
        gender-neutral pronouns, since they don't conflict with any
-       possible gender identity.  One such pronoun is singular use of
-       &ldquo;they.&rdquo; Another is
-       &ldquo;<a href="https://stallman.org/articles/genderless-pronouns.html";>
-       person</a>.&rdquo;</p>
+       possible gender identity.  One choice is singular use of
+       &ldquo;they,&rdquo; &ldquo;them&rdquo; and &ldquo;their.&rdquo;
+       Another choice uses the gender-neutral singular pronouns,
+       &ldquo;person,&rdquo; &ldquo;per&rdquo; and &ldquo;pers,&rdquo;
+       which are used in
+       <a href="/prep/maintain/maintain.html#About-This-Document">
+       Information for Maintainers of GNU Software</a>.
+       Other gender-neutral pronouns have also been used in English.
+    </p>
   </li>
 </ol>
 
@@ -190,7 +195,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/31 19:58:22 $
+$Date: 2018/12/13 09:58:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 4 Dec 2018 14:29:05 -0000       1.35
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 13 Dec 2018 09:58:04 -0000      1.36
@@ -345,6 +345,13 @@
 <h3 id="surveillance">Vigilancia en los móviles</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812060">
+    <p>La aplicación de Facebook obtenía el «consentimiento» del usuario 
para <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>enviar
+automáticamente al servidor el registro de llamadas de los teléfonos
+Android</a>, ocultando cuál era el objeto de ese «consentimiento».</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810244">
     <p>Algunas aplicaciones de Android <a
 
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>rastrean
@@ -900,7 +907,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/12/04 14:29:05 $
+$Date: 2018/12/13 09:58:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/proprietary.es.html     7 Dec 2018 10:28:24 -0000       1.28
+++ proprietary/proprietary.es.html     13 Dec 2018 09:58:04 -0000      1.29
@@ -151,6 +151,13 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812060">
+    <p>La aplicación de Facebook obtenía el «consentimiento» del usuario 
para <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>enviar
+automáticamente al servidor el registro de llamadas de los teléfonos
+Android</a>, ocultando cuál era el objeto de ese «consentimiento».</p>
+  </li>
+
   <li id="M201811270">
     <p>Muchos sitios web utilizan código JavaScript <a
 
href="http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";>para
@@ -218,13 +225,6 @@
 
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>rastrean
 los teléfonos de los usuarios que las han eliminado</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201810240">
-    <p>Apple y Samsung <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>reducen
-deliberadamente el rendimiento de los teléfonos viejos para obligar a los
-usuarios a comprarse uno nuevo</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/12/07 10:28:24 $
+$Date: 2018/12/13 09:58:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   4 Dec 2018 14:29:05 -0000       
1.33
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   13 Dec 2018 09:58:04 -0000      
1.34
@@ -327,6 +327,13 @@
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812060">
+    <p>Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
+    upload call logs automatically from Android phones</a> while disguising
+    what the &ldquo;consent&rdquo; was for.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810244">
     <p>Some Android apps <a
     
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
@@ -851,7 +858,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/04 14:29:05 $
+$Date: 2018/12/13 09:58:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html       7 Dec 2018 10:28:24 -0000       
1.22
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html       13 Dec 2018 09:58:04 -0000      
1.23
@@ -141,6 +141,13 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812060">
+    <p>Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
+    upload call logs automatically from Android phones</a> while disguising
+    what the &ldquo;consent&rdquo; was for.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201811270">
     <p>Many web sites use JavaScript code <a
     
href="http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";>
@@ -211,13 +218,6 @@
     
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
     track the phones of users that have deleted them</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201810240">
-    <p>Apple and Samsung deliberately <a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>degrade
-    the performance of older phones to force users to buy their newer
-    phones</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/07 10:28:24 $
+$Date: 2018/12/13 09:58:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>