www/po planetfeeds.ru.po home.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/12 04:45:37

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1119&r2=1.1120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.574&r2=1.575

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1119
retrieving revision 1.1120
diff -u -b -r1.1119 -r1.1120
--- planetfeeds.ru.po   12 Jul 2018 05:31:26 -0000      1.1119
+++ planetfeeds.ru.po   12 Jul 2018 08:45:37 -0000      1.1120
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,6 +21,8 @@
 "Richard Stallman - « Contrôle ton ordinateur pour ne pas être contrôlé ! 
"
 "» (EduCode, Brussels, Belgium)"
 msgstr ""
+"Ричард Столмен&nbsp;&mdash; <span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">« 
Contrôle ton ordinateur pour ne pas être contrôlé ! "
+"»</span> (EduCode, Брюссель, Бельгия)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180827-brussels 
@@ -28,14 +30,13 @@
 # | : Richard Stallman will be speaking at [-The Eleventh HOPE
 # | (2018-07-22–24).-] {+the EduCode 2018 (2018-08-27–29).+} His 
[-speech...-]
 # | {+speech will...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will be speaking at The Eleventh HOPE 
(2018-07-22–24). "
 #| "His speech..."
 msgid ""
 ": Richard Stallman will be speaking at the EduCode 2018 (2018-08-27–29). 
His "
 "speech will..."
-msgstr ": Ричард Столмен выступит на XI HOPE (22-24 
июля 2018)..."
+msgstr ": Ричард Столмен выступит на EduCode&mdash;2018 
(27&ndash;29 августа 2018)..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "FSF Job Opportunity: Copyright and Licensing Associate"
@@ -47,7 +48,6 @@
 # | : The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity
 # | with a worldwide mission to protect computer user freedom, [-se...-]
 # | {+seeks...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity "
 #| "with a worldwide mission to protect computer user freedom, se..."
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Conference - &quot;SeaGL 2018&quot; (Seattle, WA)"
-msgstr ""
+msgstr "Конференция SeaGL&mdash;2018 (Сиэтл)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/conference-20181109-seagl-seattle 
@@ -70,6 +70,8 @@
 ": The Seattle GNU/Linux Conference (November 9–10) is this year again going 
"
 "to take place at Seattle Central College (Maps). From the website..."
 msgstr ""
+": Конференция по GNU/Linux в Сиэтле (9&ndash;10 
ноября) в этом году опять "
+"будет проходить в Центральном колледже 
Сиэтла..."
 
 #~ msgid "GNU Guix and GuixSD 0.15.0 released"
 #~ msgstr "Вышли GNU Guix и GuixSD 0.15.0"

Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.574
retrieving revision 1.575
diff -u -b -r1.574 -r1.575
--- home.ru.po  12 Jul 2018 08:31:42 -0000      1.574
+++ home.ru.po  12 Jul 2018 08:45:37 -0000      1.575
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -106,7 +106,6 @@
 # | with [-MATE-] {+<a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>+} desktop,
 # | Abrowser [-(web browser),-] {+web browser,+} and Inkscape [-(-]vector
 # | graphics [-editor)-] {+editor</small>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with MATE desktop, "
 #| "Abrowser (web browser), and Inkscape (vector graphics editor)"
@@ -115,24 +114,23 @@
 "\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, Abrowser web browser, and "
 "Inkscape vector graphics editor</small>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> с оконной 
системой "
-"MATE, браузером Abrowser, и векторным 
графическим редактором Inkscape"
+"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> с 
оконной системой "
+"<a href="
+"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>, браузером Abrowser и 
векторным графическим редактором Inkscape</small>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
 # | <a [-href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">-]
 # | {+href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 # | &nbsp;[Screenshot of [-g-]{+G+}uixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;
-#, fuzzy
 #| msgid "&nbsp;[Screenshot of guixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Screenshot of GuixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Экран guixSD с оконной системой 
GNOME&nbsp;3]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Экран GuixSD с оконной системой 
GNOME&nbsp;3]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -140,15 +138,17 @@
 "gnome.org/\">GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
 "player, and GNOME terminal emulator</small>"
 msgstr ""
+"<small><a href=\"/software/guix/\">GuixSD</a> с оконной 
системой <a href=\"https://www.";
+"gnome.org/\">GNOME&nbsp;3</a>, браузером Epiphany, 
видеопроигрывателем Totem "
+"и эмулятором терминала GNOME</small>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
 # | <a [-href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">-]
 # | {+href=\"/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg\">+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
@@ -159,33 +159,33 @@
 "<small><a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop with "
 "IceCat web browser, and Gimp image editor</small>"
 msgstr ""
+"<small>Оконная система <a 
href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> "
+"с браузером IceCat и графическим редактором 
Gimp</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=gnome3#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=gnome3#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 # | [-<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>-]{+<small>Trisquel&nbsp;8
 # | &amp; MATE</small>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
 msgid "<small>Trisquel&nbsp;8 &amp; MATE</small>"
-msgstr "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
+msgstr "<small>Trisquel&nbsp;8 &amp; MATE</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 # | <small>GuixSD [-/-] {+&amp;+} GNOME&nbsp;3</small>
-#, fuzzy
 #| msgid "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
 msgid "<small>GuixSD &amp; GNOME&nbsp;3</small>"
-msgstr "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
+msgstr "<small>GuixSD &amp; GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>GNOME&nbsp;3</small>"