www/po home.pt-br.po planetfeeds.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/07/12 04:59:28

Modified files:
        po             : home.pt-br.po planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70

Patches:
Index: home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- home.pt-br.po       12 Jul 2018 08:31:42 -0000      1.216
+++ home.pt-br.po       12 Jul 2018 08:59:27 -0000      1.217
@@ -8,16 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-10 08:20-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-12 05:51-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-11 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-07-11 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -99,29 +99,22 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with MATE desktop, "
-#| "Abrowser (web browser), and Inkscape (vector graphics editor)"
 msgid ""
 "<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> with <a href="
 "\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, Abrowser web browser, and "
 "Inkscape vector graphics editor</small>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> com MATE desktop, "
-"Abrowser (navegador web) e Inkscape (editor de gráficos vetoriais)"
+"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel&nbsp;8</a> com <a href=\""
+"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, navegador web Abrowser e "
+"editor de gráficos vetoriais Inkscape</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Screenshot of guixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Screenshot of GuixSD with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Captura de tela do guixSD com GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Captura de tela do GuixSD com GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -129,12 +122,13 @@
 "gnome.org/\">GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
 "player, and GNOME terminal emulator</small>"
 msgstr ""
+"<small><a href=\"/software/guix/\">GuixSD</a> com <a href=\""
+"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop, navegador web Epiphany, "
+"reprodutor de vídeo Totem e emulador de terminal do GNOME</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
@@ -145,30 +139,28 @@
 "<small><a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop with "
 "IceCat web browser, and Gimp image editor</small>"
 msgstr ""
+"<small><a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME&nbsp;3</a> desktop com "
+"navegador web IceCat e editor de imagem Gimp</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=gnome3#gnu-linux\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=gnome3#gnu-linux\">"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
 msgid "<small>Trisquel&nbsp;8 &amp; MATE</small>"
-msgstr "<small>Trisquel&nbsp;7 / GNOME Classic</small>"
+msgstr "<small>Trisquel&nbsp;8 &amp; MATE</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
 msgid "<small>GuixSD &amp; GNOME&nbsp;3</small>"
-msgstr "<small>GuixSD / GNOME&nbsp;3</small>"
+msgstr "<small>GuixSD &amp; GNOME&nbsp;3</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>GNOME&nbsp;3</small>"

Index: planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- planetfeeds.pt-br.po        12 Jul 2018 05:31:26 -0000      1.69
+++ planetfeeds.pt-br.po        12 Jul 2018 08:59:27 -0000      1.70
@@ -6,39 +6,39 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:28-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-12 05:55-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-12 05:29+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-07-12 05:29+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Richard Stallman - « Contrôle ton ordinateur pour ne pas être contrôlé ! 
"
 "» (EduCode, Brussels, Belgium)"
 msgstr ""
+"Richard Stallman - Controle o seu computador para não ser controlado! ("
+"EduCode, Bruxelas, Bélgica)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180827-brussels 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": Richard Stallman will be speaking at The Eleventh HOPE 
(2018-07-22–24). "
-#| "His speech..."
 msgid ""
 ": Richard Stallman will be speaking at the EduCode 2018 (2018-08-27–29). 
His "
 "speech will..."
 msgstr ""
-": Richard Stallman falará na The Eleventh HOPE (2018-07-22–24). Sua 
fala..."
+": Richard Stallman falará na EduCode 2018 (2018-08-27–29). Sua fala vai..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "FSF Job Opportunity: Copyright and Licensing Associate"
 msgstr ""
+"Oportunidade de trabalho na FSF: Associado de direitos autorais e "
+"licenciamento"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-copyright-and-licensing-associate-1 
@@ -47,10 +47,13 @@
 ": The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity with "
 "a worldwide mission to protect computer user freedom, seeks..."
 msgstr ""
+": A Free Software Foundation (FSF), uma instituição de caridade 501(c)(3) 
de "
+"Massachusetts com uma missão mundial para proteger a liberdade dos usuários 
"
+"de computadores, busca..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Conference - &quot;SeaGL 2018&quot; (Seattle, WA)"
-msgstr ""
+msgstr "Conferências - &quot;SeaGL 2018&quot; (Seattle, WA)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/conference-20181109-seagl-seattle 
@@ -59,6 +62,8 @@
 ": The Seattle GNU/Linux Conference (November 9–10) is this year again going 
"
 "to take place at Seattle Central College (Maps). From the website..."
 msgstr ""
+": A Seattle GNU/Linux Conference (9 a 10 de novembro) será novamente este "
+"ano no Seattle Central College (Mapas). Do site..."
 
 #~ msgid "GNU Guix and GuixSD 0.15.0 released"
 #~ msgstr "GNU Guix e GuixSD 0.15.0 lançado"