[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de.... |
|
Date: |
Wed, 17 Jan 2018 09:04:29 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/01/17 09:04:28
Modified files:
proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.262&r2=1.263
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.189&r2=1.190
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.330&r2=1.331
Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- proprietary-surveillance.de.po 3 Jan 2018 18:01:51 -0000 1.194
+++ proprietary-surveillance.de.po 17 Jan 2018 14:04:28 -0000 1.195
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-17 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -708,6 +708,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"20 dishonest Android apps recorded <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-"
+"stole-e-mails-and-texts\">phone calls and sent them and text messages and "
+"emails to snoopers</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
+"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
+"they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these "
+"apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
+"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
+"also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">which are malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
+"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
+"proprietary apps to see what they do."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
+"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
+"did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except "
+"when the app developers are clever enough to outsmart the checking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
+"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
+"depend on each other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
"privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that “in spite "
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.262
retrieving revision 1.263
diff -u -b -r1.262 -r1.263
--- proprietary-surveillance.fr.po 3 Jan 2018 18:14:57 -0000 1.262
+++ proprietary-surveillance.fr.po 17 Jan 2018 14:04:28 -0000 1.263
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-17 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-17 13:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -688,6 +689,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"20 dishonest Android apps recorded <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-"
+"stole-e-mails-and-texts\">phone calls and sent them and text messages and "
+"emails to snoopers</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
+"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
+"they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these "
+"apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
+"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
+"also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">which are malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
+"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
+"proprietary apps to see what they do."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
+"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
+"did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except "
+"when the app developers are clever enough to outsmart the checking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
+"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
+"depend on each other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
"privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that “in spite "
Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- proprietary-surveillance.it.po 3 Jan 2018 18:01:51 -0000 1.216
+++ proprietary-surveillance.it.po 17 Jan 2018 14:04:28 -0000 1.217
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-17 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -699,6 +699,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"20 dishonest Android apps recorded <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-"
+"stole-e-mails-and-texts\">phone calls and sent them and text messages and "
+"emails to snoopers</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
+"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
+"they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these "
+"apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
+"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
+"also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">which are malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
+"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
+"proprietary apps to see what they do."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
+"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
+"did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except "
+"when the app developers are clever enough to outsmart the checking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
+"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
+"depend on each other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
"privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that “in spite "
Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -b -r1.189 -r1.190
--- proprietary-surveillance.ja.po 3 Jan 2018 18:01:51 -0000 1.189
+++ proprietary-surveillance.ja.po 17 Jan 2018 14:04:28 -0000 1.190
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-17 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -655,6 +655,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"20 dishonest Android apps recorded <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-"
+"stole-e-mails-and-texts\">phone calls and sent them and text messages and "
+"emails to snoopers</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
+"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
+"they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these "
+"apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
+"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
+"also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">which are malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
+"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
+"proprietary apps to see what they do."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
+"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
+"did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except "
+"when the app developers are clever enough to outsmart the checking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
+"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
+"depend on each other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
"privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that “in spite "
Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- proprietary-surveillance.pot 3 Jan 2018 18:01:51 -0000 1.138
+++ proprietary-surveillance.pot 17 Jan 2018 14:04:28 -0000 1.139
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-17 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -518,6 +518,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"20 dishonest Android apps recorded <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts\";>phone
"
+"calls and sent them and text messages and emails to snoopers</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
+"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
+"they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these "
+"apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
+"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
+"also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a "
+"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">which are "
+"malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
+"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
+"proprietary apps to see what they do."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
+"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
+"did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except "
+"when the app developers are clever enough to outsmart the checking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
+"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
+"depend on each other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"A <a "
"href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf\";>
"
"research paper</a> that investigated the privacy and security of 283 Android "
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.330
retrieving revision 1.331
diff -u -b -r1.330 -r1.331
--- proprietary-surveillance.ru.po 3 Jan 2018 19:01:24 -0000 1.330
+++ proprietary-surveillance.ru.po 17 Jan 2018 14:04:28 -0000 1.331
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-17 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-17 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -683,6 +684,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"20 dishonest Android apps recorded <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-"
+"stole-e-mails-and-texts\">phone calls and sent them and text messages and "
+"emails to snoopers</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
+"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
+"they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these "
+"apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
+"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
+"also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">which are malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
+"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
+"proprietary apps to see what they do."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
+"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
+"did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except "
+"when the app developers are clever enough to outsmart the checking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
+"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
+"depend on each other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
"privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that “in spite "