www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/01/14 07:11:35

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.fr.po 
        proprietary/po : proprietary.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.464&r2=1.465

Patches:
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po       13 Jan 2018 16:00:00 
-0000      1.94
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po       14 Jan 2018 12:11:34 
-0000      1.95
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-11 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-13 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -249,21 +248,6 @@
 "informations."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In practice, we can't expect state agencies even to make up excuses to
-# | satisfy the rules for using surveillance data&mdash;because US agencies
-# | already <a
-# | 
href=\"https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/\";>
-# | lie to cover up breaking the rules</a>.  These rules are {+not seriously+}
-# | meant to be obeyed; rather, they are a fairy-tale we can believe if we
-# | like.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In practice, we can't expect state agencies even to make up excuses to "
-#| "satisfy the rules for using surveillance data&mdash;because US agencies "
-#| "already <a href=\"https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-";
-#| "illegal-searches-secret-evidence/\"> lie to cover up breaking the rules</"
-#| "a>.  These rules are meant to be obeyed; rather, they are a fairy-tale we "
-#| "can believe if we like."
 msgid ""
 "In practice, we can't expect state agencies even to make up excuses to "
 "satisfy the rules for using surveillance data&mdash;because US agencies "
@@ -276,9 +260,9 @@
 "l'État inventent des excuses pour se conformer aux règles d'utilisation des 
"
 "données de surveillance, parce que les services américains <a 
href=\"https://";
 "theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-"
-"evidence/\">mentent déjà pour cacher leurs manquements à ces règles</a>. 
Ces "
-"règles sont faites pour être obéies ? Bien au contraire, c'est un conte 
de "
-"fées que nous pouvons croire si cela nous chante."
+"evidence/\">mentent déjà pour cacher leurs manquements à ces règles</a>. "
+"Cette réglementation n'est pas vraiment faite pour être obéie. C'est 
plutôt "
+"un conte de fées que nous pouvons croire si cela nous chante."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    13 Jan 2018 16:00:01 -0000      1.52
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    14 Jan 2018 12:11:35 -0000      1.53
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-05 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-13 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -292,17 +291,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -326,6 +320,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Malware in phones</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Téléphones</a>"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.464
retrieving revision 1.465
diff -u -b -r1.464 -r1.465
--- server/po/sitemap.fr.po     13 Jan 2018 18:01:09 -0000      1.464
+++ server/po/sitemap.fr.po     14 Jan 2018 12:11:35 -0000      1.465
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-13 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-11 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6658,10 +6658,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">malware-phones.html</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">malware-phones.html</a>"
-
-#~ msgid "Mobile Phones Trash Users' Freedom"
-#~ msgstr "Les téléphones mobiles piétinent les libertés des utilisateurs"