www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/fdl-1.3.ru.html licenses/gpl-howto...


From: GNUN
Subject: www licenses/fdl-1.3.ru.html licenses/gpl-howto...
Date: Tue, 12 Sep 2017 06:05:41 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/09/12 06:05:41

Modified files:
        licenses       : fdl-1.3.ru.html gpl-howto.ru.html 
                         license-list.ru.html 
        licenses/po    : fdl-1.3.ru.po gpl-howto.ru-en.html 
                         gpl-howto.ru.po license-list.ru.po 
        philosophy     : essays-and-articles.ru.html 
                         free-software-for-freedom.ru.html hague.ru.html 
                         luispo-rms-interview.ru.html 
                         open-source-misses-the-point.ru.html 
                         right-to-read.ru.html software-patents.ru.html 
        philosophy/po  : right-to-read.ru.po 
        proprietary    : malware-apple.ru.html malware-microsoft.ru.html 
                         proprietary-back-doors.fr.html 
                         proprietary-jails.ru.html proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru.po potential-malware.translist 
                         proprietary-back-doors.fr-en.html 
                         proprietary-jails.ru.po proprietary.ru.po 
        server         : footer-text.ru.html 
Added files:
        proprietary    : potential-malware.fr.html 
        proprietary/po : potential-malware.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-1.3.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-howto.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.276&r2=1.277
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/hague.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: licenses/fdl-1.3.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-1.3.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/fdl-1.3.ru.html    18 Nov 2016 07:32:35 -0000      1.10
+++ licenses/fdl-1.3.ru.html    12 Sep 2017 10:05:38 -0000      1.11
@@ -25,7 +25,8 @@
   <li>FDL в других форматах: <a 
href="/licenses/fdl-1.3.txt">простой текст</a>, <a
 href="/licenses/fdl-1.3.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">отдельный HTML</a>, <a
-href="/licenses/fdl-1.3.xml">DocBook/XML</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.3.xml">DocBook/XML версии 4</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.3-db5.xml">DocBook/XML версии 5</a>, <a
 href="/licenses/fdl-1.3.tex">LaTeX</a>, <a
 href="/licenses/fdl-1.3.md">Markdown</a>, <a
 href="/licenses/fdl-1.3.odt">ODF</a>, <a
@@ -129,7 +130,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:35 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/gpl-howto.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-howto.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses/gpl-howto.ru.html  11 Sep 2017 08:07:50 -0000      1.26
+++ licenses/gpl-howto.ru.html  12 Sep 2017 10:05:39 -0000      1.27
@@ -135,7 +135,8 @@
 <p>Объявление о разрешении копирования для 
каждого файла (называемое также
 уведомлением о лицензии) должно идти прямо 
после заявлений об авторских
 правах на него. Для программы, состоящей из 
одного файла, это объявление
-(для GPL) должно выглядеть так:</p>
+(для программ, выпущенных под &ldquo;GPL версии 
3 и более поздней&rdquo;)
+должно выглядеть так:</p>
 
 <pre>
     This program is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -205,6 +206,10 @@
    &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.)
 </pre>
 
+<p>Чтобы применить другой набор версий GPL, 
измените конец первого большого
+абзаца. Например, если программа под GPL 
версии 2 или более поздней,
+замените &ldquo;3&rdquo; на &ldquo;2&rdquo;.</p>
+
 <p>Это объявление должно находиться вблизи 
начала каждого исходного файла,
 рядом с замечаниями об авторских правах. 
Когда используется Меньшая GPL,
 вставьте слово &ldquo;Меньшая&rdquo; перед 
словом &ldquo;Стандартная&rdquo;
@@ -361,7 +366,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:50 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- licenses/license-list.ru.html       26 Aug 2017 08:59:52 -0000      1.111
+++ licenses/license-list.ru.html       12 Sep 2017 10:05:39 -0000      1.112
@@ -2605,8 +2605,9 @@
 особенно хорошо подходит для письменных 
произведений.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ccbynd" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode">
-Лицензия Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 (она 
же&nbsp;&mdash;
+<dt><a id="ccbynd"
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode";> 
Лицензия
+Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 (она же&nbsp;&mdash;
 CC&nbsp;BY-ND)</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#ccbynd">#ccbynd</a>)</span></dt>
 
@@ -2705,7 +2706,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/08/26 08:59:52 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/fdl-1.3.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/po/fdl-1.3.ru.po   12 Sep 2017 09:23:05 -0000      1.10
+++ licenses/po/fdl-1.3.ru.po   12 Sep 2017 10:05:39 -0000      1.11
@@ -69,8 +69,8 @@
 "FDL в других форматах: <a 
href=\"/licenses/fdl-1.3.txt\">простой текст</a>, "
 "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3-"
 "standalone.html\">отдельный HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl-1.3.xml"
-"\">DocBook/XML версии 4</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl-1.3-db5.xml\">DocBook/XML версии 5</a>, "
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/"
+"\">DocBook/XML версии 4</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl-1.3-db5.xml\">DocBook/"
+"XML версии 5</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>, <a 
href=\"/"
 "licenses/fdl-1.3.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.odt\">ODF</"
 "a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.rtf\">RTF</a>"
 

Index: licenses/po/gpl-howto.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses/po/gpl-howto.ru-en.html    11 Sep 2017 08:07:51 -0000      1.23
+++ licenses/po/gpl-howto.ru-en.html    12 Sep 2017 10:05:39 -0000      1.24
@@ -125,7 +125,8 @@
 
 <p>Each file's copying permission statement (also called the license notice)
 should come right after its copyright notices.  For a one-file
-program, the statement (for the GPL) should look like this:</p>
+program, the statement (for the GPL) should look like this, to use
+GPL version 3 or later:</p>
 
 <pre>
     This program is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -164,6 +165,10 @@
     along with Foobar.  If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
 </pre>
 
+<p>To use a different set of GPL versions, you would modify the end of
+the first long paragraph.  For instance, to license under version 2 or
+later, you would replace &ldquo;3&rdquo; with &ldquo;2&rdquo;.</p>
+
 <p>This statement should go near the beginning of every source file,
 close to the copyright notices.  When using the Lesser GPL, insert the
 word &ldquo;Lesser&rdquo; before &ldquo;General&rdquo; in <em>all
@@ -299,7 +304,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/gpl-howto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/po/gpl-howto.ru.po 12 Sep 2017 09:32:29 -0000      1.25
+++ licenses/po/gpl-howto.ru.po 12 Sep 2017 10:05:39 -0000      1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-11 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -429,9 +428,9 @@
 "first long paragraph.  For instance, to license under version 2 or later, "
 "you would replace &ldquo;3&rdquo; with &ldquo;2&rdquo;."
 msgstr ""
-"Чтобы применить другой набор версий GPL, 
измените конец первого большого абзаца. "
-"Например, если программа под GPL версии 2 
или более поздней, замените &ldquo;3&rdquo; "
-"на &ldquo;2&rdquo;."
+"Чтобы применить другой набор версий GPL, 
измените конец первого большого "
+"абзаца. Например, если программа под GPL 
версии 2 или более поздней, "
+"замените &ldquo;3&rdquo; на &ldquo;2&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.276
retrieving revision 1.277
diff -u -b -r1.276 -r1.277
--- licenses/po/license-list.ru.po      12 Sep 2017 09:23:05 -0000      1.276
+++ licenses/po/license-list.ru.po      12 Sep 2017 10:05:39 -0000      1.277
@@ -5194,10 +5194,10 @@
 "CC&nbsp;BY-ND)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ccbynd"
 "\">#ccbynd</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ccbynd\" 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode";
-"\"> Лицензия Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 (она 
же&nbsp;&mdash; "
-"CC&nbsp;BY-ND)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ccbynd"
-"\">#ccbynd</a>)</span>"
+"<a id=\"ccbynd\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";
+"legalcode\"> Лицензия Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 
(она же&nbsp;"
+"&mdash; CC&nbsp;BY-ND)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#ccbynd\">#ccbynd</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: philosophy/essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/essays-and-articles.ru.html      7 Jul 2017 16:29:29 -0000       
1.69
+++ philosophy/essays-and-articles.ru.html      12 Sep 2017 10:05:39 -0000      
1.70
@@ -340,7 +340,7 @@
 
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Nature
 Webdebates</a> в 2001&nbsp;году, объясняет, как 
авторское право мешает
 прогрессу в научных исследованиях. Вам 
может быть также интересна <a
-href="https://www.plos.org";>Публичная научная 
библиотека</a>, цель
+href="https://www.plos.org/";>Публичная научная 
библиотека</a>, цель
 которой&nbsp;&mdash; сделать научные 
исследования доступными всем в
 Интернете.</li>
 
@@ -659,7 +659,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/07/07 16:29:29 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-software-for-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/free-software-for-freedom.ru.html        18 Nov 2016 07:32:44 
-0000      1.37
+++ philosophy/free-software-for-freedom.ru.html        12 Sep 2017 10:05:39 
-0000      1.38
@@ -27,9 +27,8 @@
 
 <p>
 В 1998&nbsp;году в сообществе свободного 
программного обеспечения некоторые
-стали употреблять термин <a
-href="https://www.opensource.org/";>&ldquo;программы с 
открытым исходным
-текстом&rdquo;</a> вместо термина <a
+стали употреблять термин <a 
href="https://opensource.org/";>&ldquo;программы
+с открытым исходным текстом&rdquo;</a> вместо 
термина <a
 href="/philosophy/free-sw.html">&ldquo;свободные 
программы&rdquo;</a> для
 описания того, чем они занимаются. Термин 
&ldquo;открытый исходный
 текст&rdquo; быстро стал ассоциироваться с 
другим подходом, другой
@@ -492,7 +491,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:44 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/hague.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/hague.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/hague.ru.html    23 May 2015 05:09:14 -0000      1.8
+++ philosophy/hague.ru.html    12 Sep 2017 10:05:39 -0000      1.9
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h2>Гадость из Гааги</h2>
 
 <p>
-<a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a>, июнь 
2001</p>
+<a href="http://www.stallman.org";>Ричард Столмен</a>, июнь 
2001</p>
 
 <p>
 Европейцы энергично противостояли и 
воспрепятствовали попытке ввести патенты
@@ -311,7 +311,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/23 05:09:14 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/luispo-rms-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/luispo-rms-interview.ru.html     18 Nov 2016 07:32:45 -0000      
1.9
+++ philosophy/luispo-rms-interview.ru.html     12 Sep 2017 10:05:39 -0000      
1.10
@@ -144,7 +144,7 @@
 к тому, что такие политические теоретики, 
как <a
 
href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>
 Аминтай Этциони</a>, обозначили бы как 
коммунитаризм (см., напр., <a
-href="http://communitariannetwork.org/about/";>
+href="http://communitariannetwork.org/about";>
 http://communitariannetwork.org/about/</a>). А коммунитаризм 
никоим образом
 не враждебен рыночной экономике, которую 
большинство людей связывает с
 капитализмом. Совсем наоборот. Как бы вы ох
арактеризовали свою этическую
@@ -470,7 +470,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:45 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html     18 Nov 2016 07:32:46 
-0000      1.62
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html     12 Sep 2017 10:05:39 
-0000      1.63
@@ -163,7 +163,7 @@
 программа&rdquo; есть та или иная 
семантическая проблема&nbsp;&mdash; в том
 числе и у &ldquo;открытого исходного 
текста&rdquo;.</p>
 
-<p><a href="https://opensource.org/osd/";>Официальное 
определение
+<p><a href="https://opensource.org/osd";>Официальное 
определение
 &ldquo;программы с открытым исходным 
текстом&rdquo;</a> (которое
 опубликовано Инициативной группой 
открытого исходного текста и слишком
 длинно, чтобы приводить его здесь) было 
выведено (косвенно) из наших
@@ -517,7 +517,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/right-to-read.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/right-to-read.ru.html    6 Nov 2016 21:28:14 -0000       1.40
+++ philosophy/right-to-read.ru.html    12 Sep 2017 10:05:40 -0000      1.41
@@ -457,8 +457,10 @@
 <p>Если мы хотим прекратить плохие новости 
и создавать какие-то хорошие
 новости, нам нужно организовываться и 
бороться. Подпишитесь на кампанию ФСПО
 &ldquo;<a href="http://defectivebydesign.org";>Дефект
-гарантирован</a>&rdquo;, чтобы помочь. Есть 
также <a
-href="/help/help.html">список способов принять 
участие в нашей работе</a>.
+гарантирован</a>&rdquo;, чтобы помочь. Вы 
можете <a
+href="http://www.fsf.org/associate";> присоединиться к 
ФСПО</a> для общей
+помощи в нашей работе. Есть также <a 
href="/help/help.html">список способов
+принять участие в нашей работе</a>.
 </p>
 </div>
 
@@ -585,7 +587,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/06 21:28:14 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/software-patents.ru.html 29 Apr 2017 12:59:16 -0000      1.14
+++ philosophy/software-patents.ru.html 12 Sep 2017 10:05:40 -0000      1.15
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 
 <p>
 Нам нужно осведомлять руководителей о том, 
что им будет от патентов на
-программы. Заручитесь их поддержкой в <a 
href="http://www.ffii.org";> борьбе
+программы. Заручитесь их поддержкой в <a 
href="http://www.ffii.org/";> борьбе
 против патентов на программы в Европе</a>.
 </p>
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/04/29 12:59:16 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/right-to-read.ru.po   12 Sep 2017 09:06:36 -0000      1.65
+++ philosophy/po/right-to-read.ru.po   12 Sep 2017 10:05:40 -0000      1.66
@@ -700,9 +700,8 @@
 "новости, нам нужно организовываться и 
бороться. Подпишитесь на кампанию ФСПО "
 "&ldquo;<a href=\"http://defectivebydesign.org\";>Дефект 
гарантирован</"
 "a>&rdquo;, чтобы помочь. Вы можете <a 
href=\"http://www.fsf.org/associate\";> "
-"присоединиться к ФСПО</a> для общей помощи 
в нашей работе. "
-"Есть также <a href=\"/help/help.html\">список "
-"способов принять участие в нашей 
работе</a>."
+"присоединиться к ФСПО</a> для общей помощи 
в нашей работе. Есть также <a "
+"href=\"/help/help.html\">список способов принять 
участие в нашей работе</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "References"

Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/malware-apple.ru.html   11 Sep 2017 08:07:51 -0000      1.40
+++ proprietary/malware-apple.ru.html   12 Sep 2017 10:05:40 -0000      1.41
@@ -98,7 +98,7 @@
 <li><p>
 Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
 стороны России <a
-href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>посредством
+href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>посредством
 блокировки распространения приложения 
LinkedIn в России</a>.</p>
 
 <p>Это парадоксально, ведь LinkedIn сама 
представляет систему слежки. Следя за
@@ -555,7 +555,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/malware-microsoft.ru.html       11 Sep 2017 08:07:51 -0000      
1.45
+++ proprietary/malware-microsoft.ru.html       12 Sep 2017 10:05:40 -0000      
1.46
@@ -71,7 +71,7 @@
 
   <p>В Windows 10 универсальный черный ход больше 
не скрывают; все
 &ldquo;обновления&rdquo; будут <a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users";>принудительно
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/";>принудительно
 и немедленно навязываться</a>.</p></li>
 
   <li><p><a
@@ -516,7 +516,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/proprietary-back-doors.fr.html  11 Sep 2017 08:07:51 -0000      
1.35
+++ proprietary/proprietary-back-doors.fr.html  12 Sep 2017 10:05:40 -0000      
1.36
@@ -27,6 +27,18 @@
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <ul>
   <li>
+    <p>Les voitures Tesla ont une <a
+href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>porte
+dérobée universelle</a>.</p>
+
+    <p>Donner à distance aux « propriétaires » la permission d'utiliser 
l'entière
+capacité de la batterie ne leur fait aucun mal. Cependant, la même porte
+dérobée permettrait à Tesla (peut-être sur commande d'un gouvernement) de
+donner à la voiture l'ordre distant de ne plus utiliser du tout sa batterie,
+ou même de conduire son passager vers une prison de torture.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p id="InternetCameraBackDoor">De nombreux modèles de caméras 
connectées contiennent une porte dérobée
 caractérisée. Elles ont des comptes utilisateurs avec des mots de passe
 codés en dur, non modifiables, et qui <a
@@ -451,7 +463,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-jails.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/proprietary-jails.ru.html       4 Sep 2017 12:00:14 -0000       
1.13
+++ proprietary/proprietary-jails.ru.html       12 Sep 2017 10:05:40 -0000      
1.14
@@ -66,7 +66,7 @@
 <li><p>
 Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
 стороны России <a
-href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>посредством
+href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>посредством
 блокировки распространения приложения 
LinkedIn в России</a>.</p>
 
 <p>Это парадоксально, ведь LinkedIn сама 
представляет систему слежки. Следя за
@@ -278,7 +278,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/04 12:00:14 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/proprietary.ru.html     12 Sep 2017 05:02:06 -0000      1.23
+++ proprietary/proprietary.ru.html     12 Sep 2017 10:05:40 -0000      1.24
@@ -62,7 +62,7 @@
 Microsoft</a></li>
   <li><a href="/proprietary/malware-google.html"> Вредоносные 
программы Google</a></li>
   <li><a href="/proprietary/malware-adobe.html"> Вредоносные 
программы Adobe</a></li>
-  <li><a href="/proprietary/malware-adobe.html"> Вредоносные 
программы Amazon</a></li>
+  <li><a href="/proprietary/malware-amazon.html"> Вредоносные 
программы Amazon</a></li>
   <li><a href="/proprietary/malware-webpages.html">Вредоносные 
программы на
 страницах сайтов</a></li>
   <li><a href="/proprietary/malware-phones.html">Вредоносные 
программы в
@@ -188,7 +188,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/12 05:02:06 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  12 Sep 2017 09:14:16 -0000      1.117
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  12 Sep 2017 10:05:40 -0000      1.118
@@ -207,9 +207,10 @@
 "LinkedIn app in Russia</a>."
 msgstr ""
 "Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со "
-"стороны России <a 
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0\">посредством 
блокировки распространения "
-"приложения LinkedIn в России</a>."
+"стороны России <a 
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
+"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;"
+"_r=0\">посредством блокировки 
распространения приложения LinkedIn в России</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/potential-malware.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/potential-malware.translist  12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.2
+++ proprietary/po/potential-malware.translist  12 Sep 2017 10:05:40 -0000      
1.3
@@ -3,10 +3,12 @@
 value='<div id="translations">
 <p>
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/potential-malware.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/proprietary/potential-malware.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> 
&nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/proprietary/potential-malware.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <link rel="alternate" type="text/html" 
href="/proprietary/potential-malware.html" hreflang="x-default" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/potential-malware.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr" 
href="/proprietary/potential-malware.fr.html" title="français" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" 
href="/proprietary/potential-malware.ru.html" title="русский" />
 <!-- end translist file -->

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html    11 Sep 2017 08:07:53 
-0000      1.33
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html    12 Sep 2017 10:05:40 
-0000      1.34
@@ -19,6 +19,16 @@
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <ul>
   <li>
+    <p>Tesla cars have a <a 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>universal
 back door</a>.</p>
+
+    <p>While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole 
battery
+    capacity did not do them any harm, the same back door would permit
+    Tesla (perhaps under the command of some government) to remotely order
+    the car to use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger
+    to a torture prison.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p id="InternetCameraBackDoor">Many models of Internet-connected
     cameras contain a glaring backdoor&mdash;they have login accounts
     with hard-coded passwords, which can't be changed, and <a
@@ -395,7 +405,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/proprietary-jails.ru.po      12 Sep 2017 09:14:16 -0000      
1.42
+++ proprietary/po/proprietary-jails.ru.po      12 Sep 2017 10:05:40 -0000      
1.43
@@ -130,9 +130,10 @@
 "LinkedIn app in Russia</a>."
 msgstr ""
 "Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со "
-"стороны России <a 
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0\">посредством 
блокировки распространения "
-"приложения LinkedIn в России</a>."
+"стороны России <a 
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
+"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;"
+"_r=0\">посредством блокировки 
распространения приложения LinkedIn в России</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    12 Sep 2017 09:14:16 -0000      1.57
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    12 Sep 2017 10:05:40 -0000      1.58
@@ -132,7 +132,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\"> Вредоносные 
программы Amazon</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\"> Вредоносные 
программы Amazon</"
+"a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"

Index: server/footer-text.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/footer-text.ru.html  5 Sep 2016 08:29:30 -0000       1.39
+++ server/footer-text.ru.html  12 Sep 2017 10:05:41 -0000      1.40
@@ -18,7 +18,7 @@
 <div id="mission-statement">
 
 <blockquote>
-<p><a href="http://www.fsf.org/";><img id="fsfbanner"
+<p><a href="http://www.fsf.org";><img id="fsfbanner"
 src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt="[Эмблема 
ФСПО]"/></a><strong>&ldquo;Наша задача&nbsp;&mdash; сох
ранение, защита и поддержка
 свободы использования, изучения, 
модификации, копирования и распространения
 компьютерных программ, а также защита прав 
пользователей свободных

Index: proprietary/potential-malware.fr.html
===================================================================
RCS file: proprietary/potential-malware.fr.html
diff -N proprietary/potential-malware.fr.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/potential-malware.fr.html       12 Sep 2017 10:05:40 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,112 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/potential-malware.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Malveillance potentielle - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<h2>Malveillance potentielle</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Autres exemples de malveillance dans
+le logiciel privateur</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+  <p>Cette page décrit des techniques que le logiciel privateur pourrait 
utiliser
+dans le futur à des fins malveillantes. Nous n'avons pas la preuve qu'elles
+soient déjà employées actuellement.</p>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Tout appareil muni d'un micro et d'un haut-parleur pourrait être <a
+href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>converti
+en sonar pour suivre les mouvements des gens dans la pièce où il se trouve
+ou dans des pièces adjacentes</a>.</p></li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, à <a href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND
+4.0)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction et révision : <a
+href="mailto:trad-gnu&#64;april.org";>trad-gnu&#64;april.org</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: proprietary/po/potential-malware.fr-en.html
===================================================================
RCS file: proprietary/po/potential-malware.fr-en.html
diff -N proprietary/po/potential-malware.fr-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/po/potential-malware.fr-en.html 12 Sep 2017 10:05:40 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+
+<title>Potential Malware
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Potential Malware</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
+malware</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+  <p>This page describes malicious techniques that proprietary
+  software might use in the future for malicious purposes.  We don't
+  have any evidence that they are in use yet.</p>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Any device that has a microphone and a speaker could be
+<a 
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
+  into a sonar system that would track the movements of people in the
+  same room or other rooms nearby</a>.</p></li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/09/12 10:05:40 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]