www/server/po home-pkgblurbs.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/09/12 10:44:44

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151

Patches:
Index: home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- home-pkgblurbs.fr.po        25 May 2017 10:30:25 -0000      1.150
+++ home-pkgblurbs.fr.po        12 Sep 2017 14:44:44 -0000      1.151
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-25 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -597,13 +597,13 @@
 "html#bool\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "GNU Bool est un outil qui permet de faire des recherches dans des fichiers "
-"avec des opérateurs booléens. Par exemple, on peut chercher <tt>bonjour AND 
"
-"monde</tt>, ce qui renverrait un fichier contenant la phrase <tt>Bonjour, "
-"tout le monde !</tt>. Il prend en charge les opérateurs AND et OR, ainsi 
que "
-"l'opérateur NEAR qui permet de chercher les occurrences adjacentes de deux "
-"mots. Il a une gestion fine du contexte, étant capable de prendre en compte "
-"les changements de ligne et de paragraphe. Il est aussi capable d'analyser "
-"avec fiabilité des fichiers HTML.  <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#bool"
+"avec des opérateurs booléens. Par exemple, on peut chercher « bonjour AND 
"
+"monde », ce qui renverrait un fichier contenant la phrase « Bonjour, tout 
le "
+"monde ! » Il prend en charge les opérateurs AND et OR, ainsi que 
l'opérateur "
+"NEAR qui permet de chercher les occurrences adjacentes de deux mots. Il a "
+"une gestion fine du contexte, étant capable de prendre en compte les "
+"changements de ligne et de paragraphe. Il est aussi capable d'analyser avec "
+"fiabilité des fichiers HTML.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#bool"
 "\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
@@ -3876,11 +3876,10 @@
 "command-line arguments, multiple languages, and so on.  <small>(<a href=\"/"
 "manual/manual.html#hello\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU Hello affiche le message <tt>Hello, world!</tt> (Bonjour, tout le "
-"monde !) et s'arrête. Il sert d'exemple pour les normes de codage GNU. À 
ce "
-"effet, il possède des arguments de ligne de commande, est traduit en "
-"plusieurs langues, etc.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#hello\">doc</"
-"a>)</small>"
+"GNU Hello affiche le message « Hello, world! » (Bonjour, tout le monde 
!) et "
+"s'arrête. Il sert d'exemple pour les normes de codage GNU. À ce effet, il "
+"possède des arguments de ligne de commande, est traduit en plusieurs "
+"langues, etc.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#hello\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/help2man/\">Help2man</a>"