www/philosophy/po rms-kernel-trap-interview.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/07/29 03:00:21

Modified files:
        philosophy/po  : rms-kernel-trap-interview.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-kernel-trap-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: rms-kernel-trap-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-kernel-trap-interview.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- rms-kernel-trap-interview.pot       28 Jul 2017 12:59:13 -0000      1.1
+++ rms-kernel-trap-interview.pot       29 Jul 2017 07:00:21 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-kernel-trap-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-28 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-29 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -130,7 +130,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<strong>JA</strong>: What tasks occupied your time at the AI Lab through the "
-"1970s?"
+"1970's?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -239,7 +239,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<strong>JA</strong>: You regularly have to explain the differences between "
-"&ldquo;free software&rdquo; and &ldquo;open source software&rdquo;, and yet "
+"&ldquo;free software&rdquo; and &ldquo;open source software,&rdquo; and yet "
 "the media continues to confuse these terms. For our readers that may "
 "therefor be confused themselves, can you explain the differences, and why it "
 "is important to get it right?"
@@ -305,17 +305,18 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>JA</strong>: In talking about GNU Linux&#8230;"
+msgid "<strong>JA</strong>: In talking about GNU Linux&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<strong>Richard Stallman</strong>: I prefer to pronounce it GNU-slash-Linux, "
-"or GNU-plus-Linux. The reason is that when you say GNU-Linux it is very much "
-"prone to suggest a misleading interpretation. After all, we have GNU Emacs "
-"which is the version of Emacs which was developed for GNU. If you say "
-"&ldquo;GNU Linux&rdquo;q, people will think it means a version of Linux that "
-"was developed for GNU. Which is not the fact."
+"<strong>Richard Stallman</strong>: I prefer to pronounce it &ldquo;GNU slash "
+"Linux,&rdquo; or &ldquo;GNU plus Linux.&rdquo; The reason is that when you "
+"say &ldquo;GNU Linux&rdquo; it is very much prone to suggest a misleading "
+"interpretation. After all, we have GNU Emacs which is the version of Emacs "
+"which was developed for GNU. If you say &ldquo;GNU Linux,&rdquo; people will "
+"think it means a version of Linux that was developed for GNU. Which is not "
+"the fact."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -385,7 +386,7 @@
 "in nonfree software. And then there's Debian which keeps all the nonfree "
 "software clearly separated, but does distribute it. And those who sell "
 "Debian GNU/Linux often add a few nonfree programs as a "
-"&ldquo;bonus&rdquo;&#8230; They invite you to think it's a bonus you're "
+"&ldquo;bonus&rdquo;&hellip; They invite you to think it's a bonus you're "
 "getting that your freedom is no longer complete."
 msgstr ""
 
@@ -563,8 +564,8 @@
 msgid ""
 "<strong>JA</strong>: Many of the programs you were the original author for "
 "are key components of much software development today (free and nonfree "
-"alike), such as the GNU Compiler Collection (gcc), the GNU symbolic debugger "
-"(gdb), and GNU Emacs. All of these projects have remained under constant "
+"alike), such as the GNU Compiler Collection (GCC), the GNU symbolic debugger "
+"(GDB), and GNU Emacs. All of these projects have remained under constant "
 "development over the years. How closely have you followed the many projects "
 "you've started, and how do you feel about the directions they've taken?"
 msgstr ""
@@ -611,7 +612,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"I recently reread Cliff Stoll's &ldquo;The Cuckoo's Egg&rdquo;. Are you "
+"I recently reread Cliff Stoll's &ldquo;The Cuckoo's Egg.&rdquo; Are you "
 "familiar with the book?"
 msgstr ""
 
@@ -623,7 +624,7 @@
 msgid ""
 "<strong>JA</strong>: A quick summary, he talks about a spy that breaks into "
 "a university computer system, initially using a security hole in GNU "
-"Emacs&#8230;"
+"Emacs&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -642,7 +643,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<strong>Richard Stallman</strong>: His book made it sound like Emacs, or "
-"actually movemail I think it was... His book made it sound like it was "
+"actually movemail I think it was&hellip; His book made it sound like it was "
 "normal to install movemail setuid. I think some people sometimes did that, "
 "as there was a certain problem you could get around by doing that, but that "
 "wasn't the normal way to install it. So in fact, people installing Emacs the "
@@ -666,7 +667,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<strong>JA</strong>: What is your reaction to tools such as gcc, gdb and GNU "
+"<strong>JA</strong>: What is your reaction to tools such as GCC, GDB and GNU "
 "Emacs being used for the development of nonfree software?"
 msgstr ""
 
@@ -707,7 +708,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>JA</strong>: What about the programmers&#8230;"
+msgid "<strong>JA</strong>: What about the programmers&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -812,11 +813,11 @@
 msgid ""
 "The book No Logo explains that the Philippines have laws that protect labor "
 "standards, but these laws count for nothing any more. They decided to set up "
-"&ldquo;enterprise zones&rdquo; - that's the euphemism they used for "
-"&ldquo;sweat shop zones&rdquo; - where companies are exempt from these rules "
-"for the first two years. And as a result, no company lasts for more than two "
-"years. When their exemption runs out, the owners shut it down and they start "
-"another."
+"&ldquo;enterprise zones&rdquo;&mdash;that's the euphemism they used for "
+"&ldquo;sweat shop zones&rdquo;&mdash;where companies are exempt from these "
+"rules for the first two years. And as a result, no company lasts for more "
+"than two years. When their exemption runs out, the owners shut it down and "
+"they start another."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -873,7 +874,7 @@
 msgid ""
 "<strong>Richard Stallman</strong>: To speak of a free software "
 "&ldquo;model&rdquo; is somewhat misleading. The open source movement speaks "
-"of a &ldquo;development model&rdquo;, but our concern is for the user's "
+"of a &ldquo;development model,&rdquo; but our concern is for the user's "
 "freedom, not how the program is developed."
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +935,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<strong>JA</strong>: Software not only runs on personal computers, but also "
-"the computers that comprise the Internet&#8230;"
+"the computers that comprise the Internet&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -964,7 +965,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<strong>JA</strong>: Do you consider it proper for people who are trying to "
-"only use free software to utilize&#8230;"
+"only use free software to utilize&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>