www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www server/po/sitemap.ru.po software/po/recent-...

From: Ineiev
Subject: www server/po/sitemap.ru.po software/po/recent-...
Date: Sat, 29 Jul 2017 03:13:25 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/07/29 03:13:25

Modified files:
        server/po      : sitemap.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        distros/po     : free-distros.ru.po 
        philosophy/po  : speeches-and-interview.ru.po 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru.po proprietary.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.351&r2=1.352
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1748&r2=1.1749
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.351
retrieving revision 1.352
diff -u -b -r1.351 -r1.352
--- server/po/sitemap.ru.po     28 Jul 2017 17:00:32 -0000      1.351
+++ server/po/sitemap.ru.po     29 Jul 2017 07:13:24 -0000      1.352
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-29 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4636,10 +4636,9 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Interview with Richard Stallman, [-Edinburgh, 2004-] {+KernelTrap.org,
 # | 2005+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
 msgid "Interview with Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005"
-msgstr "Интервью с Ричардом Столменом, 
Эдинбург, 2004 год"
+msgstr "Интервью с Ричардом Столменом, 
KernelTrap.org, 2005 год"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
@@ -5747,10 +5746,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-Android and-]{+Mobile Phones Trash+} Users' Freedom
-#, fuzzy
 #| msgid "Android and Users' Freedom"
 msgid "Mobile Phones Trash Users' Freedom"
-msgstr "Android и свобода пользователей"
+msgstr "Мобильные телефоны плюют на свободу 
пользователелей"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -5760,10 +5758,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Malware in [-Games-] {+Webpages+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Malware in Games"
 msgid "Malware in Webpages"
-msgstr "Вредоносные программы в играх"
+msgstr "Вредоносные программы на страницах 
сайтов"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1748
retrieving revision 1.1749
diff -u -b -r1.1748 -r1.1749
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Jul 2017 21:29:42 -0000      
1.1748
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   29 Jul 2017 07:13:24 -0000      
1.1749
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 2[-1-]{+8+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 21, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 28, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>21 июля 2017</strong>"
+msgstr "<strong>28 июля 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00014.html\";>GnuPG
 # | 2.1.22+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>16:38</tt>-]
 # | {+<tt>16:59</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00000.html";
 #| "\">GnuPG 2.1.19 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:38</tt>"
@@ -38,15 +36,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00014.html";
 "\">GnuPG 2.1.22 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:59</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00000.html";
-"\">Выпущен GnuPG 2.1.19</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>16:38</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00014.html";
+"\">Выпущен GnuPG 2.1.22</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>16:59</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 2[-1-]{+7+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 21, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 27, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>21 июля 2017</strong>"
+msgstr "<strong>27 июля 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -55,7 +52,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00013.html\";>Binutils
 # | 2.29 and 2.28.1+} released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, [-<tt>09:25</tt>-]
 # | {+<tt>10:00</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00000.html";
 #| "\">Binutils 2.26.1 released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, <tt>09:25</tt>"
@@ -64,15 +60,14 @@
 "\">Binutils 2.29 and 2.28.1 released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, <tt>10:00</"
 "tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00000.html";
-"\">Выпущен Binutils 2.26.1</a>, <i>Тристан Гинголд</i>, 
<tt>09:25</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00013.html";
+"\">Выпущены Binutils 2.29 и 2.28.1</a>, <i>Тристан 
Гинголд</i>, <tt>10:00</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 2[-1-]{+5+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 21, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 25, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>21 июля 2017</strong>"
+msgstr "<strong>25 июля 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -80,7 +75,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00012.html\";>GNU+}
 # | Chess 6.2.[-4-]{+5+}</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, [-<tt>09:55</tt>-]
 # | {+<tt>09:30</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-10/msg00013.html";
 #| "\">GNU Chess 6.2.4</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>09:55</tt>"
@@ -88,8 +82,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00012.html";
 "\">GNU Chess 6.2.5</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>09:30</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-10/msg00013.html";
-"\">Выпуск GNU Chess 6.2.4</a>, <i>Антонио Чебаллос</i>, 
<tt>09:55</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00012.html";
+"\">GNU Chess 6.2.4</a>, <i>Антонио Чебаллос</i>, 
<tt>09:30</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -98,7 +92,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00011.html\";>glpk
 # | 4.63+} release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, [-<tt>10:05</tt>-]
 # | {+<tt>09:30</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00006.html";
 #| "\">glpk 4.62 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>10:05</"
@@ -107,15 +100,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00011.html";
 "\">glpk 4.63 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:30</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00006.html";
-"\">Информация о выпуске glpk 4.62</a>, <i>Эндрю Мах
орин</i>, <tt>10:05</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00011.html";
+"\">Информация о выпуске glpk 4.63</a>, <i>Эндрю Мах
орин</i>, <tt>09:30</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 2[-1-]{+4+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 21, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 24, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>21 июля 2017</strong>"
+msgstr "<strong>24 июля 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -124,7 +116,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00010.html\";>AUCTeX
 # | 11.91+} released</a>, <i>Mosè Giordano</i>, [-<tt>18:58</tt>-]
 # | {+<tt>09:19</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00003.html";
 #| "\">AUCTeX 11.90 released</a>, <i>Mosè Giordano</i>, <tt>18:58</tt>"
@@ -132,8 +123,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00010.html";
 "\">AUCTeX 11.91 released</a>, <i>Mosè Giordano</i>, <tt>09:19</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00003.html";
-"\">Выпущен AUCTeX 11.90</a>, <i>Мозе Джордано</i>, 
<tt>18:58</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00010.html";
+"\">Выпущен AUCTeX 11.91</a>, <i>Мозе Джордано</i>, 
<tt>09:19</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -141,7 +132,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00009.html\";>GNU+}
 # | Guile-CV 0.1.[-4-]{+5+} released</a>, <i>David Pirotte</i>,
 # | [-<tt>11:33</tt>-] {+<tt>09:19</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00013.html";
 #| "\">GNU Guile-CV 0.1.4 released</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>11:33</tt>"
@@ -149,8 +139,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00009.html";
 "\">GNU Guile-CV 0.1.5 released</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>09:19</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00013.html";
-"\">Выпущен GNU Guile-CV 0.1.4</a>, <i>Девид Пиротт</i>, 
<tt>11:33</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00009.html";
+"\">Выпущен GNU Guile-CV 0.1.5</a>, <i>Девид Пиротт</i>, 
<tt>09:19</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -159,7 +149,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00008.html\";>libidn2
 # | 2.0.3+} released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, [-<tt>09:46</tt>-]
 # | {+<tt>09:19</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00011.html";
 #| "\">libidn2 2.0.2 released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>09:46</tt>"
@@ -167,8 +156,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00008.html";
 "\">libidn2 2.0.3 released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>09:19</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00011.html";
-"\">Выпущен libidn 2.0.2</a>, <i>Тим Рюзен</i>, <tt>09:46</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00008.html";
+"\">Выпущен libidn 2.0.3</a>, <i>Тим Рюзен</i>, <tt>09:19</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 21, 2017</strong>"

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- distros/po/free-distros.ru.po       22 Jul 2017 14:59:00 -0000      1.162
+++ distros/po/free-distros.ru.po       29 Jul 2017 07:13:24 -0000      1.163
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-22 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -207,10 +207,9 @@
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>-]
 # | {+href=\"https://www.dyne.org/software/dynebolic/\";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>"
 msgid "<a href=\"https://www.dyne.org/software/dynebolic/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>"
+msgstr "<a href=\"https://www.dyne.org/software/dynebolic/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Dynebolic"

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  27 Jul 2017 02:58:38 -0000      
1.79
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  29 Jul 2017 07:13:25 -0000      
1.80
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-27 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -518,7 +518,6 @@
 # | {+href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview+} with
 # | Richard [-Stallman, October 2009.-] {+Stallman</a> by Jeremy Andrews in
 # | 2005.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
 #| "a>.  Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
@@ -526,8 +525,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
 "Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на 
Новозеландском радио</"
-"a>, запись интервью с&nbsp;Ричардом 
Столменом, октябрь 2009&nbsp;года."
+"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Интервью Р
ичарда Столмена</"
+"a>, проведенное Джереми Эндрюсом 
в&nbsp;2005&nbsp;году."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        28 Jul 2017 20:29:13 -0000      
1.87
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        29 Jul 2017 07:13:25 -0000      
1.88
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-29 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -126,7 +126,6 @@
 # | The universal back door in portable phones <a
 # | 
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>{+
 # | +}is employed to listen through their microphones</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
 #| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
@@ -145,7 +144,6 @@
 # | used to <a
 # | 
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
 # | turn them malicious</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
 #| "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
@@ -168,6 +166,9 @@
 "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
 "this problem</a>."
 msgstr ""
+"Подробности <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">о природе "
+"этой лазейки</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -351,7 +352,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-SurfEasy-]{+<em>SurfEasy</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "SurfEasy"
 msgid "<em>SurfEasy</em>"
 msgstr "SurfEasy"
@@ -366,7 +366,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-sFly-]{+<em>sFly+} Network [-Booster-] {+Booster</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "sFly Network Booster"
 msgid "<em>sFly Network Booster</em>"
 msgstr "sFly Network Booster"
@@ -381,7 +380,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-DroidVPN-]{+<em>DroidVPN+} and [-TigerVPN-] {+TigerVPN</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "DroidVPN and TigerVPN"
 msgid "<em>DroidVPN and TigerVPN</em>"
 msgstr "DroidVPN and TigerVPN"
@@ -396,7 +394,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-HideMyAss-]{+<em>HideMyAss</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "HideMyAss"
 msgid "<em>HideMyAss</em>"
 msgstr "HideMyAss"
@@ -411,7 +408,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-VPN-]{+<em>VPN+} Services [-HotspotShield-] {+HotspotShield</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "VPN Services HotspotShield"
 msgid "<em>VPN Services HotspotShield</em>"
 msgstr "VPN Services HotspotShield"
@@ -430,7 +426,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-WiFi-]{+<em>WiFi+} Protector [-VPN-] {+VPN</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "WiFi Protector VPN"
 msgid "<em>WiFi Protector VPN</em>"
 msgstr "WiFi Protector VPN"

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 28 Jul 2017 20:29:13 -0000      
1.100
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 29 Jul 2017 07:13:25 -0000      
1.101
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-29 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -196,7 +196,6 @@
 # | The universal back door in portable phones <a
 # | 
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>{+
 # | +}is employed to listen through their microphones</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
 #| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
@@ -215,7 +214,6 @@
 # | used to <a
 # | 
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
 # | turn them malicious</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
 #| "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    28 Jul 2017 20:29:13 -0000      1.50
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    29 Jul 2017 07:13:25 -0000      1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -139,21 +139,17 @@
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware+} in [-games</a>-]
 # | {+webpages</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Вредоносные 
программы в играх</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Вредоносные 
программы на страницах сайтов</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Malware+} in [-games</a>-]
 # | {+phones</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Malware in phones</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Вредоносные 
программы в играх</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Вредоносные 
программы в телефонах</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]