[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.nl.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.nl.html distros/po/c... |
|
Date: |
Sun, 4 Jun 2017 12:28:28 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/06/04 12:28:28
Modified files:
distros : common-distros.nl.html
distros/po : common-distros.nl-en.html common-distros.nl.po
philosophy : free-sw.nl.html not-ipr.nl.html selling.nl.html
surveillance-vs-democracy.nl.html
philosophy/po : free-sw.nl-en.html free-sw.nl.po
not-ipr.nl-en.html not-ipr.nl.po
selling.nl-en.html selling.nl.po
surveillance-vs-democracy.nl-en.html
surveillance-vs-democracy.nl.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.nl.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.nl.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.nl.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.nl.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.nl.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.nl.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: distros/common-distros.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.nl.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- distros/common-distros.nl.html 21 Apr 2017 02:30:03 -0000 1.6
+++ distros/common-distros.nl.html 4 Jun 2017 16:28:27 -0000 1.7
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/distros/po/common-distros.nl.po">
- https://www.gnu.org/distros/po/common-distros.nl.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/common-distros.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/common-distros.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-02" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -17,7 +12,6 @@
<!--#include virtual="/distros/po/common-distros.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2>Waarom we andere systemen niet aanbevelen</h2>
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.nl.html" -->
@@ -113,6 +107,10 @@
gedeeltelijk: de installatie beveelt in sommige situaties niet-vrije
firmware-bestanden aan voor onderdelen in de machine.</p>
+<p>De wiki van Debian bevat pagina's over het installeren van niet-vrije
+firmware.</p>
+
+<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
<p>Fedora heeft een duidelijk beleid welke software kan worden bijgesloten in
@@ -271,9 +269,8 @@
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
<p>ReactOS is bedoeld als een vrije vervanging voor Windows. Een van de
-genoemde doelen van het project is om mensen in staat te stellen om
-niet-vrije software en stuurprogramma's, bedoeld voor Windows, te blijven
-gebruiken. </p>
+genoemde doelen van het project is om niet-vrije software en
+stuurprogramma's voor Windows te faciliteren.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -331,7 +328,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -341,12 +338,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<strong>Vertaling:</strong> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2017/04/21 02:30:03 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.nl-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- distros/po/common-distros.nl-en.html 18 Nov 2016 07:32:10 -0000
1.4
+++ distros/po/common-distros.nl-en.html 4 Jun 2017 16:28:27 -0000
1.5
@@ -101,6 +101,9 @@
the problem partly remains: the installer in some cases recommends
these nonfree firmware files for the peripherals on the machine.</p>
+<p>Debian's wiki includes pages about installing nonfree firmware.</p>
+<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
+
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
<p>Fedora does have a clear policy about what can be included in the
@@ -256,9 +259,8 @@
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
<p>ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for
-Windows. Allowing people to continue using the proprietary software
-and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the
-project. </p>
+Windows. Use with proprietary software and drivers meant for Windows
+is one of the stated goals of the project.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -307,7 +309,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -317,7 +319,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:10 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/common-distros.nl.po 4 Jun 2017 16:22:47 -0000 1.8
+++ distros/po/common-distros.nl.po 4 Jun 2017 16:28:27 -0000 1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-02 17:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -578,10 +577,6 @@
msgid "ReactOS"
msgstr "ReactOS"
-# | ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for Windows.
-# | [-Allowing people to continue using the-] {+Use with+} proprietary
-# | software and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the
-# | project.
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for Windows. Use "
@@ -634,8 +629,6 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# | Copyright © 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/free-sw.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.nl.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/free-sw.nl.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.28
+++ philosophy/free-sw.nl.html 4 Jun 2017 16:28:27 -0000 1.29
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-sw.nl.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.nl.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-12-27" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -19,12 +14,17 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-sw.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2>Wat is vrije software?</h2>
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+Heb je een vraag over vrijesoftwarelicenties die hier niet wordt beantwoord?
+Zie onze andere <a href="http://www.fsf.org/licensing";>licentiepagina's</a>
+of neem contact op met het <i>Compliance Lab</i> van de FSF via <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
+</blockquote>
+
<h3>De definitie van Vrije Software</h3>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.nl.html" -->
<blockquote>
<p>
De definitie van vrije software bepaalt de criteria waarmee je een programma
@@ -36,15 +36,16 @@
</blockquote>
<p>
-“Vrije software” is software die de vrijheid van gebruikers en
-de gemeenschap respecteert. Het betekent grofweg dat <b>gebruikers de
-vrijheid hebben om de software te gebruiken, kopiëren, verspreiden,
-bestuderen, veranderen en verbeteren</b>. Dus “vrije software”
-gaat over vrijheid, niet over prijs. Om het concept te begrijpen, moet je
-denken aan “vrij” zoals in de “vrijheid van
-meningsuiting”. We noemen het soms ook “libre software”,
-waarbij we het Franse of Spaanse woord voor “vrij” gebruiken, om
-aan te geven dat we niet bedoelen dat de software gratis is.
+“Vrije software” is software die de vrijheid en gemeenschap van
+gebruikers respecteert. Het betekent grofweg dat <b>gebruikers de vrijheid
+hebben om de software te gebruiken, kopiëren, verspreiden, bestuderen,
+veranderen en verbeteren</b>. Dus “vrije software” gaat over
+vrijheid, niet over prijs. Om het concept te begrijpen, moet je denken aan
+“vrij” zoals in de “vrijheid van meningsuiting”. We
+noemen het soms ook “libre software”, waarbij we het Franse of
+Spaanse woord voor “vrij” gebruiken, om aan te geven dat we niet
+bedoelen dat de software gratis is. <a href="#tn1" id="tn1-ref"
+class="transnote">[1]</a>
</p>
<p>
@@ -126,9 +127,9 @@
<p>
De vrijheid om het programma uit te voeren zoals je wenst, betekent dat
-niemand jou verbiedt om dit te doen. Het heeft niks te maken met de
-functionaliteit die het programma heeft, of met hoe nuttig het is voor wat
-je wil doen. </p>
+niemand jou verbiedt of weerhoudt om dit te doen. Het heeft niks te maken
+met de functionaliteit die het programma heeft, of het werkt in een bepaalde
+omgeving, of hoe nuttig het is voor wat je wil doen.</p>
<h4>De vrijheid om de broncode te bestuderen en veranderen</h4>
@@ -226,25 +227,25 @@
software” en andere soorten software zich tot elkaar verhouden.
</p>
-<h4>Regels met betrekking tot verspreiden</h4>
+<h4>Bepalingen met betrekking tot verspreiden</h4>
<p>
-Beperkingen en richtlijnen over hoe je een veranderde versie weer uitbrengt
-zijn acceptabel, vooropgesteld dat ze het recht om die versies uit te
-brengen, of te gebruiken, niet al teveel beperken. Het is dus acceptabel
-wanneer een licentie bepaalt dat je de gewijzigde versie een andere naam
-moet geven, een merk moet verwijderen of je eigen wijzigingen moet
-benoemen. Zolang ze het uitbrengen van de wijzigingen maar niet in de weg
-staan zij ze acceptabel; je bent toch al aan het wijzigen dus nog wat meer
-wijzigen kan er nog wel bij.
+Bepalingen over hoe je een veranderde versie weer uitbrengt zijn acceptabel,
+vooropgesteld dat ze het recht om die versies uit te brengen, of privé te
+gebruiken, niet al teveel beperken. Het is dus acceptabel wanneer een
+licentie bepaalt dat je de gewijzigde versie een andere naam moet geven, een
+merk moet verwijderen of je eigen wijzigingen moet benoemen. Zolang ze het
+uitbrengen van de wijzigingen maar niet in de weg staan zij ze acceptabel;
+je bent toch al aan het wijzigen dus nog wat meer wijzigen kan er nog wel
+bij.
</p>
<p>
Bepalingen van het type “wanneer je een versie zus uitbrengt moet je
-hem ook zo uitbrengen” is ook acceptabel bij eenzelfde soort
+hem ook zo uitbrengen” kunnen ook acceptabel zijn, onder dezelfde
voorwaarde. Een voorbeeld daarvan is de bepaling dat wanneer je een
veranderde kopie uitbrengt en de vorige ontwikkelaar een kopie daarvan
-vraagt, moet je hem ook die kopie geven. (Merk daarbij op dat je nog steeds
+vraagt, je hem die kopie ook moet geven. (Merk daarbij op dat je nog steeds
de keus hebt om die versie überhaupt uit te brengen.) Bepalingen waarbij je
broncode aan je gebruikers moet vrijgeven van versies die je uitbrengt zijn
ook acceptabel.
@@ -266,8 +267,8 @@
weigeren zich te laten leiden door deze regels, en ze niet op te nemen in de
gebruiksvoorwaarden van het programma, zodat mensen die niet te maken hebben
met deze regels niet worden gehinderd in het gebruik van de
-software. Vrije-software-licenties mogen dus niet vereisen dat je je houdt
-aan exportbeperkingen.
+software. Vrijesoftwarelicenties mogen dus niet vereisen dat je je houdt aan
+exportbeperkingen.
</p>
<p>
@@ -275,9 +276,9 @@
een voorwaarde voor de licentie zelf zijn, is dit acceptabel, omdat het
gebruikers niet beperkt. Als een exportbeperking in de praktijk niet van
belang is voor vrije software, dan is het vereisen van deze exportbeperking
-geen probleem; echter, het is een potentieel probleem, omdat een verandering
-van exportwetten in de toekomst de vereiste realistisch maakt en dus de
-software niet-vrij zou maken.
+geen probleem. Het is echter wel een potentieel probleem, omdat een
+verandering van exportwetten in de toekomst de vereiste realistisch maakt en
+dus de software niet-vrij zou maken.
</p>
<h4>Wettelijke overwegingen</h4>
@@ -307,11 +308,11 @@
<h4>Contractgebaseerde licenties</h4>
<p>
-De meeste vrije-software-licenties zijn gebaseerd op het auteursrecht en er
+De meeste vrijesoftwarelicenties zijn gebaseerd op het auteursrecht en er
zijn grenzen aan wat je binnen het auteursrecht kan bepalen. Wanneer een
dergelijke licentie de vrijheid van de gebruiker als hierboven beschreven
maar respecteert zullen we niet vlug tegen een onverwacht probleem oplopen
-(hoewel het soms wel gebeurt). Sommige vrije-software-licenties zijn echter
+(hoewel het soms wel gebeurt). Sommige vrijesoftwarelicenties zijn echter
gebaseerd op contracten, en met contracten kun je veel meer beperkingen
opleggen, wat betekent dat de kans groter is dat er onacceptabele
beperkingen in zitten waardoor de software niet-vrij is.
@@ -331,11 +332,11 @@
Wanneer gesproken wordt over vrije software is het raadzaam termen als
“gratis” te vermijden, omdat deze de suggestie wekken dat vrije
software altijd kosteloos is; dit is niet het geval. Om termen als
-“softwarepiraterij” kan ook het best met een grote boog heen
-worden gezeild. Zie <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">termen die
-verwarring zaaien en beter vermeden kunnen worden</a>. We hebben ook een
-lijst met <a href="/philosophy/fs-translations.html">vertalingen van de term
-“vrije software”</a> in diverse talen.
+“piraterij” kan ook het best met een grote boog heen worden
+gezeild. Zie <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">termen die verwarring
+zaaien en beter vermeden kunnen worden</a>. We hebben ook een lijst met <a
+href="/philosophy/fs-translations.html">vertalingen van de term “vrije
+software”</a> in diverse talen.
</p>
<h4>Hoe we deze criteria interpreteren</h4>
@@ -355,19 +356,18 @@
<h4>Hulp verkrijgen met vrije licenties</h4>
<p>
-Wanneer je wilt weten of een bepaalde licentie een vrije-software-licentie
-is of niet, kijk dan bij onze <a href="/licenses/license-list.html">lijst
-met licenties</a>. Wanneer de licentie niet op de lijst voorkomt, vraag het
-ons dan via <a href
-="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+Wanneer je wilt weten of een bepaalde licentie een vrijesoftwarelicentie is
+of niet, kijk dan bij onze <a href="/licenses/license-list.html">lijst met
+licenties</a>. Wanneer de licentie niet op de lijst voorkomt, vraag het ons
+dan via <a href ="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
Wanneer je erover denkt zelf een licentie op te stellen, schrijf de Free
Software Foundation dan naar dat adres. Een wildgroei aan
-vrije-software-licenties betekent meer werk voor gebruikers om de licenties
-te begrijpen; we kunnen je wellicht helpen een passende bestaande
-vrije-software-licentie te vinden.
+vrijesoftwarelicenties betekent meer werk voor gebruikers om de licenties te
+begrijpen; we kunnen je wellicht helpen een passende bestaande
+vrijesoftwarelicentie te vinden.
</p>
<p>
@@ -401,7 +401,7 @@
<h3 id="open-source">Open bron?</h3>
<p>
-Een andere groep gebruikt de term “open bron” (“open
+Een andere groep gebruikt de term “open bron” (of “open
source”) als iets wat wel lijkt op “vrije software” maar
het niet is. Wij gebruiken liever de term “vrije software” omdat
die onmiddellijk in verband wordt gebracht met vrijheid. Dat heb je niet met
@@ -418,6 +418,11 @@
<ul>
<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153";>Versie
+1.153</a>: Verduidelijkt dat de vrijheid om het programma uit te voeren
+betekent dat niets jou weerhoudt dat te doen.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141";>Versie
1.141</a>: Verduidelijkt welke code vrij moet zijn.</li>
@@ -565,12 +570,15 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-Noot van de vertalers: het Engelse “free” kan zowel
-<em>vrij</em> als <em>gratis</em> betekenen, vandaar de nadruk in deze en
-andere artikelen op de betekenis van de term <q>vrij</q>. Dit wordt nog
+<p><strong>Opmerking van het vertaalteam:</strong></p>
+<ol id="transnote">
+<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">[1]</a>Het Engelse “free” kan
+zowel <em>vrij</em> als <em>gratis</em> betekenen, vandaar de nadruk in deze
+en andere artikelen op de betekenis van de term <q>vrij</q>. Dit wordt nog
verder bemoeilijkt doordat vrije software meestal ook vrijelijk te
verkrijgen is, (bijna-) gratis dus. Maar vrije software slaat dus alleen op
-vrijheid, niet op prijs.</div>
+vrijheid, niet op prijs.</li>
+</ol></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -623,7 +631,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation,
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
@@ -634,12 +642,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<strong>Vertaling:</strong> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.nl.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/not-ipr.nl.html 4 May 2017 21:30:03 -0000 1.15
+++ philosophy/not-ipr.nl.html 4 Jun 2017 16:28:27 -0000 1.16
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/not-ipr.nl.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/not-ipr.nl.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/not-ipr.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/not-ipr.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-05" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2>Zei u “intellectueel eigendom”? Dat is een verleidelijke
luchtspiegeling</h2>
@@ -22,7 +16,7 @@
<p>
Het is tegenwoordig modieus om de begrippen auteursrecht, patentrecht en
-handelsmerken—drie verschillende begrippen met daarbijbehorende
+handelsmerken—drie verschillende begrippen met daarbij behorende
verschillende wetgeving — op één hoop te gooien onder de
noemer “intellectueel eigendom”. Deze verwarrende en misleidende
term is niet toevallig ontstaan. Bedrijven die baat hebben bij deze
@@ -37,7 +31,7 @@
recent echt gemeengoed (WIPO is formeel een organisatie van de VN maar
vertegenwoordigt feitelijk de belangen van houders van patenten,
auteursrechten en handelsmerken). Algemeen gebruik van de term begon <a
-href="http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1";>rond
+href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0";>rond
1990</a>. (<a href="/graphics/seductivemirage.png">kopie</a>)
</p>
@@ -225,6 +219,17 @@
</p>
<p>
+Het afwijzen van “intellectueel eigendom” kan ook op andere dan
+filosofische gronden. Het gebruik ervan richt schade aan. Apple gebruikte
+het om <a
+href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>een
+debat over Nebraska's wet op het “recht om te repareren” te
+verstoren</a>. Het concept gaf Apple de mogelijkheid om zijn voorkeur voor
+geheimhouding, dat haaks op het consumentenbelang staat, op zo'n manier te
+presenteren dat het leek alsof consumenten en de overheid moeten hiervoor
+moesten wijken.</p>
+
+<p>
Als je je een gefundeerde mening wilt vormen bij discussies over patenten,
auteursrecht of merkenrecht dan moet je om te beginnen de drie niet op
één hoop gooien. Ten tweede moet je het starre denkbeeld wat
@@ -319,7 +324,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard
+M. Stallman</p>
<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl";>Creative
@@ -335,7 +341,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2017/05/04 21:30:03 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.nl.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/selling.nl.html 19 May 2017 14:29:08 -0000 1.17
+++ philosophy/selling.nl.html 4 Jun 2017 16:28:27 -0000 1.18
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/selling.nl.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/selling.nl.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/selling.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/selling.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-20" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2>Het verkopen van vrije software</h2>
<p><em><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">Er zijn ook ideeën
@@ -37,7 +31,8 @@
gratis. Als we het hebben over “free software” dan bedoelen we
het achterliggende idee van vrijheid, niet over geld. Beter gezegd:
gebruikers hebben de vrijheid om het programma te gebruiken, het te
-veranderen en het weer te verspreiden met of zonder die veranderingen.</p>
+bestuderen en veranderen, en het weer te verspreiden met of zonder die
+veranderingen.</p>
<p>
Vrije programma's worden soms gratis verspreid en andere keren voor een
@@ -242,8 +237,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -253,12 +248,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<strong>Vertaling:</strong> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2017/05/19 14:29:08 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html 4 Apr 2017 12:59:51
-0000 1.7
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html 4 Jun 2017 16:28:27
-0000 1.8
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-12-27" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -25,7 +20,6 @@
<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2 class="center">Hoeveel controle kan onze democratie verdragen?</h2>
<p class="byline center">door <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></p>
@@ -122,7 +116,7 @@
<h3 class="subheader">Eenmaal verzamelde informatie zal worden misbruikt</h3>
<div class="columns">
-<p>Als mensen erkennen dat het niveau van overheidstoezicht te hoog is, is de
+<p id="willbemisused">Als mensen erkennen dat het niveau van overheidstoezicht
te hoog is, is de
eerste reactie de toegang tot verzamelde gegevens in te perken. Dat klinkt
mooi, maar zal het probleem zelfs niet een beetje oplossen, zelfs als we
aannemen dat de overheid de regels naleeft. (De NSA heeft de FISA-rechtbank
@@ -148,7 +142,14 @@
volgen</a>, een praktijk die bekend staat als “achtervolg een plaat
voor een afspraakje”. Deze praktijk komt nog vaker voor met <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>nieuwe
-digitale systemen</a>.
+digitale systemen</a>. In 2016 was de openbaar aanklager beschuldigd van het
+namaken van handtekeningen van rechters om toestemming te krijgen voor het
+<a
+href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
+aftappen van iemand die het slachtoffer was van een romantische
+obsessie</a>. De AP weet van <a
+href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases";>veel
+meer voorbeelden in de VS</a>.
</p>
<p>Toezicht-gegevens zullen altijd worden gebruikt voor andere doeleinden,
@@ -371,6 +372,11 @@
hebben we alleen geschikte afspraken met bedrijven nodig, en een overheid
die geen belemmering vormt.</p>
+<p><a
+href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>Prepaid
+telefoonkaarten</a> zijn een andere mogelijke manier om anonieme betalingen
+mogelijk te maken. Het is minder makkelijk, maar eenvoudig te organiseren.</p>
+
<p>Een andere bedreiging voor het verzamelen van persoonlijke informatie door
websites is dat krakers kunnen binnenkomen, de informatie stelen en het
misbruiken. Deze gegevens bevatten ook creditcardgegevens van klanten. Een
@@ -405,10 +411,10 @@
worden behandeld alsof ze op deze lijst staan. Het is ook acceptabel om
mensen naar een bepaald land niet aan boord van het vliegtuig te laten gaan
als zij dit land niet mogen binnenreizen. Dit zou genoeg moeten zijn voor
-alle legitieme doelen.</p>
+alle legitieme doeleinden.</p>
-<p>Veel systemen in het openbaar vervoer gebruiken een ov-chipkaart om te
-betalen. Deze systemen verzamelen persoonlijke gegevens: als je
+<p>Veel systemen in het openbaar vervoer gebruiken een ov-chipkaart waarmee
+betaald kan worden. Deze systemen verzamelen persoonlijke gegevens: als je
één keer de fout hebt gemaakt om met iets anders te betalen
dan contant geld, hebben ze de ov-kaart permanent met jouw naam
verbonden. Verder slaan ze alle reizen op die elke kaart maakt. Tezamen is
@@ -614,7 +620,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl";>Creative
@@ -630,7 +636,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2017/04/04 12:59:51 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/free-sw.nl-en.html 21 Nov 2016 19:57:37 -0000 1.9
+++ philosophy/po/free-sw.nl-en.html 4 Jun 2017 16:28:28 -0000 1.10
@@ -11,9 +11,15 @@
<h2>What is free software?</h2>
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+Have a question about free software licensing not answered here?
+See our other <a href="http://www.fsf.org/licensing";>licensing resources</a>,
+and if necessary contact the FSF Compliance Lab
+at <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
+</blockquote>
+
<h3>The Free Software Definition</h3>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
<blockquote>
<p>
The free software definition presents the criteria for whether a
@@ -116,9 +122,10 @@
<p>
The freedom to run the program as you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
-functionality the program has, or whether it is useful for what you
-want to do.</p>
+forbidden or stopped from making it run. This has nothing to do with what
+functionality the program has, whether it is technically capable of
+functioning in any given environment, or whether it is useful for any
+particular computing activity.</p>
<h4>The freedom to study the source code and make changes</h4>
@@ -416,6 +423,10 @@
<ul>
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153";>Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141";>Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
@@ -582,7 +593,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -593,7 +604,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/21 19:57:37 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/free-sw.nl.po 4 Jun 2017 16:04:55 -0000 1.41
+++ philosophy/po/free-sw.nl.po 4 Jun 2017 16:28:28 -0000 1.42
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-27 18:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Index: philosophy/po/not-ipr.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.nl-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/not-ipr.nl-en.html 23 Nov 2016 19:27:02 -0000 1.7
+++ philosophy/po/not-ipr.nl-en.html 4 Jun 2017 16:28:28 -0000 1.8
@@ -25,7 +25,7 @@
Property” Organization (WIPO), and only became really common in recent
years. (WIPO is formally a UN organization, but in fact represents the
interests of the holders of copyrights, patents, and trademarks.) Wide use
dates from
-<a
href="http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1";>around
+<a
href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0";>around
1990</a>. (<a href="/graphics/seductivemirage.png">Local image copy</a>)
</p>
@@ -207,6 +207,15 @@
</p>
<p>
+Rejection of “intellectual property” is not mere
+philosophical recreation. The term does real harm. Apple used it
+to <a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>warp
debate about Nebraska's
+“right to repair” bill</a>. The bogus concept gave
+Apple a way to dress up its preference for secrecy, which conficts
+with its customers' rights, as a supposed principle that customers
+and the state must yield to.</p>
+
+<p>
If you want to think clearly about the issues raised by patents, or
copyrights, or trademarks, or various other different laws, the first
step is to
@@ -293,7 +302,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -303,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/23 19:27:02 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.nl.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/not-ipr.nl.po 4 Jun 2017 16:15:41 -0000 1.23
+++ philosophy/po/not-ipr.nl.po 4 Jun 2017 16:28:28 -0000 1.24
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-05 21:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -54,16 +53,6 @@
"verwarring bevorderen het gebruik ervan. De eenvoudigste manier om dit tegen "
"te gaan is om de term volledig af te wijzen."
-# | According to Professor Mark Lemley, now of the Stanford Law School, the
-# | widespread use of the term “intellectual property” is a
-# | fashion that followed the 1967 founding of the World “Intellectual
-# | Property” Organization (WIPO), and only became really common in
-# | recent years. (WIPO is formally a UN organization, but in fact represents
-# | the interests of the holders of copyrights, patents, and trademarks.) Wide
-# | use dates from <a
-# |
[-href=\"http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1\";>around-]
-# |
{+href=\"https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0\";>around+}
-# | 1990</a>. (<a href=\"/graphics/seductivemirage.png\">Local image copy</a>)
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"According to Professor Mark Lemley, now of the Stanford Law School, the "
@@ -538,8 +527,6 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# | Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+}
-# | Richard M. Stallman
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
Index: philosophy/po/selling.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.nl-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/selling.nl-en.html 18 Nov 2016 07:33:02 -0000 1.8
+++ philosophy/po/selling.nl-en.html 4 Jun 2017 16:28:28 -0000 1.9
@@ -28,7 +28,7 @@
either to freedom or to price. When we speak of “free software”,
we're talking about freedom, not price. (Think of “free speech”,
not “free beer”.) Specifically, it means that a user is free to
run
-the program, change the program, and redistribute the program with or
+the program, study and change the program, and redistribute the program with or
without changes.</p>
<p>
@@ -228,7 +228,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:02 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/selling.nl.po 4 Jun 2017 16:24:45 -0000 1.16
+++ philosophy/po/selling.nl.po 4 Jun 2017 16:28:28 -0000 1.17
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-20 14:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -62,12 +61,6 @@
"verkopen, is dat een niet-vrije licentie. Als dit je verbaast, lees dan "
"vooral verder."
-# | The word “free” has two legitimate general meanings; it can
-# | refer either to freedom or to price. When we speak of “free
-# | software”, we're talking about freedom, not price. (Think of
-# | “free speech”, not “free beer”.) Specifically, it
-# | means that a user is free to run the program, {+study and+} change the
-# | program, and redistribute the program with or without changes.
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The word “free” has two legitimate general meanings; it can "
@@ -408,8 +401,6 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, [-2016-] {+2016,
-# | 2017+} Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017 Free "
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-en.html 24 Nov 2016 06:01:03
-0000 1.2
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-en.html 4 Jun 2017 16:28:28
-0000 1.3
@@ -111,7 +111,8 @@
<h3 class="subheader">Information, Once Collected, Will Be Misused</h3>
<div class="columns">
-<p>When people recognize that the level of general surveillance is too
+<p id="willbemisused">When people recognize
+that the level of general surveillance is too
high, the first response is to propose limits on access to the
accumulated data. That sounds nice, but it won't fix the problem, not
even slightly, even supposing that the government obeys the rules.
@@ -122,8 +123,8 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
-<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
-personal reasons. Some NSA
+<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
+for personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past,
present, or wished-for—in a practice called
@@ -133,7 +134,15 @@
long <a
href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I";>used
their access to driver's license records to track down someone
attractive</a>, a practice known as “running a plate for a
-date.” This practice has expanded with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
digital systems</a>.
+date.” This practice has expanded
+with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
+digital systems</a>. In 2016, a prosecutor was accused of forging
+judges' signatures to get authorization
+to <a
href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
+wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
+knows
+of <a
href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases";>many
+other instances in the US</a>.
</p>
<p>Surveillance data will always be used for other purposes, even if
@@ -347,6 +356,11 @@
only suitable business arrangements, and for the state not to obstruct
them.</p>
+<p>Another possible method for anonymous payments would
+use <a
href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>prepaid
+phone cards</a>. It is less convenient, but very easy to
+implement.</p>
+
<p>A further threat from sites' collection of personal data is that
security breakers might get in, take it, and misuse it. This includes
customers' credit card details. An anonymous payment system would end
@@ -564,7 +578,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -574,7 +588,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/24 06:01:03 $
+$Date: 2017/06/04 16:28:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po 4 Jun 2017 16:20:49
-0000 1.23
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po 4 Jun 2017 16:28:28
-0000 1.24
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-27 18:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -215,7 +214,6 @@
msgid "Information, Once Collected, Will Be Misused"
msgstr "Eenmaal verzamelde informatie zal worden misbruikt"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"When people recognize that the level of general surveillance is too high, "
@@ -239,26 +237,6 @@
"vinden van de “spion” een excuus vormen om toegang te krijgen "
"tot het verzamelde materiaal."
-# | In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
-# | personal reasons. Some NSA agents <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
-# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present,
-# | or wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA
-# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
-# | other times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us,
-# | because police have long <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\";>used
-# | their access to driver's license records to track down someone
-# | attractive</a>, a practice known as “running a plate for a
-# | date.” This practice has expanded with <a
-# |
href=\"https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared\";>new
-# | digital systems</a>. {+In 2016, a prosecutor was accused of forging
-# | judges' signatures to get authorization to <a
-# |
href=\"http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933\";>
-# | wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
-# | knows of <a
-# |
href=\"http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases\";>many
-# | other instances in the US</a>.+}
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.nl.html distros/po/c...,
GNUN <=