www/philosophy/po free-sw.pt-br.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/06/01 04:49:56

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.pt-br.po 

Log message:
        Fix spelling RT #1214303.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: free-sw.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- free-sw.pt-br.po    1 Jun 2017 08:27:07 -0000       1.42
+++ free-sw.pt-br.po    1 Jun 2017 08:49:56 -0000       1.43
@@ -96,7 +96,7 @@
 "estudar, mudar e melhorar o software</b>. Assim sendo, “software livre” 
é "
 "uma questão de liberdade, não de preço. Para entender o conceito, pense em 
"
 "“liberdade de expressão”, não em “cerveja grátis”. Por vezes 
chamamos de "
-"“libre software” para mostrar que livre não significa a grátis, pegando 
"
+"“libre software” para mostrar que livre não significa grátis, pegando "
 "emprestado a palavra em francês ou espanhol para “livre”, para reforçar 
o "
 "entendimento de que não nos referimos a software como grátis."
 
@@ -110,12 +110,12 @@
 "makes the program <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
 "html\"> an instrument of unjust power</a>."
 msgstr ""
-"Nós batalhamos por essas liberdades porque todo muito merece. Com essas "
+"Nós batalhamos por essas liberdades porque todo mundo merece. Com essas "
 "liberdades, os usuários (tanto individualmente quanto coletivamente) "
 "controlam o programa e o que ele faz por eles. Quando os usuários não "
 "controlam o programa, o programa controla os usuários. O desenvolvedor "
 "controla o programa e, por meio dele, controla os usuários. Esse programa "
-"não livre e “proprietário” é, portanto, <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"não livre é “proprietário” e, portanto, <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">um instrumento de poder injusto</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>