www/proprietary/po malware-google.fr.po malware...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/05/18 12:05:47

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.fr.po malware-microsoft.fr.po 
                         malware-mobiles.fr.po proprietary-drm.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95

Patches:
Index: malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- malware-google.fr.po        18 May 2017 05:32:18 -0000      1.21
+++ malware-google.fr.po        18 May 2017 16:05:47 -0000      1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -414,6 +413,10 @@
 "rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Google permet maintenant aux applis Android de détecter si un appareil a 
été "
+"« rooté » et <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
+"confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">de refuser "
+"de s'installer si c'est le cas</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -422,6 +425,10 @@
 "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
 "them</a>."
 msgstr ""
+"Mise à jour : Google a modifié <i>intentionnellement</i> Android pour que "
+"les applis <a href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-";
+"means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\">puissent détecter les "
+"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- malware-microsoft.fr.po     18 May 2017 04:30:12 -0000      1.105
+++ malware-microsoft.fr.po     18 May 2017 16:05:47 -0000      1.106
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 04:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -270,6 +269,12 @@
 "computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
 "with ransomware</a>."
 msgstr ""
+"Des exploits utilisant certains bogues de Windows, développés par la NSA "
+"puis divulgués par le groupe Shadowbrokers, servent maintenant à <a href="
+"\"https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-";
+"helping-hijack-computers-around-the-world/\">attaquer un grand nombre "
+"d'ordinateurs sous Windows avec un logiciel de rançon<cite>[ransomware]</"
+"cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- malware-mobiles.fr.po       18 May 2017 05:32:18 -0000      1.50
+++ malware-mobiles.fr.po       18 May 2017 16:05:47 -0000      1.51
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 09:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -629,14 +628,22 @@
 "rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Google permet maintenant aux applis Android de détecter si un appareil a 
été "
+"« rooté » et <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
+"confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">de refuser "
+"de s'installer si c'est le cas</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Update: Google <i>intentionally</i> <a href=\"https://torrentfreak.com/";
-"netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\"> "
-"changed Android so that apps can detect rooted devices and refuse to run on "
+"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
+"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+"devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
 "them</a>."
 msgstr ""
+"Mise à jour : Google a modifié <i>intentionnellement</i> Android pour que "
+"les applis <a href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-";
+"means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\">puissent détecter les "
+"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary-drm.fr.po       18 May 2017 05:32:18 -0000      1.24
+++ proprietary-drm.fr.po       18 May 2017 16:05:47 -0000      1.25
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -85,15 +84,22 @@
 "a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install "
 "on rooted Android devices."
 msgstr ""
+"Google permet maintenant aux applis Android de détecter si un appareil a 
été "
+"« rooté » et <a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-";
+"confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">de refuser "
+"de s'installer si c'est le cas</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
 "\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
 "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
-"them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. "
-"However, that does not make what Google has done any less wrong."
+"them</a>."
 msgstr ""
+"Mise à jour : Google a modifié <i>intentionnellement</i> Android pour que "
+"les applis <a href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-";
+"means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\">puissent détecter les "
+"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- proprietary-insecurity.fr.po        18 May 2017 04:30:12 -0000      1.94
+++ proprietary-insecurity.fr.po        18 May 2017 16:05:47 -0000      1.95
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 04:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -104,6 +103,12 @@
 "computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
 "with ransomware</a>."
 msgstr ""
+"Des exploits utilisant certains bogues de Windows, développés par la NSA "
+"puis divulgués par le groupe Shadowbrokers, servent maintenant à <a href="
+"\"https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-";
+"helping-hijack-computers-around-the-world/\">attaquer un grand nombre "
+"d'ordinateurs sous Windows avec un logiciel de rançon<cite>[ransomware]</"
+"cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""