www/philosophy/po copyright-versus-community-20...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/05/14 05:37:30

Modified files:
        philosophy/po  : copyright-versus-community-2000.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: copyright-versus-community-2000.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- copyright-versus-community-2000.ru.po       14 May 2017 09:28:32 -0000      
1.4
+++ copyright-versus-community-2000.ru.po       14 May 2017 09:37:30 -0000      
1.5
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/copyright-versus-community-2000.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: copyright-versus-community-2000.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-14 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -676,7 +676,6 @@
 # | Church of Scientology, which uses copyrights to suppress knowledge of its
 # | activities.  So they have their pet congressman and they pushed very hard
 # | for increased copyright powers.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Because that's why, people believe that US Congress passed a law to "
 #| "extend copyright for twenty years.  Disney was paying them, and paying "
@@ -705,7 +704,7 @@
 "чтобы это было законно. Понимаете, если бы 
они просто дали денег, это было "
 "бы преступлением, но косвенные 
вложения&nbsp;&mdash; в кампании&nbsp;&mdash; "
 "законом не запрещены, и это-то они и 
делают: покупают законодателей. Так что "
-"они провели закон об авторском праве 
Санни Боно. И вот что интересно: Санни "
+"они провели закон об авторском праве 
Сонни Боно. И вот что интересно: Сонни "
 "Боно был конгрессменом и членом Церкви 
сайентологии, которая пользуется "
 "авторским правом для подавления знаний об 
их деятельности. Так что у них "
 "есть домашний конгрессмен, и они очень 
сильно давили на законодателей, чтобы "
@@ -718,7 +717,6 @@
 # | people hope to go to the Supreme Court and have the extension of old
 # | copyrights tossed out.  In any case, there are all these different
 # | situations and questions where we could reduce the scope of copyright.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Anyway, we were fortunate that Sunny Bono died but in his name they "
 #| "passed the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe.  It's being "
@@ -734,7 +732,7 @@
 "In any case, there are all these different situations and questions where we "
 "could reduce the scope of copyright."
 msgstr ""
-"Как бы то ни было, нам повезло, и Санни Боно 
умер, но от его имени, по-"
+"Как бы то ни было, нам повезло, и Сонни Боно 
умер, но от его имени, по-"
 "моему, они провели Акт 1998 года об 
авторском праве на Микки Мауса. Между "
 "прочим, его оспорили на тех основаниях, 
что есть судебный процесс, с которым "
 "люди надеются пойти в Верховный суд и 
отменить продление старых авторских "
@@ -2324,14 +2322,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2001, 2007, [-2014-] {+2014, 2017+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015, 2017 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"