www gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.html gn...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/12/01 15:49:39

Modified files:
        gnu            : gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.html 
                         linux-and-gnu.cs.html thegnuproject.cs.html 
        licenses       : copyleft.cs.html 
        philosophy     : basic-freedoms.cs.html free-doc.cs.html 
                         philosophy.cs.html right-to-read.cs.html 
                         selling.cs.html why-free.cs.html 
                         nonfree-games.cs.html 

Log message:
        Regenerate HTML from outdated POs.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.cs.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.cs.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.cs.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.cs.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.cs.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.cs.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.cs.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.cs.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.cs.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.cs.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.html    1 Aug 2015 12:27:25 -0000       
1.11
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.html    1 Dec 2016 15:49:38 -0000       
1.12
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.po</a>'
+ https://www.gnu.org/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.cs-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-06-02" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-06-02" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -46,12 +46,13 @@
 je to o krok blíže k tomu, aby se seznámili s našimi ideály. Např. 
můžou být
 zvědaví a hledat informace o tom, co je to GNU.</p>
 
-<p>I když sami hledat nebudou, můžou na ně narazit stejně. Rétorika 
„open
-source“ má tendenci odvádět pozornost lidí od tématu svobody 
uživatelů, ale
-ne úplně; stále je tu diskuse o GNU a svobodném softwaru a lidé mají 
Å¡anci
-se s nimi setkat. Když se tak stane, je pravděpodobnější, že čtenář 
bude
-věnovat pozornost informacím o GNU (např. že je to práce na kampani za
-svobodu a komunitu), pokud ví, že je uživatelem GNU systému.</p>
+<p>I když sami hledat nebudou, můžou na ně narazit stejně. Rétorika „<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">open source</a>“ má
+tendenci odvádět pozornost lidí od tématu svobody uživatelů, ale ne 
úplně;
+stále je tu diskuse o GNU a svobodném softwaru a lidé mají šanci se s nimi
+setkat. Když se tak stane, je pravděpodobnější, že čtenář bude 
věnovat
+pozornost informacím o GNU (např. že je to práce na kampani za svobodu a
+komunitu), pokud ví, že je uživatelem GNU systému.</p>
 
 <p>V průběhu času se díky nazývání systému jménem „GNU/Linux“ 
šíří povědomí o
 ideálech svobody, kvůli kterým jsme vyvinuli systém GNU. Je to užitečné 
i
@@ -104,7 +105,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -121,9 +122,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -134,7 +134,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2015/08/01 12:27:25 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/linux-and-gnu.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.cs.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/linux-and-gnu.cs.html   18 Nov 2016 07:32:29 -0000      1.17
+++ gnu/linux-and-gnu.cs.html   1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.18
@@ -4,17 +4,14 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/linux-and-gnu.cs-diff.html"
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-11" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Linux a GNU – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title>
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software,
-Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd" />
-<meta http-equiv="Description" content="Od roku 1983 vyvíjíme svobodný 
operační systém unixového typu, aby uživatelé
-počítačů měli svobodu sdílet a vylepšovat software, který 
používají." />
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd" />
+<meta http-equiv="Description" content="Od roku 1983 vyvíjíme svobodný 
operační systém unixového typu, aby uživatelé počítačů měli svobodu 
sdílet a vylepšovat software, který používají." />
 
 <!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" -->
@@ -120,8 +117,7 @@
 Na začátku 90. let jsme již měli celý systém kromě jádra. Začali jsme
 pracovat i na jádře, <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, které
 je postaveno na Machu. Vývoj tohoto jádra byl mnohem těžší, než jsme
-očekávali; <a
-href="/software/hurd/hurd/documentation/hurd-and-linux.html">GNU Hurd začal
+očekávali; <a href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">GNU Hurd začal
 spolehlivě pracovat v roce 2001</a>, ale má před sebou ještě dlouhou 
cestu,
 než bude připraven na běžné používání.</p>
 
@@ -178,13 +174,15 @@
 jsou dobrou volbou. Pokud píšete o Linuxu, jádru, a chcete přidat odkaz, <a
 href="http://foldoc.org/linux";>http://foldoc.org/linux</a> je dobrá 
adresa.</p>
 
+<h3>Dodatek</h3>
+
 <p>
-Dodatek: Vedle GNU ještě jeden další projekt vytvořil svobodný unixový
-systém. Tento systém je známý jako BSD a byl vyvinut na universitě UC
-Berkeley. Tento systém byl nesvobodný v 80. letech, ale začátkem 90. let 
byl
-uvolněn jako svobodný. Téměř všechny svobodné operační systémy, 
které dnes
-existují, <a href="#newersystems">(4)</a> jsou variantou systému GNU nebo
-odrůdou BSD systému.</p>
+Vedle GNU ještě jeden další projekt vytvořil svobodný unixový systém. 
Tento
+systém je známý jako BSD a byl vyvinut na universitě UC Berkeley. Tento
+systém byl nesvobodný v 80. letech, ale začátkem 90. let byl uvolněn jako
+svobodný. Téměř všechny svobodné operační systémy, které dnes 
existují, <a
+href="#newersystems">(4)</a> jsou variantou systému GNU nebo odrůdou BSD
+systému.</p>
 
 <p>
 Lidé se někdy ptají, jestli je BSD také verzí GNU podobně jako
@@ -276,7 +274,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -294,9 +292,8 @@
 M. Stallman</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -307,7 +304,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:29 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/thegnuproject.cs.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gnu/thegnuproject.cs.html   21 Dec 2014 11:52:20 -0000      1.23
+++ gnu/thegnuproject.cs.html   1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.24
@@ -1,10 +1,9 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/gnu/po/thegnuproject.cs.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/thegnuproject.cs.po</a>'
+ https://www.gnu.org/gnu/po/thegnuproject.cs.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/thegnuproject.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/thegnuproject.cs-diff.html"
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-11" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -330,12 +329,13 @@
 <p>
 Jestliže je program v době, kdy opouští ruce svého autora, svobodným
 softwarem, nemusí to nutně znamenat, že pro každého vlastníka kopie 
tohoto
-programu to bude rovněž svobodný software. Například public domain 
software
-(software, který není chráněn autorským právem) je svobodným software; 
ale
-kdokoliv si může vytvořit vlastní nesvobodnou upravenou verzi. Podobně je
-tomu v případě mnoha svobodných programů: jsou chráněny autorským 
právem,
-ale šířeny pod jednoduchými licencemi, které umožňují vytvářet 
proprietární
-modifikované verze.</p>
+programu to bude rovněž svobodný software. Například <a
+href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">public domain
+software</a> (software, který není chráněn autorským právem) je 
svobodným
+software; ale kdokoliv si může vytvořit vlastní nesvobodnou upravenou
+verzi. Podobně je tomu v případě mnoha svobodných programů: jsou 
chráněny
+autorským právem, ale šířeny pod jednoduchými licencemi, které 
umožňují
+vytvářet proprietární modifikované verze.</p>
 <p>
 Příkladem tohoto problému je X Window systém vyvinutý na MIT a vydaný 
jako
 svobodný software s velmi volnou licencí. Brzy byl převzat různými
@@ -415,12 +415,12 @@
 
 <p>Jak vzrůstal zájem o používání Emacsu, do projektu GNU se začali 
zapojovat
 další lidé, a tak jsme se rozhodli, že je čas znovu se poohlédnout po
-nějakých financích. Proto jsme v roce 1985 vytvořili Nadaci pro svobodný
-software; organizaci pro rozvoj svobodného software, osvobozenou od platby
-daní. Nadace pro svobodný software rovněž převzala kontrolu nad prodejem
-pásek s Emacsem; později se obchod rozšířil díky tomu, že jsme na pásku
-přidali další svobodný software (jak GNU, tak ne-GNU) a také jsme začali
-prodávat manuály.</p>
+nějakých financích. Proto jsme v roce 1985 vytvořili <a
+href="http://www.fsf.org/";>Nadaci pro svobodný software</a>; organizaci pro
+rozvoj svobodného software, osvobozenou od platby daní. Nadace pro svobodný
+software rovněž převzala kontrolu nad prodejem pásek s Emacsem; později se
+obchod rozšířil díky tomu, že jsme na pásku přidali další svobodný 
software
+(jak GNU, tak ne-GNU) a také jsme začali prodávat manuály.</p>
 
 <p>Nadace pro svobodný software přijímá sponzorské dary, ale většina 
jejích
 příjmů vždy pocházela z prodeje kopií svobodného software a jiných 
služeb s
@@ -987,7 +987,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1005,9 +1005,8 @@
 Stallman</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -1018,7 +1017,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2014/12/21 11:52:20 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/copyleft.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/copyleft.cs.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/copyleft.cs.html   1 Nov 2016 14:27:58 -0000       1.2
+++ licenses/copyleft.cs.html   1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.3
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2002-06-18" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Co je to copyleft? – Projekt GNU – Nadace pro svobodný 
software</title>
@@ -86,13 +85,13 @@
 href="/copyleft/gpl-faq.html">Často pokládané otázky</a> o GNU GPL.</p>
 
 <p>
-Alternativní forma copyleftu, <a href="/copyleft/lesser.html">GNU Lesser
+Alternativní forma copyleftu, <a href="/licenses/lgpl.html">GNU Lesser
 General Public License (LGPL) (v HTML</a>, <a
-href="/copyleft/lesser.txt">textovém</a>, a <a
-href="/copyleft/lesser.texi">Texinfo</a> formátu), je použita na několik
-(ale ne všechny) GNU knihovny. Tato licence se původně nejmenovala Library
-GPL, nicméně jsme změnili jméno. Starší název totiž povzbuzoval k 
tomu, aby
-tato licence byla používána častěji, než by měla. Pro vysvětlení 
nezbytnosti
+href="/licenses/lgpl.txt">textovém</a>, a <a
+href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a> formátu), je použita na několik (ale
+ne všechny) GNU knihovny. Tato licence se původně nejmenovala Library GPL,
+nicméně jsme změnili jméno. Starší název totiž povzbuzoval k tomu, aby 
tato
+licence byla používána častěji, než by měla. Pro vysvětlení 
nezbytnosti
 těchto změn čtěte <a href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>Proč byste
 neměli používat Library GPL pro vaše knihovny</cite></a>.</p>
 
@@ -135,6 +134,8 @@
 GFDL <a href="/copyleft/fdl-howto.html">stránky s instrukcemi</a>. Stejně
 jako u GPL musíte použít celou licenci; částečné kopie nejsou 
povoleny.</p>
 
+
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -178,7 +179,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -196,9 +197,8 @@
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -209,7 +209,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/11/01 14:27:58 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/basic-freedoms.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/basic-freedoms.cs.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/basic-freedoms.cs.html   18 Nov 2016 07:32:42 -0000      1.17
+++ philosophy/basic-freedoms.cs.html   1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-05-02" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Svoboda slova, tisku a sdružování se na Internetu – GNU projekt 
– Nadace pro
@@ -23,20 +23,14 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li>
-    Sdružení <a href="http://www.ciec.org/";>Citizens Internet Empowerment
-Coalition</a> se spojilo k protestu proti prvnímu pokusu Kongresu regulovat
-Internet skrze zákon Communications Decency Act (CDA). Tento zákon shledal
-Nejvyšší soud USA protiústavním 26. června 1997. Jejich stránky 
zůstávají
-zachovány jako památka na případ CDA.
-  </li>
+  <li>Sdružení <a
+href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/";>Citizens
+Internet Empowerment Coalition</a> se spojilo k protestu proti prvnímu
+pokusu Kongresu regulovat Internet skrze zákon Communications Decency Act
+(CDA). Tento zákon shledal Nejvyšší soud USA protiústavním 26. června
+1997. Jejich stránky zůstávají zachovány jako památka na případ 
CDA.</li>
 
-<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
   <li>
-The <a href="http://www.vtw.org/";>Voters Telecommunications Watch</a>
-       and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
-    -->
-<li>
     <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> 
popisuje,
 jak Communications Decency Act (CDA) požadovalo na Projektu GNU, aby
 cenzuroval GNU Emacs – a jak tato skutečnost měla paradoxně opačný 
účinek,
@@ -55,15 +49,7 @@
 online svobodu slova, svobodu tisku a sdružování se.
   </li>
 
-<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
-  <li>
-You can read <a href="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision";>the
-       June 1996 appeals court decision</a>
-       rejecting censorship of the Internet.  But remember, this decision
-       is <em>not</em> final!  First, the Supreme Court will agree or disagree;
-       then Congress gets a chance to look for another method of 
censorship.</li>
-    -->
-<li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Záchrana Evropy před 
softwarovými
+  <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Záchrana Evropy před 
softwarovými
 patenty</a></li>
 
   <li>
@@ -118,10 +104,8 @@
 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -132,7 +116,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:42 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-doc.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-doc.cs.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/free-doc.cs.html 7 Aug 2016 19:16:47 -0000       1.9
+++ philosophy/free-doc.cs.html 1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.10
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2002-08-26" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Svobodný software a svobodné příručky – Projekt GNU – Nadace 
pro svobodný
@@ -18,6 +17,11 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" -->
 <h2>Svobodný software a svobodné příručky</h2>
 
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Připojte se k naší
+e-mailové konferenci o nebezpečích eKnih</a>.
+</p></blockquote>
+
 <ul>
 <li><a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a></li>
 </ul>
@@ -51,17 +55,17 @@
 že kontaktovali vydavatele, který chce nakládání s příručkou omezit. 
Omezit
 tak, že ji nebudeme moci používat.</p>
 
+
 <p>
 Nikoliv cena, ale svobodné dokumentace, stejně tak jako svobodný software,
 jsou podstatou svobody. Problém s těmito příručkami nebyl ten, že 
O'Reilly
 Associates zatěžovala tištěné verze cenou – to je samo o sobě dobré. 
(Nadace
 pro svobodný software též <a
-href="http://shop.fsf.org/category/books/";>prodává tištěné
-verze</a> svobodných <a href="/doc/doc.cs.html">GNU manuálů</a>.)  GNU
-příručky jsou ale dostupné i ve své zdrojové podobě, zatímco tyto
-dokumentace pouze na papíře.  GNU manuály jsou vydávány zároveň s 
povolením
-ke kopírování a modifikaci; příručky k Perlu ne. Tato omezení jsou
-problémem.</p>
+href="http://shop.fsf.org/category/books/";>prodává tištěné verze</a>
+svobodných <a href="/doc/doc.html">GNU manuálů</a>.)  GNU příručky jsou 
ale
+dostupné i ve své zdrojové podobě, zatímco tyto dokumentace pouze na
+papíře.  GNU manuály jsou vydávány zároveň s povolením ke 
kopírování a
+modifikaci; příručky k Perlu ne. Tato omezení jsou problémem.</p>
 
 <p>
 Kritéria svobodných příruček jsou do určité míry stejná jako pro 
svobodný
@@ -136,9 +140,9 @@
 napomoci, je kontrolovat podmínky šíření manuálů před tím, než je 
koupíte a
 upřednostňovat příručky s copyleftem před necopylefovanými.</p>
 <p>
-[Poznámka: V vytváříme <a href="/doc/other-free-books.cs.html">webovou
-stránku se seznamem svobodných dokuentůjenž nejsou knihami publikovanými
-FSF</a> (Nadace pro svobodný software – Free Software Foundation)]</p>
+[Poznámka: V vytváříme <a href="/doc/other-free-books.html">webovou 
stránku
+se seznamem svobodných dokuentůjenž nejsou knihami publikovanými FSF</a>
+(Nadace pro svobodný software – Free Software Foundation)]</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -183,7 +187,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -201,9 +205,8 @@
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -214,7 +217,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/08/07 19:16:47 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/philosophy.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/philosophy.cs.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/philosophy.cs.html       18 Nov 2016 07:32:46 -0000      1.48
+++ philosophy/philosophy.cs.html       1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -53,9 +53,6 @@
 
 <h3 id="introduction">Základy</h3>
 
-<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
-<!-- (e.g. foo.fr.html) from here.  It would be better to link them -->
-<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/free-sw.html">Co je to svobodný software?</a></li>
   <li><a href="/gnu/gnu.html">Historie GNU/Linuxu</a></li>
@@ -71,7 +68,7 @@
 Dystopie</a> od <a href="http://www.stallman.org/";>Richarda Stallmana</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Proč „Open 
Source“
 míjí pointu Svobodného softwaru</a></li>
- <li><a 
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">Když
+ <li><a 
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Když
 svobodný software není (v praxi) lepší</a></li>
   <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Opatření, která 
vládám
 pomohou při prosazování svobodného softwaru</a></li>       
@@ -132,7 +129,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -146,12 +143,11 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -162,7 +158,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/right-to-read.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.cs.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/right-to-read.cs.html    13 Jul 2016 17:58:28 -0000      1.20
+++ philosophy/right-to-read.cs.html    1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.21
@@ -4,37 +4,70 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/right-to-read.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html"
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-01-17" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Právo číst – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.info {
+   margin: 0 0 1.5em;
+}
+.announcement {
+   text-align: center;
+   margin: 2em 3%;
+   background: #f5f5f5;
+   border-right: .3em solid #fc7;
+}
+#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
+   margin: 0;
+}
+#AuthorsNote li p {
+   margin-top: 1em;
+}
+#AuthorsNote li p.emph-box {
+   margin: .5em 3%;
+   background: #f7f7f7;
+   border-color: #e74c3c;
+}
address@hidden (min-width: 53em) {
+   .announcement {
+      width: 75%;
+      margin: 2em auto;
+   }
+   #AuthorsNote .columns >
+ p:first-child,
+    #AuthorsNote li p.inline-block {
+      margin-top: 0;
+   }
+   #AuthorsNote .columns p.emph-box {
+      margin: .5em 6%;
+   }
+}
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" -->
-<h2>Právo číst</h2>
+<h2 class="center">Právo číst</h2>
 
-<p>
+<p class="byline center">
 napsal <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
 Stallman</strong></a></p>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Připojte se k naší
-e-mailové konferenci o nebezpečích eKnih</a>.</p>
-</blockquote>
-
-<p>
+<p class="center">
 <em>Tento článek se objevil v únoru 1997 ve vydání <strong>Communications 
of
 the ACM</strong> (svazek 40, číslo 2).</em></p>
+<hr class="thin" />
 
-<blockquote><p>
+<div class="article">
+<blockquote class="info center"><p>
             Z knihy <cite>Cesta k Tychu</cite>, souboru článků o 
předchůdcích Lunární
 revoluce, publikováno v Luna City v roce 2096
 </p></blockquote>
 
+<div class="columns">
 <p>
 Pro Dana Halberta započala cesta k Tychu na univerzitě – když ho Lissa
 Lenzová požádala o zapůjčení počítače. Ten její se pokazil a pokud 
by si
@@ -68,7 +101,10 @@
 kteří dokumenty psali; jelikož Dan mířil k akademické kariéře, mohl 
doufat,
 že jeho vlastní dokumenty, pokud by byly žádány, by mu vynesly dost na
 zaplacení té půjčky.) </p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
+<div class="columns">
 <p>
 Později se Dan dověděl, že byly časy, kdy mohl kdokoliv jít do knihovny a
 číst články v časopisech, dokonce i knihy, aniž by musel platit. Bylo 
mnoho
@@ -107,9 +143,11 @@
 celých svobodných operačních systémech, které existovaly kolem sklonku
 století. Ale ne jen, že byly ilegální, jako debuggery – nemohli byste si 
ho
 stejně nainstalovat (kdybyste ho měli) bez znalosti správcovského hesla k
-vašemu počítači. A ani <abbr title="Federal Bureau of
-Investigation">FBI</abbr>, ani Microsoft, by vám ho neřekli.</p>
+vašemu počítači. A ani FBI, ani Microsoft, by vám ho neřekli.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
+<div class="columns">
 <p>
 Dan usoudil, že nemohl jednoduše půjčit Lisse svůj počítač. Avšak 
nemohl jí
 odmítnou pomoc, protože ji miloval. Každá příležitost mluvit s ní ho
@@ -141,7 +179,10 @@
 počítače. Předtím univerzity udržovaly jiný přístup ke studentské
 disciplíně; trestaly aktivity, které byly škodlivé, ne ty, které je pouze
 uváděli v podezření.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
+<div class="columns">
 <p>
 Lissa neudala Dana u SOA. Danova pomoc tehdy nakonec přispěla k jejich
 svatbě a taky je dovedla k diskusím o tom, co je jako děti učili o
@@ -151,14 +192,23 @@
 kteří také utekli z dosahu dlouhé ruky SOA. Když v roce 2062 vypuklo
 povstání na Tychu, jedním z hlavních cílů bylo získat veřejné právo 
na
 čtení.</p>
+</div>
 
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Připojte se k naší
+e-mailové konferenci o nebezpečích eKnih</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
 
-<h3 id="AuthorsNote">Autorova poznámka</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Autorova poznámka</h3>
 
-<ul>
-<li>
+<blockquote class="info center">
 <p>Tato poznámka byla od původního vydání povídky několikrát 
aktualizována.</p>
+</blockquote>
 
+<div class="columns">
 <p>
 Právo na čtení je bitva, která se vede právě teď. Ačkoliv to může 
trvat
 třeba 50 let, než náš způsob života upadne v zapomnění, vězte, že 
většina
@@ -166,9 +216,7 @@
 přijaty v USA nebo jinde. V roce 1998 v USA položil zákon Digital Millennium
 Copyright Act (DMCA) právní základy pro omezení čtení a půjčování
 digitalizovaných knih (a stejně tak dalších děl). Evropská unie si 
vynutila
-podobná omezení v roce 2001 copyrightovou směrnicí. Ve Francii zákon 
DADVSI
-přijatý v roce 2006 přinesl, že pouhé držení kopie DeCSS (svobodného
-programu na dešifrování videa na DVD) je považováno za zločin.</p>
+podobná omezení v roce 2001 copyrightovou směrnicí.</p>
 
 <p>
 V roce 2001 senátor Hollings placený firmou Disney navrhl zákon zvaný 
SSSCA,
@@ -186,7 +234,10 @@
 Krátce na to ovládla americký senát Republikánská strana. Měli méně 
vazeb na
 Hollywood než Demokrati, takže tyto návrhy neuzákonili. Teď, když jsou
 Demokraté zpět u moci, je tu toto nebezpečí opět a větší.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
+<div class="columns">
 <p>
 V roce 2001 začaly Spojené státy zkoušet použít navrženou dohodu Free 
Trade
 Area of the Americas (FTAA) k uvalení stejných pravidel na všechny země
@@ -202,11 +253,14 @@
 státech jako Kostarika skrze jinou dohodu, CAFTA. President Ekvádoru Correa
 odmítl podepsat dohodu „volného obchodu“ s USA, ale slyšel jsem, že 
Ekvádor
 přijal něco jako DMCA v roce 2003.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
+<div class="columns">
 <p>
 Do roku 2002 nebyla zatím navržena jedna z představ z povídky. A to
-představa, že by <abbr>FBI</abbr> a Microsoft měly rootovská hesla k 
vašemu
-počítači a odmítali vám ho vydat.</p>
+představa, že by FBI a Microsoft měly rootovská hesla k vašemu 
počítači a
+odmítali vám ho vydat.</p>
 
 <p>
 Zastánci těchto představ to pojmenovali jako „trusted computing“
@@ -217,7 +271,7 @@
 implementováno v roce 2007 jako součást <a
 href="http://badvista.org/";>Windows Vista</a>; očekáváme, že Apple udělá
 něco podobného. V tomto případě je to výrobce, kdo drží tajný kód, 
ale pro
-<abbr>FBI</abbr> by nebylo těžké ho získat.</p>
+FBI by nebylo těžké ho získat.</p>
 
 <p>
 To, co Microsoft drží, není přímo heslo v tradičním smyslu; žádná 
osoba ho
@@ -233,7 +287,10 @@
 vynucení DRM (Digital Restrictions Management), které uživatelé nemůžou
 překonat. Hrozba DRM je důvodem, proč jsme spustili kampaň <a
 href="http://DefectiveByDesign.org";> Defective by Design</a>.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
+<div class="columns">
 <p>
 Když tahle povídka vyšla poprvé, SOA vyhrožovala malým
 poskytovatelůmpřipojení k Internetu (ISP) a požadovala, aby povolili SOA
@@ -251,7 +308,10 @@
 někdejší Sovětský svaz, si zve lidi, aby donášeli na svoje kolegy a
 přátele. Děsivá kampaň v Argentině v roce 2001 lehce náznakem 
vyhrožovala,
 že lidé sdílející software budou znásilněni.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
+<div class="reduced-width">
 <p>
 Universitní bezpečnostní politiky nejsou smyšlené. Např. na jedné 
universitě
 v Chicagu zobrazovaly počítače po přihlášení následující 
hlášku:</p>
@@ -272,32 +332,38 @@
 <p>
 To je zajímavý přístup ke Čtvrtému dodatku: nutit kohokoli k tomu, aby se
 předem zřekl svých práv daných tímto dodatkem.</p>
-</li>
-</ul>
+</div>
+
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
 <h3 id="BadNews">Špatné zprávy</h3>
 
 <p>
 Bitva za právo číst již začala. Nepřítel je organizovaný, zatímco my 
nejsme,
 což nás oslabuje. Zde jsou články o špatnostech, které se staly od 
prvního
-vydání tohoto článku.</p>
+vydání tohoto článku.
+</p>
 
 <ul>
-<li>Dnešní komerční elektronické knihy <a
+<li><p>Dnešní komerční elektronické knihy <a
 href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">ruší tradiční svobody
-čtenáře</a>.</li>
+čtenáře</a>.</p></li>
+
 <li><a href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html";>Webová 
stránka
 „skript na biologii“</a> kterou můžete číst pouze po podepsání <a
 href="http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse";>smlouvy, že je
 nebudete půjčovat nikomu jinému</a>, kterou může vydavatel kdykoli
 vypovědět.</li>
+
 <li><a
-href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151";>Electronic
-Publishing</a>: Článek o distribuci knih v elektronické podobě a
-copyrightových záležitostech ovlivňujících právo číst kopie.</li>
+href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/";>
+Electronic Publishing</a>: Článek o distribuci knih v elektronické podobě a
+-copyrightových záležitostech ovlivňujících právo číst kopie.</li>
+
 <li><a
-href="http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx";>Books
-inside Computers</a>: Software na řízení toho, kdo smí na počítači 
číst
+href="http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen/";>
+Books inside Computers</a>: Software na řízení toho, kdo smí na 
počítači číst
 knihy a dokumenty.</li>
 </ul>
 
@@ -327,37 +393,37 @@
 
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
 Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
  
-  <li><a href="http://www.public-domain.org/";>Union for the Public Domain</a> 
–
-organizace, která si klade za cíl odvracet nadměrné rozšiřování 
copyrightové
-a patentové moci.</li>
+  <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
+for the Public Domain</a> – organizace, která si klade za cíl odvracet
+nadměrné rozšiřování copyrightové a patentové moci.</li>
 </ul>
 
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Tato esej vyšla v knize <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
-Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
-
-<h5>Další texty ke čtení</h5>
+<h4>Další texty ke čtení</h4>
 
 <ul>
        <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Filosofie projektu 
GNU</a></li>
        <li><a
-href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
-id="COPYPROCTECTION">Copy Protection: Just Say No</a>, vyšlo v Computer
+href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
+id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>, vyšlo v Computer
 Worldu.</li>
 </ul>
+</div>
 
-<div class="translators-notes">
+<hr class="thin" />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Tato esej vyšla v knize <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
 
+<div class="translators-notes">
+<hr class="thin" />
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- <h3>Poznámky překladatele</h3> <ol><li id="tf1">V anglickém originále
+ <h4>Poznámky překladatele</h4> <ol><li id="tf1">V anglickém originále
 povídky se mluví o Software Protection Authority (SPA), zatímco v českém
 překladu je to Softwarová Ochranná Autorita (SOA), takže zkratka v 
překladu
 neodpovídá</li> </ol></div>
-</div>
-
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
@@ -394,7 +460,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -411,9 +477,8 @@
 <p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -424,7 +489,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/07/13 17:58:28 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/selling.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/selling.cs.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/selling.cs.html  18 Nov 2016 07:32:47 -0000      1.23
+++ philosophy/selling.cs.html  1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.24
@@ -6,11 +6,10 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-04-13" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Prodej svobodného softwaru – Projekt GNU – Nadace pro svobodny 
software
-(FSF)</title>
+<title>Prodej svobodného softwaru – Projekt GNU – Nadace pro svobodny 
software</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" -->
@@ -45,11 +44,11 @@
 použití. </p>
 
 <p>
-<a href="categories.html#ProprietarySoftware">Nesvobodné programy</a> se
-většinou prodávají za vysokou cenu, ale někdy vám dá prodejce kopii
-zdarma. Neznamená to však, že jde o svobodný software. Ať byl placený či
-nikoliv, stále jde o nesvobodný program, protože uživatel nemá právo s 
ním
-svobodně naložit.</p>
+<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Nesvobodné
+programy</a> se většinou prodávají za vysokou cenu, ale někdy vám dá
+prodejce kopii zdarma. Neznamená to však, že jde o svobodný software. Ať 
byl
+placený či nikoliv, stále jde o nesvobodný program, protože uživatel 
nemá
+právo s ním svobodně naložit.</p>
 
 <p>
 Svobodný software není věcí ceny – nízká cena ještě právně 
neznamená, že je
@@ -124,9 +123,8 @@
 
 <p>
 Nejpřímější způsob, jak to udělat, je přímo se zúčastnit <a
-href="/software/software.html#HelpWriteSoftware">psaní potřebného 
svobodného
-softwaru</a> nebo <a
-href="/doc/doc.html#HelpWriteDocumentation">příruček</a>. Ale jestliže se
+href="http://savannah.gnu.org/projects/tasklist";>psaní potřebného 
svobodného
+softwaru</a> nebo <a href="/doc/doc.html">příruček</a>. Ale jestliže se
 věnujete spíše distribuci než programování, nejlepší způsob, jak 
můžete
 pomoci, je shromažďovat prostředky pro ty, kteří programují.</p>
 
@@ -139,9 +137,9 @@
 
 <p>
 Avšak když lidé uvažují o <a
-href="words-to-avoid.html#SellSoftware">„prodeji softwaru“</a>, většinou 
si
-představují model běžný u většiny firem:  proprietární software, ne
-svobodný. </p>
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#SellSoftware">„prodeji softwaru“</a>,
+většinou si představují model běžný u většiny firem:  proprietární 
software,
+ne svobodný. </p>
 
 <p>
 Chcete-li tedy opatrně zvýraznit odlišnosti, jako třeba v tomto článku,
@@ -229,7 +227,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -247,9 +245,8 @@
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -260,7 +257,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:47 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-free.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-free.cs.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/why-free.cs.html 21 Dec 2014 11:53:46 -0000      1.4
+++ philosophy/why-free.cs.html 1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.5
@@ -1,10 +1,9 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/philosophy/po/why-free.cs.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.cs.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.cs.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-free.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-05" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -233,7 +232,8 @@
 společnosti.</p>
 
 <p>
-To je důvod proč říkáme, že svobodný software je otázkou svobody, ne 
ceny.</p>
+To je důvod proč říkáme, že <a href="/philosophy/free-sw.html">svobodný
+software</a> je otázkou svobody, ne ceny.</p>
 
 <p>
 Ekonomický argument pro vlastnictví je klamný, ale ekonomická otázka je
@@ -269,8 +269,8 @@
 
 <p>
 Hnutí svobodného software je zatím stále malé, ale příklad posluchači
-podporovaného rádia ve Spojených státech ukazuje, že je možné podporovat
-rozsáhlou aktivitu bez potřeby nutit každého k placení.</p>
+podporovaného rádia v USA ukazuje, že je možné podporovat rozsáhlou 
aktivitu
+bez potřeby nutit každého k placení.</p>
 
 <p>
 Jako počítačový uživatel, můžete zjistit, že používáte <a
@@ -289,6 +289,8 @@
 <p>
 Zasloužíte si svobodný software.</p>
 
+<h3>Poznámky pod čarou</h3>
+
 <hr />
 <blockquote id="fsfs"><p class="big">Tato esej vyšla v knize <a
 href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Svobodný
@@ -368,7 +370,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2014/12/21 11:53:46 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/nonfree-games.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/nonfree-games.cs.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/nonfree-games.cs.html    18 Nov 2016 07:32:46 -0000      1.16
+++ philosophy/nonfree-games.cs.html    1 Dec 2016 15:49:38 -0000       1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/nonfree-games.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Nesvobodné hry s DRM na GNU/Linuxu: dobro či zlo? – GNU projekt – 
Nadace pro
@@ -27,8 +27,9 @@
 
 <p>Domnívám se, že dostupnost oblíbených nesvobodných her na GNU/Linuxu 
může
 podpořit rozšíření tohoto systému. Nicméně naše cíle jsou větší 
než učinit
-tento systém „úspěšným“; smyslem je zajistit svobodu pro uživatele. 
Otázka
-tedy je, jak tato změna ovlivní svobodu uživatelů.</p>
+tento systém „úspěšným“; smyslem je <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">zajistit svobodu
+pro uživatele</a>. Otázka tedy je, jak tato změna ovlivní svobodu 
uživatelů.</p>
 
 <p>Problém těchto her netkví v tom, že <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Commercial">jsou komerční</a>. (Na tom
@@ -40,8 +41,9 @@
 
 <p>Nesvobodné hry (stejně jako ostatní nesvobodné programy) jsou neetické,
 protože odepírají svobodu svým uživatelům. (Herní data jsou jiný 
případ,
-protože to není software.) Jestliže požadujete svobodu, jedním z 
předpokladů
-je nemít takové hry na svém počítači. Tak prosté to je.</p>
+protože to <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">není
+software</a>.) Jestliže požadujete svobodu, jedním z předpokladů je nemít
+takové hry na svém počítači. Tak prosté to je.</p>
 
 <p>Ale když už se chystáte takové hry používat, je pro vás lepší je 
mít na
 GNU/Linuxu než na Microsoft Windows. Přinejmenším tak nepřijdete o tu <a
@@ -129,7 +131,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -143,12 +145,11 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs";>Creative
-Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké
-License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs";>Creative
+Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -159,7 +160,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2016/12/01 15:49:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>