www licenses/licenses.es.html licenses/po/licen...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/09/30 09:59:19

Modified files:
        licenses       : licenses.es.html 
        licenses/po    : licenses.es-en.html licenses.es.po 
        links          : links.es.html 
        links/po       : links.es-en.html 
        po             : home.es-en.html 
        proprietary    : malware-apple.es.html 
        proprietary/po : malware-apple.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.es.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/links.es.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: licenses/licenses.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.es.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- licenses/licenses.es.html   7 Aug 2016 10:34:08 -0000       1.78
+++ licenses/licenses.es.html   30 Sep 2016 09:59:18 -0000      1.79
@@ -292,9 +292,9 @@
 
 <p>El copyright estándar para las páginas web de GNU es ahora la licencia <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de
-América</a>. Antes solía ser (y lo es aún para algunas páginas):</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>. Antes solía
+ser (y lo es aún para algunas páginas):</p>
 
 <blockquote><p>Se permite la distribución y la copia literal de este 
artículo en su
 totalidad, en cualquier lugar y por cualquier medio siempre y cuando se
@@ -553,7 +553,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
+$Date: 2016/09/30 09:59:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/licenses.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- licenses/po/licenses.es-en.html     7 Aug 2016 10:34:08 -0000       1.39
+++ licenses/po/licenses.es-en.html     30 Sep 2016 09:59:18 -0000      1.40
@@ -282,8 +282,8 @@
 <h3 id="VerbatimCopying">Verbatim Copying and Distribution</h3>
 
 <p>The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.  It used to
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>.  It used to
 be (and for a few pages still is):</p>
 
 <blockquote><p>Verbatim
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
+$Date: 2016/09/30 09:59:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/licenses.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- licenses/po/licenses.es.po  30 Sep 2016 09:44:38 -0000      1.79
+++ licenses/po/licenses.es.po  30 Sep 2016 09:59:18 -0000      1.80
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-29 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-30 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -1024,10 +1024,10 @@
 "\" id=\"TransNote1\">[1]</a> <strong>Traducción no oficial:</strong> Se "
 "permite la copia literal y distribución de este artículo en su totalidad, 
en "
 "todo el mundo, sin regalías y en cualquier medio, siempre y cuando se "
-"conserve esta nota. <br /> <a href=\"#TransNote2-rev\" id="
-"\"TransNote2\">[2]</a> Se trata de un juego de palabras en inglés: "
-"«<cite>right</cite>» significa derecha, indica una dirección;  
«<cite>left</"
-"cite>» significa «izquierda» e indica la dirección opuesta."
+"conserve esta nota. <br /> <a href=\"#TransNote2-rev\" id=\"TransNote2\">[2]"
+"</a> Se trata de un juego de palabras en inglés: «<cite>right</cite>» "
+"significa derecha, indica una dirección;  «<cite>left</cite>» significa "
+"«izquierda» e indica la dirección opuesta."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: links/links.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/links.es.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- links/links.es.html 17 Oct 2015 11:29:21 -0000      1.81
+++ links/links.es.html 30 Sep 2016 09:59:18 -0000      1.82
@@ -222,6 +222,11 @@
   <li><a href="http://ceata.org/";><cite>Fundația Ceata</cite></a>, fundación
 rumana que sostiene el software libre y la cultura libre. </li>
 
+  <li><a href="https://sfconservancy.org";>Software Freedom Conservancy, 
Inc.</a>
+(Preservación de la Libertad del Software), organización sin ánimo de lucro
+con sede en Nueva York que contribuye a la promoción, mejora, desarrollo y
+defensa de proyectos de software libre y de código abierto (FLOSS).</li>
+
   <li>Diversas compañías venden <a href="companies.html">ordenadores con 
GNU/Linux
 preinstalado</a>.</li>
 </ul>
@@ -290,13 +295,12 @@
 
 <li><a href="http://www.cpsr.org";><cite>Computer Professionals for Social
 Responsibility</cite></a> (Profesionales de la Informática para la
-Responsabilidad Social)
-   <p>Es una alianza, de interés público, de informáticos y otras personas
+Responsabilidad Social). (Disuelta en 2013.)
+   <p>Era una alianza, de interés público, de informáticos y otras personas
 preocupadas por el impacto de la tecnología informática en la
-sociedad. Trabajamos para influenciar en las decisiones referentes al
-desarrollo y uso de ordenadores, porque estas decisiones tienen
-consecuencias importantes y afectan a nuestros valores básicos y
-prioridades.</p></li>
+sociedad. Trabajaba para influir en las decisiones referentes al desarrollo
+y uso de ordenadores, porque estas decisiones tienen consecuencias
+importantes y afectan a nuestros valores y prioridades básicos.</p></li>
 
 <li><a href="http://www.aclu.org";><cite>American Civil Liberties
 Union</cite></a> (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles)
@@ -413,7 +417,7 @@
 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -428,7 +432,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/10/17 11:29:21 $
+$Date: 2016/09/30 09:59:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: links/po/links.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- links/po/links.es-en.html   17 Oct 2015 11:29:21 -0000      1.40
+++ links/po/links.es-en.html   30 Sep 2016 09:59:18 -0000      1.41
@@ -210,6 +210,11 @@
   <li><a href="http://ceata.org/";>Fundația Ceata</a>, Romanian foundation 
   fighting for Free Software and Free Culture.</li>
 
+  <li><a href="https://sfconservancy.org";>Software Freedom Conservancy, 
Inc.</a>,
+  a 501(c)(3) not-for-profit organization incorporated in New
+  York. They help promote, improve, develop, and defend Free, Libre,
+  and Open Source Software (FLOSS) projects.</li>
+
   <li>Several companies sell <a href="companies.html">computers with
   GNU/Linux preinstalled</a>.</li>
 </ul>
@@ -273,9 +278,9 @@
    values.</p></li>
 
 <li><a href="http://www.cpsr.org";>Computer Professionals for Social 
-    Responsibility</a>
-   <p>CPSR is a public-interest alliance of computer scientists and others 
-   concerned about the impact of computer technology on society. We work to 
+    Responsibility</a> (dissolved in 2013)
+   <p>CPSR was a public-interest alliance of computer scientists and others 
+   concerned about the impact of computer technology on society. They worked 
to 
    influence decisions regarding the development and use of computers 
    because those decisions have far-reaching consequences and reflect our 
    basic values and priorities.</p></li>
@@ -375,7 +380,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -385,7 +390,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/17 11:29:21 $
+$Date: 2016/09/30 09:59:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- po/home.es-en.html  7 Sep 2016 10:28:21 -0000       1.111
+++ po/home.es-en.html  30 Sep 2016 09:59:18 -0000      1.112
@@ -18,15 +18,6 @@
       margin-top: 2.3em;
    }
 }
-/* === Not necessary with the final version of layout.css === */
-h2 { text-shadow: none; }
-.emph-box p, .emph-box ul, .emph-box ul li {
-   margin-bottom: 0; /* For NetSurf */
-}
-#fsf-frame { display: none; }
address@hidden (min-width: 57em) {
-   #fsf-frame { display: block; }
-}
 /* ======================= */
 
 #content {
@@ -54,22 +45,13 @@
 }
 .button {
    font-size: 1.8em;
-   text-align: center;
-   font-weight: bold;
    margin: 1.7em 0;
 }
 .button a, .button a:visited {
-   display: block;
    padding: .4em .6em;
-   color: #971611;
-   text-decoration: none;
-   background: #e7e9eb;
-   border: .1em solid #c9cccf;
-   border-radius: .3em;
-   -moz-border-radius: .3em;
-   -khtml-border-radius: .3em;
-   -webkit-border-radius: .3em;
-   -opera-border-radius: .3em;
+   color: #a42e2b;
+   background: #eee;
+   border: .1em solid #ccc;
 }
 .button a:hover {
    color: #777;
@@ -124,8 +106,13 @@
    width: 44.4em; max-width: 100%;
    margin: 0 auto;
 }
-#mission-statement { margin-bottom: 0; }
-#sisters { font-size: .9em; margin: 0 3% 2em; }
+#mission-statement {
+   margin-bottom: 0;
+}
+#sisters {
+   font-size: .9em;
+   margin: 0 3% 2em;
+}
 
 @media (min-width: 57em) {
    .first-column {
@@ -167,7 +154,7 @@
 below</a>.</p>
 
 <div id="gnu-linux">
-<p class="button large"><a
+<p class="button"><a
    href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux!</a></p>
 
 <a href="/distros/screenshot.html"><img
@@ -306,13 +293,13 @@
 package</a>?</strong>
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
-  <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a><span class="gnun-split"></span>,
 are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
 maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>,
   <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
+  <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
   <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
   <a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
 See the package web pages for more information.</li>
@@ -398,7 +385,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/07 10:28:21 $
+$Date: 2016/09/30 09:59:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/malware-apple.es.html   4 Aug 2016 14:30:06 -0000       1.30
+++ proprietary/malware-apple.es.html   30 Sep 2016 09:59:19 -0000      1.31
@@ -232,6 +232,12 @@
 <h3 id="surveillance">Vigilancia de Apple</h3>
 <ul>
 
+  <li><p>La aplicación IMessage de las iCosas <a
+href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>comunica
+a un servidor cada número de teléfono que marca en ella el usuario</a>; el
+servidor guarda esos números durante al menos 30 días.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Los usuarios no pueden crear una clave de identificación en Apple (<a
 
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>necesaria
 para instalar incluso aplicaciones gratuitas</a>) sin proporcionar una
@@ -493,7 +499,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2016/08/04 14:30:06 $
+$Date: 2016/09/30 09:59:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html     4 Aug 2016 14:30:06 -0000       
1.24
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html     30 Sep 2016 09:59:19 -0000      
1.25
@@ -208,6 +208,11 @@
 <h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
 <ul>
 
+  <li><p>The iMessage app on iThings <a 
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>tells
+        a server every phone number that the user types into it</a>; the 
server records these numbers for at least 30
+        days.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Users cannot make an Apple ID (<a 
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>necessary
 to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and 
receiving the verification code Apple 
       sends to it.</p>
   </li>
@@ -438,7 +443,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/04 14:30:06 $
+$Date: 2016/09/30 09:59:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>