www/accessibility/po accessibility.ar.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/09/16 15:28:07

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.ar.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ar.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: accessibility.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ar.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- accessibility.ar.po 16 Sep 2016 15:23:45 -0000      1.29
+++ accessibility.ar.po 16 Sep 2016 15:28:06 -0000      1.30
@@ -76,8 +76,8 @@
 #| "special software known as &ldquo;access technology&rdquo;.  Like other "
 #| "programs, these can be free software or proprietary.  Those which are "
 #| "free software <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> respect the freedom "
-#| "of their users</a>; the rest, proprietary "
-#| "programs, subject those users to the power of the program's owner."
+#| "of their users</a>; the rest, proprietary programs, subject those users "
+#| "to the power of the program's owner."
 msgid ""
 "According to the United Nations in 2005, there were 600 million people with "
 "disabilities in the world.  To use computers, many of them need special "
@@ -91,9 +91,9 @@
 "وفقا للأمم المتحدة في عام 2005، هناك 600 مليون 
من المعوقين في العالم. "
 "لاستخدام أجهزة الكمبيوتر، كثير منهم بحاجة 
البرمجيات الخاصة المعروفة باسم  "
 "&ldquo;تكنولوجيا الوصول&rdquo;.. مثل البرامج 
الأخرى ، يمكن أن تكون هذه "
-"البرمجيات الحرة أو ملكية خاصة. تلك التي 
تكون خالية البرمجيات <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">احترام حرية "
-"مستخدميها</a>، أما البقية، برامج الملكية، 
تضع هؤلاء المستخدمين رهنا لسلطة صاحب "
-"البرنامج."
+"البرمجيات الحرة أو ملكية خاصة. تلك التي 
تكون خالية البرمجيات <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">احترام حرية مستخدميها</a>، أم
ا البقية، برامج "
+"الملكية، تضع هؤلاء المستخدمين رهنا لسلطة 
صاحب البرنامج."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -394,8 +394,8 @@
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "هذا المُصنَّف مرخص بموجب <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">رخصة المشاع الإبداعي نسب 
المصنف - منع "
-"الاشتقاق 4.0 دولي</a>."
+"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">رخصة المشاع الإبداعي نسب 
المصنف - منع الاشتقاق "
+"4.0 دولي</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>