www/accessibility/po accessibility.ar.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/09/16 15:23:45

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.ar.po 

Log message:
        Trivially update a few strings.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ar.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: accessibility.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/accessibility/po/accessibility.ar.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- accessibility.ar.po 15 Sep 2016 12:00:25 -0000      1.28
+++ accessibility.ar.po 16 Sep 2016 15:23:45 -0000      1.29
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
-# Oct 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
+# Oct 2014, Sept 2016: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -75,7 +75,8 @@
 #| "with disabilities in the world.  To use computers, many of them need "
 #| "special software known as &ldquo;access technology&rdquo;.  Like other "
 #| "programs, these can be free software or proprietary.  Those which are "
-#| "free software respect the freedom of their users; the rest, proprietary "
+#| "free software <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> respect the freedom "
+#| "of their users</a>; the rest, proprietary "
 #| "programs, subject those users to the power of the program's owner."
 msgid ""
 "According to the United Nations in 2005, there were 600 million people with "
@@ -90,8 +91,8 @@
 "وفقا للأمم المتحدة في عام 2005، هناك 600 مليون 
من المعوقين في العالم. "
 "لاستخدام أجهزة الكمبيوتر، كثير منهم بحاجة 
البرمجيات الخاصة المعروفة باسم  "
 "&ldquo;تكنولوجيا الوصول&rdquo;.. مثل البرامج 
الأخرى ، يمكن أن تكون هذه "
-"البرمجيات الحرة أو ملكية خاصة. تلك التي 
تكون خالية البرمجيات احترام حرية "
-"مستخدميها، أما البقية، برامج الملكية، تضع 
هؤلاء المستخدمين رهنا لسلطة صاحب "
+"البرمجيات الحرة أو ملكية خاصة. تلك التي 
تكون خالية البرمجيات <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">احترام حرية "
+"مستخدميها</a>، أما البقية، برامج الملكية، 
تضع هؤلاء المستخدمين رهنا لسلطة صاحب "
 "البرنامج."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -244,22 +245,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Application software developers should learn how to use the accessibility "
-#| "features of the <acronym title=\"Integrated Development Environment"
-#| "\">IDE</acronym> or toolkit they employ to build their user interface.  "
-#| "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop "
-#| "or OS-level accessibility problem, will need to understand the "
-#| "accessibility <acronym title=\"Application Programming Interface\">API</"
-#| "acronym>, and should choose the one that is compatible with free OS/"
-#| "desktops.  These include the <a href=\"http://library.gnome.org/devel/";
-#| "accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\">GNOME accessibility API</"
-#| "a> (GNU/Linux platforms only), the <a href=\"http://java.sun.com/javase/";
-#| "technologies/accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html\">Java "
-#| "accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a href=\"http://www.";
-#| "linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/"
-#| "iaccessible2\">iAccessible2</a> (GNU/Linux and Windows)."
 msgid ""
 "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or "
 "OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate "
@@ -291,8 +276,8 @@
 #| "Web developers should follow the <a href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C "
 #| "web accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
 #| "developers should follow the <a href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/aria\"; "
-#| "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA standard</a>.<a href="
-#| "\"http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/\";>FANGS</a> "
+#| "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA standard</a>. <a "
+#| "href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/\";>FANGS</a> "
 #| "enables web developers to see how a <a href=\"http://en.wikipedia.org/";
 #| "wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the web pages they are "
 #| "developing."
@@ -331,10 +316,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Nontrivial Javascript code "
-#| "distributed to the user</a> should be free software."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Nontrivial JavaScript code "
 "distributed to the user</a> should be free software."
@@ -407,19 +388,14 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 مؤسسة البرمجيات الحرة"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "هذا المُصنَّف مرخص بموجب <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة المشاع الإبداعي نسب 
المصنف - منع "
-"الاشتقاق 3.0 الولايات المتحدة</a>."
+"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">رخصة المشاع الإبداعي نسب 
المصنف - منع "
+"الاشتقاق 4.0 دولي</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>