www proprietary/proprietary-subscriptions.fr.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/09/09 13:28:25

Modified files:
        proprietary    : proprietary-subscriptions.fr.html 
                         proprietary-tethers.fr.html proprietary.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-subscriptions.fr-en.html 
        server         : sitemap.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.322&r2=1.323

Patches:
Index: proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html       9 Sep 2016 11:58:23 
-0000       1.1
+++ proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html       9 Sep 2016 13:28:25 
-0000       1.2
@@ -22,9 +22,10 @@
 
 <p>Cela paraît simple de dire qu'un certain programme « nécessite un
 abonnement ». En pratique, cela signifie qu'il contient une bombe à 
-retardement et refusera de fonctionner après cette date; ou bien qu'il est
-attaché à un serveur et que ce serveur vérifie la date. L'une et l'autre
-sont des fonctionnalités malveillantes.</p>
+retardement et refusera de fonctionner après telle date, ou bien qu'il est
+<a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">attaché à un serveur</a> et
+que ce serveur vérifie la date. L'une et l'autre sont des fonctionnalités
+malveillantes.</p>
 
 <ul>
 <li>
@@ -120,7 +121,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/09/09 11:58:23 $
+$Date: 2016/09/09 13:28:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-tethers.fr.html     9 Sep 2016 11:58:23 -0000       
1.2
+++ proprietary/proprietary-tethers.fr.html     9 Sep 2016 13:28:25 -0000       
1.3
@@ -4,11 +4,11 @@
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Chaînes privatrices - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<title>Dépendance privatrice à un serveur - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Chaînes privatrices</h2>
+<h2>Dépendance privatrice à un serveur</h2>
 
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Autres exemples de malveillance dans
 le logiciel privateur</a></p>
@@ -20,8 +20,8 @@
 de base</a>. Les développeurs exercent souvent ce pouvoir au détriment des
 utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
 
-<p>Ce document recense des cas de logiciels privateurs qui sont attachés à un
-serveur et qui en dépendent pour leur fonctionnement.</p>
+<p>Ce document recense des cas de logiciels privateurs qui dépendent d'un
+serveur pour leur fonctionnement.</p>
 
 <ul>
 <li>
@@ -124,7 +124,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/09/09 11:58:23 $
+$Date: 2016/09/09 13:28:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/proprietary.fr.html     9 Sep 2016 11:58:23 -0000       1.15
+++ proprietary/proprietary.fr.html     9 Sep 2016 13:28:25 -0000       1.16
@@ -69,8 +69,7 @@
 <li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Ingérence</a></li>
 <li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
 <li><a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Abonnements</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Chaînes</a> attachées à 
des
-serveurs</li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Dépendance à un 
serveur</a></li>
 <li>« <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Gestion numérique des
 restrictions </a> » ou « <abbr title="Digital Restriction
 Management">DRM</abbr> » – fonctionnalités conçues pour limiter ce que 
les
@@ -169,7 +168,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/09/09 11:58:23 $
+$Date: 2016/09/09 13:28:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr-en.html 9 Sep 2016 11:58:23 
-0000       1.1
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr-en.html 9 Sep 2016 13:28:25 
-0000       1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 <p>It sounds simple to say that a certain program &ldquo;requires a
 subscription.&rdquo;  What that means concretely is that it contains a
 time bomb, so that it will refuse to operate after that date.  Or else
-it is <a href="/proprietary/proprietary-tether.html">tethered to a
+it is <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">tethered to a
 server</a>, and that server checks the date.  Either one is a
 malicious functionality.</p>
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/09 11:58:23 $
+$Date: 2016/09/09 13:28:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.322
retrieving revision 1.323
diff -u -b -r1.322 -r1.323
--- server/sitemap.fr.html      9 Sep 2016 07:30:13 -0000       1.322
+++ server/sitemap.fr.html      9 Sep 2016 13:28:25 -0000       1.323
@@ -1768,7 +1768,7 @@
 
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
   <dd>Surveillants privateurs</dd>
   <dt><a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html">proprietary-tethers.html</a></dt>
-  <dd>Chaînes privatrices</dd>
+  <dd>Dépendance privatrice à un serveur</dd>
   <dt><a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
   <dd>Tyrans privateurs</dd>
 </dl>
@@ -2085,7 +2085,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/09/09 07:30:13 $
+$Date: 2016/09/09 13:28:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>