[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu.ko.html po/gnu.ko-en.html
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu gnu.ko.html po/gnu.ko-en.html |
|
Date: |
Sat, 21 May 2016 10:57:58 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/05/21 10:57:58
Modified files:
gnu : gnu.ko.html
gnu/po : gnu.ko-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: gnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ko.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu.ko.html 18 May 2015 08:14:58 -0000 1.16
+++ gnu.ko.html 21 May 2016 10:57:57 -0000 1.17
@@ -1,34 +1,60 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/gnu/po/gnu.ko.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/gnu.ko.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/gnu.ko-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu.en.html" -->
+
<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu.en.html" -->
-
<title>GNU ì´ìì²´ì - GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´
ì¬ë¨</title>
-<!-- Fixed by hand on April 16, 2014:
- - disable top addendum,
- - translist before banner.
- Sept 1: update footer.
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#dynamic-duo {
+ float: right;
+ width: 20.8em; max-width: 90%;
+ font-style: normal;
+ text-align: center;
+ padding: .8em;
+ margin: .3em 0 1em 1.5em;
+ border: .3em solid #acc890;
+}
+#dynamic-duo p strong {
+ font-size: 1.3em;
+}
+#dynamic-duo img { width: 100%; }
-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+#content #dynamic-duo { float: left; margin: .3em 1.5em 1em 0; } -->
+<!--#endif -->
+<!--
address@hidden (max-width: 46em) {
+ #content #dynamic-duo { display: none; }
+} -->
+
+
+
+
+
+</style>
+
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ko.html" -->
-
<h2>GNU ì´ìì²´ì </h2>
+<blockquote id="dynamic-duo">
+<p><strong>ë°°í¬í ë¤ì´ë¡</strong></p>
+<p><a href="/distros/free-distros.html">
+<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNUì 리ë
"
/></a></p>
+<p><em>ì ì²´ ìì¤í
ì ì¤ì¹íë ¤ íë¤ë©´, <a
href="/distros/free-distros.html">ìë¥ ìíí¸ì¨ì´ë¡ë§ 구ì±ë
+GNU/Linux ë°°í¬í</a>ì ê³ ë ¤í´ ë³´ì¸ì.</em></p>
+</blockquote>
+
<ul>
<li><a href="/gnu/about-gnu.html">GNU ì´ìì²´ì ì ëí´</a></li>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.html">GNUì ìì¬ì ê°ê´</a></li>
- <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">GNUì ëí ë³´ë¤ ìì¸í
ìì¬</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.ko.html">GNUì ìì¬ì ê°ê´</a></li>
+ <li><a href="/gnu/thegnuproject.ko.html">GNUì ëí ë³´ë¤ ìì¸í
ìì¬</a></li>
<li>íë¡ì í¸ì ììì ì리ë <a
href="/gnu/initial-announcement.html">ìµì´ ê³µì§ë¬¸</a></li>
- <li><a href="/gnu/manifesto.html">GNU ì ì¸ë¬¸</a></li>
+ <li><a href="/gnu/manifesto.ko.html">GNU ì ì¸ë¬¸</a></li>
<li><a href="/gnu/byte-interview.html">리ì²ë ì¤í¨ë¨¼ì BYTE
ì¸í°ë·°</a> (1986)</li>
<li><a href="/gnu/rms-lisp.html">ëì Lisp ê²½íê³¼ GNU Emacs ê°ë°</a>
(ê¸: 리ì²ë ì¤í¨ë¨¼)</li>
<li><a
@@ -38,20 +64,30 @@
ê²ì
ëë¤. ì´ ì©ì´ë <a href="/philosophy/not-ipr.html">ì í ë§ì§
ìë</a> í¼ëì 주ë ê²ì
ëë¤. ëí
ì´ ê¸°ì¬ì ë´ì©ì ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ì ëí´ ëê° í¼ëíê³
ììµëë¤. ì¤í¨ë¨¼ì´ MITì 근무íë ëì íë ê²ì,
ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ê° ë§ë MIT 리ì¤í
머ì ìì¤í
ì ê°ì ë²ì ì ëì²´í ì ìë ëë±í ê°ì
ë²ì ì ë
립ì ì¼ë¡ ë§ë ê²ì
ëë¤. </li>
- <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">ìì
ìíí¸ì¨ì´ 15ë
ì ìì¬</a>
+ <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html">ìì
ìíí¸ì¨ì´ 15ë
ì ìì¬</a>
(1999)</li>
</ul>
+<p>ë¤ì 2ê°ì ê¸ì ì¤í¨ë§ì´ 1983ë
5ì, ì¤í í¬ë¥´ë¥¼
방문íìì ë, ê²ìíì ì´ ë¤ì´ë¤. ì´ ê¸ì GNU ì´ìì²´ì ì
ê°ë° ë°©í¥ì ëí
+ê·¸ì ìê°ì ë´ê³ ìë¤. ì¬ê¸°ììë ìì ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
í¨ê» ìê°íì§ ëª»íì기 ë문ì, “ìì
ìíí¸ì¨ì´”ë¼ë
+ë¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íê³ ìì§ ìë¤. </p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">íë¡ê·¸ë¨ì ì
ê³µì ëì´ì¼ íëê°?</a>
+(1983)</li>
+ <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Yes, Give It Away</a> (1983)</li>
+</ul>
+
<h3><a id="gnulinux"></a>GNUì 리ë
ì¤</h3>
<ul>
- <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNUì 리ë
ì¤ì ê´ê³</a></li>
- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">‘리ë
ì¤ ìì¤í
’ì´
ìë GNU/리ë
ì¤ë¼ê³ ë¶ë¬ì¼
+ <li><a href="/gnu/about-gnu.html">GNUì 리ë
ì¤ì ê´ê³</a></li>
+ <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.ko.html">‘리ë
ì¤ ìì¤í
’ì´ ìë GNU/리ë
ì¤ë¼ê³ ë¶ë¬ì¼
íë ì´ì </a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNUë¼ë ë§ì ì í
ë¤ì´ë³´ì§ 못í GNU
ì¬ì©ì</a></li>
- <li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/리ë
ì¤ FAQ</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.ko.html">GNU/리ë
ì¤ FAQ</a></li>
</ul>
@@ -62,7 +98,7 @@
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ì 모ì</a></li>
</ul>
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -73,21 +109,51 @@
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
-주ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë
ììµëë¤.
-ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
주ì¸ì.</p>
-
-<p>ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë
<a
+<p>FSFì GNUì ëí ì¼ë°ì ì¸ ë¬¸ìë <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½
ë°©ë²</a>ë ììµëë¤. ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í
+ëë ì ìì <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³
í´ ì£¼ì¸ì.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 4.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ko.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -95,16 +161,14 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
</div>
-
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2015/05/18 08:14:58 $
+$Date: 2016/05/21 10:57:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/gnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/gnu.ko-en.html 9 Feb 2013 07:45:22 -0000 1.12
+++ po/gnu.ko-en.html 21 May 2016 10:57:58 -0000 1.13
@@ -1,11 +1,46 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<title>The GNU Operating System
-- GNU project - Free Software Foundation (FSF)</title>
-<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
+- GNU project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#dynamic-duo {
+ float: right;
+ width: 20.8em; max-width: 90%;
+ font-style: normal;
+ text-align: center;
+ padding: .8em;
+ margin: .3em 0 1em 1.5em;
+ border: .3em solid #acc890;
+}
+#dynamic-duo p strong {
+ font-size: 1.3em;
+}
+#dynamic-duo img { width: 100%; }
+-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+#content #dynamic-duo { float: left; margin: .3em 1.5em 1em 0; } -->
+<!--#endif -->
+<!--
address@hidden (max-width: 46em) {
+ #content #dynamic-duo { display: none; }
+} -->
+</style>
+<!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The GNU Operating System</h2>
+<blockquote id="dynamic-duo">
+<p><strong>Download distributions</strong></p>
+<p><a href="/distros/free-distros.html">
+<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU and Linux"
/></a></p>
+<p><em>If you're looking for a whole system to
+install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of
+GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
<ul>
<li><a href="/gnu/about-gnu.html">About the GNU Operating System</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-history.html">A historical overview of GNU</a></li>
@@ -34,12 +69,25 @@
of Free Software</a> (1999)</li>
</ul>
+<p>Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at
+Stanford while he was visiting there in May, 1983. They show some of
+his thinking on the way towards launching the development of the GNU
+system. They don't use the term “free software”;
+apparently he had not yet started to put those two words together.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Why Programs
+ Should be Shared</a> (1983)</li>
+ <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Yes, Give It Away</a>
+ (1983)</li>
+</ul>
+
<h3><a id="gnulinux"></a>GNU and Linux</h3>
<ul>
- <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">The relationship between GNU and
- Linux</a></li>
+ <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">The relationship between GNU
+ and Linux</a></li>
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why the ‘Linux
system’ should be called GNU/Linux</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNU Users Who
@@ -55,44 +103,67 @@
GNU/Hurd, and free software user groups</a></li>
</ul>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
+<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>Please see the <a
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and submitting translations
of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
-<p>Updated:
+<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/09 07:45:22 $
+$Date: 2016/05/21 10:57:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu.ko.html po/gnu.ko-en.html,
GNUN <=