www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/05/12 15:51:22

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.843&r2=1.844

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.843
retrieving revision 1.844
diff -u -b -r1.843 -r1.844
--- planetfeeds.ru.po   12 May 2016 04:58:41 -0000      1.843
+++ planetfeeds.ru.po   12 May 2016 15:51:21 -0000      1.844
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/join-the-struggle-to-keep-digital-restrictions-out-of-web-standards'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/ethics-in-ethics-out-promote-use
 # | r-respecting-software-development-platforms'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/join-the-struggle-to-keep-";
 #| "digital-restrictions-out-of-web-standards'>"
@@ -29,14 +28,16 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/ethics-in-ethics-out-promote-";
 "user-respecting-software-development-platforms'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/join-the-struggle-to-keep-";
-"digital-restrictions-out-of-web-standards'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/ethics-in-ethics-out-promote-";
+"user-respecting-software-development-platforms'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Ethics in, ethics out -- promote user-respecting software development "
 "platforms"
 msgstr ""
+"Этика на входе&nbsp;&mdash; этика на выходе: 
содействуйте уважающим "
+"пользователя платформам разработки 
программ"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,6 +48,8 @@
 ": This post was written by FSF campaigns manager Zak Rogoff and community "
 "member Andrew Ferguson.  In April, the F..."
 msgstr ""
+": Эта заметка написана специалистом по 
кампаниям ФСПО Заком Рогоффом и "
+"членом сообщества Эндрю Фергусоном. В 
апреле..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -55,17 +58,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8524'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8540'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8524'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8540'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8524'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8540'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-Release 2.0.4-]{+Version 2.0.8+} is out.
-#, fuzzy
 #| msgid "Release 2.0.4 is out."
 msgid "Version 2.0.8 is out."
-msgstr "Выпущена версия 2.0.4."
+msgstr "Выпущена версия 2.0.8."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -73,27 +74,28 @@
 "V work for these Copied marking is highlighted Selection changes color when "
 "copied Improved Aco..."
 msgstr ""
+": Новые функции: копирование и вставка 
распространяется на атрибуты нот..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-04-11'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-05-09'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-04-11'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-05-09'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-04-11'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-05-09'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GnuTLS [-3.4.11-] {+3.5.0+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuTLS 3.4.11"
 msgid "GnuTLS 3.5.0"
-msgstr "GnuTLS 3.4.11"
+msgstr "GnuTLS 3.5.0"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Released GnuTLS 3.5.0 which is the first release of the new stable-next "
 "branch. An overview of the most prominent changes is provided at Nikos' blog."
 msgstr ""
+": Выпущен GnuTLS 3.5.0, первый выпуск новой 
следующей стабильной версии. "
+"Обзор наиболее значительных изменений 
представлен в блоге Нико."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://gnutopics.wordpress.com/2016/05/08/new-design-of-";