www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/03/31 06:03:50

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.810&r2=1.811

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.810
retrieving revision 1.811
diff -u -b -r1.810 -r1.811
--- planetfeeds.ru.po   31 Mar 2016 04:59:44 -0000      1.810
+++ planetfeeds.ru.po   31 Mar 2016 06:03:49 -0000      1.811
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-february-5th'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-april-1st-not-a-joke'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-february-5th'>"
@@ -30,15 +29,14 @@
 "irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-february-5th'>"
+"irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-February 5th-] {+April 1st
 # | (not a joke)+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: February 5th"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: April 1st (not a joke)"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 5 февраля"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 1 апреля (не шутка)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -49,7 +47,6 @@
 # | is not a joke,+} from 12pm to 3pm [-EST (17:00-] {+EDT (16:00+} to
 # | [-20:00-] {+19:00+} UTC) to help [-improve the Free Software Directory. 
 # | P...-] {+improve...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends Friday, February 5th, from 12pm to 3pm EST "
 #| "(17:00 to 20:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  P..."
@@ -57,8 +54,8 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, April 1st, no this is not a joke, from "
 "12pm to 3pm EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improve..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 5 февраля, с 17:00 до "
-"20:00 по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 1 апреля (нет, это не шутка), с 16:00 до "
+"19:00 по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -69,7 +66,6 @@
 # | 
[-href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.html'>-]
 # | {+href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.9.0-three-goblineers.html
 # | '>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.";
 #| "html'>"
@@ -77,16 +73,15 @@
 "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.9.0-three-goblineers.";
 "html'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.";
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.9.0-three-goblineers.";
 "html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | MediaGoblin [-0.8.1: Security&nbsp;release-] {+0.9.0: The
 # | Three Goblineers+}
-#, fuzzy
 #| msgid "MediaGoblin 0.8.1: Security&nbsp;release"
 msgid "MediaGoblin 0.9.0: The Three Goblineers"
-msgstr "MediaGoblin 0.8.1: Устранение проблем 
безопасности"
+msgstr "MediaGoblin 0.9.0: Три гоблинца"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -94,24 +89,24 @@
 "Morgan Lemmer-Webber (colored pencils). Licensed under CC BY-SA 4.0. </i> "
 "Thi..."
 msgstr ""
+": &ldquo;Три гоблинца&rdquo;, Кристрофер Аллан 
Уэббер (перо и чернила), "
+"Морган Леммер-Уэббер (цветные карандаши). 
Лицензировано по CC BY-SA 4.0..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=849[-4-]{+7+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8494'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8497'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8494'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8497'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Guix &amp; GuixSD 0.10.0 released"
-msgstr ""
+msgstr "Вышли GNU Guix &amp; GuixSD 0.10.0"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : We are pleased to announce the [-next alpha-] {+new beta+} release of
 # | [-GNU Guix,-] {+GNU&nbsp;Guix and GuixSD,+} version [-0.8.3.-] {+0.10.0!+}
 # | The release comes with USB installation images to install the [-standalone
 # | Guix System Dist...-] {+sta...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are pleased to announce the next alpha release of GNU Guix, version "
 #| "0.8.3. The release comes with USB installation images to install the "
@@ -121,8 +116,8 @@
 "GuixSD, version 0.10.0! The release comes with USB installation images to "
 "install the sta..."
 msgstr ""
-": Мы с удовольствием сообщаем о следущем 
тестовом выпуске GNU Guix, "
-"версии&nbsp;0.8.3. В выпуск включены образы USB 
для установки отдельного "
+": Мы с удовольствием сообщаем о следущем 
тестовом выпуске GNU&nbsp;Guix "
+"и GuixSD версии&nbsp;0.10.0. В выпуск включены 
образы USB для установки отдельного "
 "дистрибутива системы Guix..."
 
 #~ msgid "PSPP 0.10.0 has been released"