www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/03/24 05:53:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.804&r2=1.805

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.804
retrieving revision 1.805
diff -u -b -r1.804 -r1.805
--- planetfeeds.ru.po   24 Mar 2016 04:58:07 -0000      1.804
+++ planetfeeds.ru.po   24 Mar 2016 05:53:40 -0000      1.805
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-24 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/from-tpp-to-saving-wifi-the-fsf-fights-for-you'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-s
 # | ignatures-for-copyright-assignments-from-india'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/from-tpp-to-saving-wifi-the-";
 #| "fsf-fights-for-you'>"
@@ -29,14 +28,16 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-";
 "signatures-for-copyright-assignments-from-india'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/from-tpp-to-saving-wifi-the-fsf-";
-"fights-for-you'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-";
+"signatures-for-copyright-assignments-from-india'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "FSF to begin accepting scanned signatures for copyright assignments from "
 "India"
 msgstr ""
+"ФСПО начнет принимать отсканированные 
документы с подписями для передачи "
+"авторских прав из Индии"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,6 +48,8 @@
 ": The Free Software Foundation is striving to provide more and simpler ways "
 "for hackers to contribute to the GNU P..."
 msgstr ""
+": Фонд свободного программного 
обеспечения стремится предоставить х
акерам как "
+"можно больше простых способов внести 
вклад..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -55,14 +58,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>-]
 # | {+href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>"
 msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>"
-msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>"
+msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Memories of a march against DRM"
-msgstr ""
+msgstr "Воспоминания о марше против DRM"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -70,17 +72,19 @@
 "images. I participated in a rally against the W3C endorsing DRM last "
 "Sunday.  I know it w..."
 msgstr ""
+": Представляем вашему вниманию 
фотогалерею. В воскресенье я участвовал в "
+"демонстрации протеста против одобрения DRM 
Консорциумом WWW. Я знаю, что она "
+"записывалась..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=84[-5-]{+9+}1'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8451'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8491'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8451'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8491'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNOME in GuixSD"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME в GuixSD"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -88,6 +92,8 @@
 "GuixSD. Good news: the forthcoming Guix and GuixSD release will give you "
 "exactly that! Don’t miss the..."
 msgstr ""
+": Этого ждали многие пользователи: 
приличная поддержка GNOME в GuixSD. "
+"Хорошая новость: готовящийся выпуск Guix и 
GuixSD даст вам именно это!.."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/recapping-day-zero-of-";