www help/help.ru.html help/po/help.ru-en.html h...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/03/06 09:28:31

Modified files:
        help           : help.ru.html 
        help/po        : help.ru-en.html help.ru.po 
        proprietary    : malware-apple.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ru.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: help/help.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ru.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- help/help.ru.html   5 Mar 2016 10:58:36 -0000       1.64
+++ help/help.ru.html   6 Mar 2016 09:28:31 -0000       1.65
@@ -127,10 +127,6 @@
 &ldquo;открытый исходный текст&rdquo;</a>, которое 
означает отказ от наших
 идеалов.</li>
 
-  <li>If you take a video or make an audio recording of a speech related to the
-Free Software Foundation or the GNU project, send it to <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>!</li>
-
   <li><a href="/help/linking-gnu.html">Добавьте ссылку на 
этот сайт</a> к вашей
 домашней странице.</li>
 
@@ -158,6 +154,10 @@
 можно было добавить в <a 
href="/distros/free-distros.html">список свободных
 дистрибутивов</a>.</li>
 
+    <li>Помогайте размещать записи 
выступлений на audio-video.gnu.org. Если вы
+заинтересованы в этой работе, напишите по 
адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
+
     <li>Подайте пример <em>полного</em> перехода 
на <a
 href="/philosophy/free-sw.html">свободную</a> 
операционную систему. Самый
 легкий способ сделать это&nbsp;&mdash; 
установить и применять один из <a
@@ -364,7 +364,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/05 10:58:36 $
+$Date: 2016/03/06 09:28:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/help.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- help/po/help.ru-en.html     5 Mar 2016 10:58:37 -0000       1.36
+++ help/po/help.ru-en.html     6 Mar 2016 09:28:31 -0000       1.37
@@ -120,10 +120,6 @@
   Avoid the term &ldquo;open source&rdquo;</a> which stands for
   rejection of our ideals.</li>
 
-  <li>If you take a video or make an audio recording of a speech
-  related to the Free Software Foundation or the GNU project, send it to
-  <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>!</li>
-
   <li><a href="/help/linking-gnu.html">Add a link to this web site</a>
   to your home pages.</li>
 
@@ -152,6 +148,10 @@
     <a href="/distros/free-distros.html">list
     of free distributions</a>.</li>
 
+    <li>Help post speech videos on audio-video.gnu.org.
+    If you want to volunteer to do this, please write to
+    <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
+
     <li>Set an example by switching to a <em>completely</em> <a
     href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> operating system.
     The easiest way to do that is to install and use one of the <a
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/05 10:58:37 $
+$Date: 2016/03/06 09:28:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- help/po/help.ru.po  6 Mar 2016 08:44:34 -0000       1.76
+++ help/po/help.ru.po  6 Mar 2016 09:28:31 -0000       1.77
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 17:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -371,23 +370,13 @@
 "свободных дистрибутивов</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | {+Help post speech videos on audio-video.gnu.org.+}  If you [-take a video
-# | or make an audio recording of a speech related-] {+want to volunteer+} to
-# | [-the Free Software Foundation or the GNU project, send it-] {+do this,
-# | please write+} to <a
-# | [-href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>!-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "If you take a video or make an audio recording of a speech related to the "
-#| "Free Software Foundation or the GNU project, send it to <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>!"
 msgid ""
 "Help post speech videos on audio-video.gnu.org.  If you want to volunteer to "
 "do this, please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Помогайте размещать записи выступлений 
на audio-video.gnu.org. "
-"Если вы заинтересованы в этой работе, 
напишите по адресу <a href=\"mailto:";
+"Помогайте размещать записи выступлений 
на audio-video.gnu.org. Если вы "
+"заинтересованы в этой работе, напишите по 
адресу <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>

Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/malware-apple.ru.html   2 Mar 2016 16:28:23 -0000       1.15
+++ proprietary/malware-apple.ru.html   6 Mar 2016 09:28:31 -0000       1.16
@@ -56,9 +56,7 @@
 <a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
 <li><a href="#pressuring"> Давление</a></li>
 <li><a href="#sabotage">Саботаж</a></li>
-
-<!--<li>
-<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Помехи</a></li>
 <li><a href="#surveillance">Слежка</a></li>
 <li><a href="#drm">Цифровое управление 
ограничениями</a>, или &ldquo;DRM&rdquo;
 означает функции, спроектированные для 
ограничения того, что пользователи
@@ -124,6 +122,20 @@
 </p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="interference">Помехи</h3>
+<p>Различные несвободные программы 
нарушают порядок в системе пользователя. 
Это
+похоже на саботаж, но недостаточно 
серьезно, чтобы слово
+&ldquo;саботаж&rdquo; было к этому применимо. Тем 
не менее это гадко и
+неправильно. В этом разделе описаны 
случаи, когда Apple создает помехи.</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Apple заставила миллионы ай-штучек <a
+href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>загружать
+обновление системы, не спрашивая 
пользователей</a>. Apple не устанавливала
+это обновление принудительно, но уже сама 
загрузка вызвала массу проблем.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <h3 id="pressuring">Давление</h3>
 
 <p>Компании, занимающиеся несвободными 
программами, извлекают выгоду из своих
@@ -173,6 +185,14 @@
 
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 <ul>
+
+  <li><p><a
+href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>Пользователи
+не могут создать идентификатор Apple</a> (необх
одимый для установки даже
+бесплатных приложений) без того, чтобы 
передать действительный адрес
+электронной почты и получить код, который 
Apple посылает всем ай-штучкам с
+помощью идентификатора Apple.</p>
+  </li>
   <li><p>Ай-штучки автоматически отгружают на 
серверы Apple все видеозаписи и и
 фотографии, которые они делают.</p>
 
@@ -416,7 +436,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/02 16:28:23 $
+$Date: 2016/03/06 09:28:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     2 Mar 2016 16:28:23 -0000       
1.14
+++ proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     6 Mar 2016 09:28:31 -0000       
1.15
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
 <li><a href="#pressuring">Pressuring</a></li>
 <li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
-<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#interference">Interference</a></li>
 <li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
 <li><a href="#drm">Digital restrictions
     management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
@@ -110,6 +110,18 @@
 </p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="interference">Apple Interference</h3>
+<p>Various proprietary programs often mess up the user's system. They are like 
sabotage, but they are not grave enough to qualify 
+for the word &ldquo;sabotage&rdquo;. Nonetheless, they are nasty and wrong. 
This section describes examples of Apple committing
+interference.</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Apple forced millions of iThings to download a system upgrade
+         <a 
href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart0=";>without asking the 
users</a>. 
+         Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading alone 
caused lots of trouble.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <h3 id="pressuring">Apple Pressuring</h3>
 
 <p>Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing 
arbitrary limits to their use of the software.  This section reports examples 
of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
@@ -154,6 +166,10 @@
 
 <h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
 <ul>
+
+  <li><p>Users cannot make an Apple ID (<a 
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>necessary
 to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and 
receiving the code Apple 
+      sends to any iThings using that Apple ID.</p>
+  </li>
   <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
       videos they make.</p>
 
@@ -368,7 +384,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/02 16:28:23 $
+$Date: 2016/03/06 09:28:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  6 Mar 2016 08:44:35 -0000       1.45
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  6 Mar 2016 09:28:31 -0000       1.46
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -94,9 +93,6 @@
 msgstr "<a href=\"#sabotage\">Саботаж</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#surveillance\">Surveillance</a>-]
-# | {+href=\"#interference\">Interference</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
 msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
 msgstr "<a href=\"#surveillance\">Помехи</a>"
 
@@ -225,8 +221,6 @@
 "подвержены и другие службы Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | Apple [-Surveillance-] {+Interference+}
-#| msgid "Apple Surveillance"
 msgid "Apple Interference"
 msgstr "Помехи"
 
@@ -237,11 +231,10 @@
 "sabotage&rdquo;. Nonetheless, they are nasty and wrong. This section "
 "describes examples of Apple committing interference."
 msgstr ""
-"Различные несвободные программы нарушают 
"
-"порядок в системе пользователя. Это пох
оже на саботаж, но недостаточно "
-"серьезно, чтобы слово &ldquo;саботаж&rdquo; было 
к этому применимо. Тем не "
-"менее это гадко и неправильно. В этом 
разделе описаны случаи, когда "
-"Apple создает помехи."
+"Различные несвободные программы нарушают 
порядок в системе пользователя. Это "
+"похоже на саботаж, но недостаточно 
серьезно, чтобы слово &ldquo;"
+"саботаж&rdquo; было к этому применимо. Тем не 
менее это гадко и неправильно. "
+"В этом разделе описаны случаи, когда Apple 
создает помехи."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -350,12 +343,12 @@
 "email address and receiving the code Apple sends to any iThings using that "
 "Apple ID."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://apple.stackexchange.com/";
-"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-"
-"idcool\">Пользователи не могут создать 
идентификатор Apple</a> "
-"(необходимый для установки даже 
бесплатных приложений) без того, чтобы "
-"передать действительный адрес 
электронной почты и получить код, который "
-"Apple посылает всем ай-штучкам с помощью 
идентификатора Apple."
+"<a href=\"http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-";
+"free-apps-without-registering-an-apple-idcool\">Пользователи не 
могут "
+"создать идентификатор Apple</a> (необходимый 
для установки даже бесплатных "
+"приложений) без того, чтобы передать 
действительный адрес электронной почты "
+"и получить код, который Apple посылает всем 
ай-штучкам с помощью "
+"идентификатора Apple."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""