www/proprietary/po malware-apple.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        16/03/02 14:08:22

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- malware-apple.es.po 2 Mar 2016 04:28:48 -0000       1.32
+++ malware-apple.es.po 2 Mar 2016 14:08:16 -0000       1.33
@@ -10,16 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 04:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-02 04:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -270,17 +268,6 @@
 "Apple que perjudican a los usuarios de software específico de Apple."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | iOS version 9 for iThings <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair\";>sabotages
-# | them irreparably if they were repaired by someone other than Apple</a>.
-# | {+Apple eventually backed off from this policy under criticism from the
-# | users. However, it has not acknowledged that this was wrong.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-"
-#| "third-party-repair\">sabotages them irreparably if they were repaired by "
-#| "someone other than Apple</a>."
 msgid ""
 "iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
 "feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
@@ -291,7 +278,8 @@
 "La versión 9 del iOS para las iCosas <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-"
 "third-party-repair\">las sabotea dejándolas inservibles si han sido "
-"reparadas por alguien distinto de Apple</a>."
+"reparadas por alguien distinto de Apple</a>. Las críticas de los usuarios "
+"han hecho rectificar a Apple. Sin embargo, no ha admitido que eso estaba mal."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""