www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/12/12 09:07:12

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary-surveillance.ru.po      12 Dec 2015 09:01:53 -0000      1.74
+++ proprietary-surveillance.ru.po      12 Dec 2015 09:07:12 -0000      1.75
@@ -1120,7 +1120,6 @@
 # | The Nest Cam &ldquo;smart&rdquo; camera is <a href=\"[-
 # | -]http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>always watching</a>, even
 # | when the &ldquo;owner&rdquo; switches it &ldquo;off.&rdquo;
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Nest Cam &ldquo;smart&rdquo; camera is <a href=\" http://www.bbc.com/";
 #| "news/technology-34922712\">always watching</a>, even when the &ldquo;"
@@ -1130,7 +1129,7 @@
 "technology-34922712\">always watching</a>, even when the &ldquo;owner&rdquo; "
 "switches it &ldquo;off.&rdquo;"
 msgstr ""
-"&ldquo;Интеллектуальная&rdquo; камера Nest Cam <a 
href=\" http://www.bbc.com/";
+"&ldquo;Интеллектуальная&rdquo; камера Nest Cam <a 
href=\"http://www.bbc.com/";
 "news/technology-34922712\">смотрит всегда</a>, даже 
когда &ldquo;"
 "владелец&rdquo; еe &ldquo;выключает&rdquo;."