www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/12/11 07:40:08

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary-surveillance.ru.po      10 Dec 2015 18:33:10 -0000      1.68
+++ proprietary-surveillance.ru.po      11 Dec 2015 07:40:04 -0000      1.69
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-10 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1249,6 +1249,14 @@
 "idUSL1N12U1VV20151102\">correlate TV advertisement with online purchases</"
 "a>, exposing all users to new combined surveillance by default."
 msgstr ""
+"Договор Tivo с Viacom добавляет 2,3 миллиона 
квартир к 600 миллионам "
+"профилей социальных сетей, за которыми 
эта компания уже наблюдает. "
+"Клиенты Tivo не знают, что на них смотрят 
рекламодатели. Комбинируя информацию "
+"о просмотре телепередач с участием в 
социальных сетях, "
+"Tivo может теперь <a href="
+"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
+"idUSL1N12U1VV20151102\">связывать телерекламу с 
покупками, совершаемыми по сети</"
+"a>, подставляя по умолчанию всех 
пользователей под новый комбинированный 
вид слежки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""