www/proprietary proprietary-surveillance.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/12/11 08:28:16

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary-surveillance.ru.html    1 Dec 2015 05:28:18 -0000       1.21
+++ proprietary-surveillance.ru.html    11 Dec 2015 08:28:15 -0000      1.22
@@ -679,6 +679,13 @@
 &ldquo;умных&rdquo; телевизоров Amazon.</p>
 
 <ul>
+  <li><p>Договор Tivo с Viacom добавляет 2,3 миллиона 
квартир к 600 миллионам
+профилей социальных сетей, за которыми эта 
компания уже наблюдает. Клиенты
+Tivo не знают, что на них смотрят 
рекламодатели. Комбинируя информацию о
+просмотре телепередач с участием в 
социальных сетях, Tivo может теперь <a
+href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102";>связывать
+телерекламу с покупками, совершаемыми по 
сети</a>, подставляя по умолчанию
+всех пользователей под новый 
комбинированный вид слежки.</p></li>
   <li><p>Некоторые рекламные объявления в 
Интернете и на телевидении передают
 неслышные звуки для приема несвободными 
вредоносными программами,
 работающими рядом на других устройствах, 
чтобы определять, что они
@@ -900,7 +907,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/12/01 05:28:18 $
+$Date: 2015/12/11 08:28:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      1 Dec 2015 05:28:20 -0000       
1.20
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      11 Dec 2015 08:28:15 -0000      
1.21
@@ -642,6 +642,13 @@
 before Amazon &ldquo;smart&rdquo; TVs.</p>
 
 <ul>
+  <li><p>Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to
+      the 600 millions social media profiles the company already
+      monitors. Tivo customers are unaware they're being watched by
+      advertisers. By combining TV viewing information with online
+      social media participation, Tivo can now <a 
href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102";>correlate
 TV
+      advertisement with online purchases</a>, exposing all users to
+      new combined surveillance by default.</p></li>
   <li><p>Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be
       picked up by proprietary malware running on other devices in
       range so as to determine that they are nearby.  Once your
@@ -828,7 +835,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/01 05:28:20 $
+$Date: 2015/12/11 08:28:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   11 Dec 2015 07:40:04 -0000      1.69
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   11 Dec 2015 08:28:15 -0000      1.70
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-10 18:30+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1250,13 +1249,13 @@
 "a>, exposing all users to new combined surveillance by default."
 msgstr ""
 "Договор Tivo с Viacom добавляет 2,3 миллиона 
квартир к 600 миллионам "
-"профилей социальных сетей, за которыми 
эта компания уже наблюдает. "
-"Клиенты Tivo не знают, что на них смотрят 
рекламодатели. Комбинируя информацию "
-"о просмотре телепередач с участием в 
социальных сетях, "
-"Tivo может теперь <a href="
-"\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
-"idUSL1N12U1VV20151102\">связывать телерекламу с 
покупками, совершаемыми по сети</"
-"a>, подставляя по умолчанию всех 
пользователей под новый комбинированный 
вид слежки."
+"профилей социальных сетей, за которыми 
эта компания уже наблюдает. Клиенты "
+"Tivo не знают, что на них смотрят 
рекламодатели. Комбинируя информацию о "
+"просмотре телепередач с участием в 
социальных сетях, Tivo может теперь <a "
+"href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-";
+"idUSL1N12U1VV20151102\">связывать телерекламу с 
покупками, совершаемыми по "
+"сети</a>, подставляя по умолчанию всех 
пользователей под новый "
+"комбинированный вид слежки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""