[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ru.html philosophy/surveillance...
From: |
GNUN |
Subject: |
www planetfeeds.ru.html philosophy/surveillance... |
Date: |
Thu, 16 Jul 2015 15:57:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/07/16 15:57:35
Modified files:
. : planetfeeds.ru.html
philosophy : surveillance-vs-democracy.ru.html
words-to-avoid.ru.html
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.ru-en.html
surveillance-vs-democracy.ru.po
words-to-avoid.ru-en.html words-to-avoid.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.427&r2=1.428
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.623&r2=1.624
Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.427
retrieving revision 1.428
diff -u -b -r1.427 -r1.428
--- planetfeeds.ru.html 16 Jul 2015 04:57:29 -0000 1.427
+++ planetfeeds.ru.html 16 Jul 2015 15:57:32 -0000 1.428
@@ -1,15 +1,16 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
<p><a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>
-Statement on Canonical's updated licensing terms for Ubuntu GNU/Linux</a>:
This update now makes Canonical's policy unequivocally comply with the
-terms of the GNU General Public License (GPL) and...
+ÐозиÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ обновленнÑм компанией Canonical
ÑÑловиÑм лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ubuntu
+GNU/Linux</a>: ÐÑо обновление Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑепеÑÑ
пÑавила Canonical беÑÑпоÑно ÑовмеÑÑимÑми Ñ
+ÑÑловиÑми СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной
лиÑензии GNU (GPL) и...
<a
href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>далее</a></p>
<p><a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>
-Richard Stallman to speak at NYC Camp (New York, NY)</a>: Richard Stallman
will be giving the NYC Camp keynote address. His speech
-will be nontechnical and the public is encouraged to attend. Plea...
+РиÑаÑд СÑолмен вÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° NYC Camp в
ÐÑÑ-ÐоÑке (ÑÑÐ°Ñ ÐÑÑ-ÐоÑк)</a>: РиÑаÑд СÑолмен
вÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑкÑÑваÑÑей ÑеÑÑÑ Ð½Ð° NYC Camp. Ðго
вÑÑÑÑпление
+бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÑеÑ
ниÑеÑким, пÑиглаÑаÑÑÑÑ Ð²Ñе
желаÑÑие...
<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>далее</a></p>
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>
-IceCat 31.8.0 release</a>: GNUzilla — веÑÑÐ¸Ñ GNU набоÑа
Mozilla, а GNU IceCat —
+ÐÑпÑÑк Icecat 31.8.0</a>: GNUzilla — веÑÑÐ¸Ñ GNU
набоÑа Mozilla, а GNU IceCat —
веÑÑÐ¸Ñ GNU бÑаÑзеÑа Firefox. Ðлавное его
доÑÑоинÑÑво — ÑÑиÑеÑкое:
он полноÑÑÑÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑвободнÑÑ
пÑог...
<a
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>далее</a></p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html 22 Jun 2015 08:31:15
-0000 1.13
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html 16 Jul 2015 15:57:33
-0000 1.14
@@ -106,8 +106,8 @@
оÑведомиÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÑÑ Ð² “Ñпионаже”,
поиÑк “Ñпиона”
ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к накопленномÑ
маÑеÑиалÑ.</p>
-<p>ÐоÑÑдаÑÑÑвеннÑй пеÑÑонал Ñлежки бÑдеÑ
злоÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми и в лиÑнÑÑ
-ÑелÑÑ
. ÐекоÑоÑÑе агенÑÑ ÐÐÐ <a
+<p>Рдополнение, гоÑÑдаÑÑÑвеннÑй пеÑÑонал
Ñлежки бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми в
+лиÑнÑÑ
ÑелÑÑ
. ÐекоÑоÑÑе агенÑÑ ÐÐÐ <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems">
полÑзовалоÑÑ ÑиÑÑемами Ñлежки СШРдлÑ
оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвоиÑ
лÑбимÑÑ
</a> — пÑоÑлÑÑ
, наÑÑоÑÑиÑ
и
желаемÑÑ
— ÑÑа
@@ -129,14 +129,19 @@
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment">СШÐ</a>.</p>
<p>ÐиÑнÑе даннÑе, ÑобÑаннÑе гоÑÑдаÑÑÑвом,
неÑедко ÑÑановÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑÑей
-злоÑмÑÑленников, коÑоÑÑе взламÑваÑÑ
заÑиÑÑ ÑеÑвеÑов, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ <a
+злоÑмÑÑленников извне, коÑоÑÑе взламÑваÑÑ
заÑиÑÑ ÑеÑвеÑов, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml">взломÑиков,
ÑабоÑаÑÑиÑ
на вÑаждебнÑе гоÑÑдаÑÑÑва</a>.</p>
-<p>ТоÑалÑÐ½Ð°Ñ Ñлежка в ÑоÑеÑании Ñо Ñлабой
ÑÑидиÑеÑкой заÑиÑой оÑкÑÑваеÑ
-возможноÑÑи маÑÑиÑованной ÑкÑпедиÑии по
оÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð»Ñбого Ñеловека. ЧÑобÑ
-обезопаÑиÑÑ Ð¶ÑÑналиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ демокÑаÑиÑ, мÑ
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ ÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
,
-коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ доÑÑÑпнÑ
гоÑÑдаÑÑÑвÑ.</p>
+<p>ÐÑавÑÑие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾
воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовой
Ñлежки,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
+href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html">напÑÑмÑÑ
+подÑиниÑÑ Ñебе демокÑаÑиÑ</a>.</p>
+
+<p>ТоÑалÑÐ½Ð°Ñ Ñлежка, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ,
позволÑÐµÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑганизоваÑÑ
+маÑÑиÑованнÑÑ ÑкÑпедиÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑавли
лÑбого Ñеловека. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑиÑÑ
+жÑÑналиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ демокÑаÑиÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
огÑаниÑиÑÑ ÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, коÑоÑÑе бÑдÑÑ
+легко доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ.</p>
<h3>СÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа лиÑной жизни должна бÑÑÑ
ÑеÑ
ниÑеÑкой</h3>
@@ -155,7 +160,7 @@
<p>Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸ бÑдÑÑ Ð¿ÑиводиÑÑ
обÑÑнÑе оÑговоÑки в каÑеÑÑве
оÑнований Ð´Ð»Ñ ÑоÑалÑной Ñлежки; лÑбой
ÑеÑÑоÑиÑÑиÑеÑкий акÑ, даже еÑли в нем
-Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±Ð½ÐµÑ Ð²Ñего неÑколÑко Ñеловек, даÑÑ Ð¸Ð¼
ÑакÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ.</p>
+Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±Ð½ÐµÑ Ð²Ñего неÑколÑко Ñеловек, можеÑ
иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ как повод.</p>
<p>ÐÑли огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° доÑÑÑп к даннÑм
ÑнимÑÑ, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñе Ñавно, как еÑли бÑ
они никогда не ÑÑÑеÑÑвовали: доÑÑе,
накопленнÑе за долгие годÑ, ÑÑÐ°Ð·Ñ ÑÑанÑÑ
@@ -539,7 +544,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/06/22 08:31:15 $
+$Date: 2015/07/16 15:57:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/words-to-avoid.ru.html 22 Jun 2015 08:31:16 -0000 1.64
+++ philosophy/words-to-avoid.ru.html 16 Jul 2015 15:57:34 -0000 1.65
@@ -27,7 +27,8 @@
</div>
<p>
- <a href="/philosophy/philosophy.html">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a> |
“<a href="#Alternative"><span xml:lang="en"
+ <a href="/philosophy/philosophy.html">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a> |
“ <a href="#Access"><span xml:lang="en" lang="en">Access</span>
+(доÑÑÑп)</a>” | “<a href="#Alternative"><span xml:lang="en"
lang="en">Alternative</span> (алÑÑеÑнаÑивнÑй)</a>” |
“<a href="#BSD-style"><span xml:lang="en" lang="en">BSD-style</span>
(в ÑÑиле BSD)</a>” | “<a href="#Closed"><span xml:lang="en"
lang="en">Closed</span>
(закÑÑÑÑй)</a>” | “<a href="#CloudComputing"><span
xml:lang="en" lang="en">Cloud
@@ -81,6 +82,36 @@
(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”
</p>
+<h3 id="Access">“<span xml:lang="en" lang="en">Access</span>
(доÑÑÑп)”</h3>
+<p>
+РаÑпÑоÑÑÑаненное заблÑждение ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²
Ñом, ÑÑо о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
+дÑмаÑÑ ÐºÐ°Ðº о пÑогÑаммаÑ
, к коÑоÑÑм Ñ
обÑеÑÑва еÑÑÑ
+“доÑÑÑп”. СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑого
не ознаÑаÑÑ.</p>
+<p>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">ÐÑиÑеÑий ÑвободнÑ
пÑогÑаммÑ</a> не
+ÑаÑÑмаÑÑиваеÑ, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ еÑÑÑ Ðº ней
“доÑÑÑп”; ÑеÑÑÑе ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ
+ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¾ÑноÑÑÑÑÑ Ðº ÑомÑ, ÑÑо Ñ Ð¿ÑогÑаммой
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, Ñ
+коÑоÑого еÑÑÑ ÐµÐµ копиÑ. ÐапÑимеÑ,
Ñвобода 2 ознаÑаеÑ, ÑÑо полÑзоваÑелÑ
+волен ÑделаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ пеÑедаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пÑодаÑÑ ÐµÐµ вам. Ðо никакой
+полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ <em>обÑзÑваеÑÑÑ</em> делаÑÑ
ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ; Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ
+<em>пÑава</em> ÑÑебоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑой пÑогÑаммÑ
Ñ Ð»Ñбого полÑзоваÑелÑ.</p>
+<p>
+Ð ÑаÑÑноÑÑи, еÑли Ð²Ñ Ñами пиÑеÑе пÑогÑаммÑ
и Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑедлагаеÑе ее копий,
+Ñо пÑогÑамма Ñвободна (в ÑÑивиалÑном
ÑмÑÑле), поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ñ (единÑÑвеннÑй
+полÑзоваÑелÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого она еÑÑÑ)
обладаеÑе ÑеÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ¹Ñими Ñвободами.</p>
+<p>
+Ðа пÑакÑике, когда копии еÑÑÑ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ
полÑзоваÑелей, кÑо-Ñо обÑзаÑелÑно
+ÑазмеÑÐ°ÐµÑ ÐµÐµ в ÑеÑи, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
ней каждомÑ. ÐÑ Ð´Ñмаем, ÑÑо лÑди
+обÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑÑо делаÑÑ, еÑли пÑогÑамма
полезна. Ðо ÑÑо не ÑÑебование ÑвободÑ
+пÑогÑаммÑ.</p>
+<p>
+ÐÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ оÑобÑй моменÑ, в коÑоÑом вопÑоÑ
доÑÑÑпа пÑÑмо ÑвÑзан Ñо Ñвободой
+пÑогÑаммÑ: GNU GPL допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¿ÑедоÑÑавление
конкÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа
+Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
одного ÑекÑÑа пÑогÑаммÑ
по ÑеÑи взамен ÑизиÑеÑкого
+пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸
иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑо пÑименимо в
+Ñом оÑобом ÑлÑÑае, когда Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
Ñже еÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
+неиÑÑ
одной ÑоÑме.</p>
+
<h3 id="Alternative">“<span xml:lang="en" lang="en">Alternative</span>
(алÑÑеÑнаÑивнÑй)”</h3>
<p>
@@ -90,7 +121,6 @@
ÑлÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ полÑзоваÑелей. Ð
ÑезÑлÑÑаÑе ÑÑо пÑедполагаеÑ, ÑÑо
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммами, коÑоÑÑе не
ÑважаÑÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей.</p>
-
<p>
ÐÑ ÑбежденÑ, ÑÑо единÑÑвеннÑм ÑÑиÑнÑм
ÑпоÑобом ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм
ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. ÐÑÑгие
меÑодÑ, <a
@@ -1130,7 +1160,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/06/22 08:31:16 $
+$Date: 2015/07/16 15:57:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 22 Jun 2015 08:31:17
-0000 1.11
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 16 Jul 2015 15:57:34
-0000 1.12
@@ -97,8 +97,8 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
-<p>The state's surveillance staff will misuse the data for personal
-reasons too. Some NSA
+<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
+personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems">used
U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past,
present, or wished-for—in a practice called
@@ -119,11 +119,15 @@
US </a>.</p>
<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
-by crackers that break the security of the servers, even
+by outside crackers that break the security of the servers, even
by <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml">crackers
working for hostile states</a>.</p>
-<p>Total surveillance plus weak legal protections enable the state to
+<p>Governments can easily use massive surveillance capability
+to <a
href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html">subvert
+democracy directly</a>.</p>
+
+<p>Total surveillance accessible to the state enables the state to
launch a massive fishing expedition against any person. To make
journalism and democracy safe, we must limit the accumulation of data
that is easily accessible to the state.</p>
@@ -146,7 +150,7 @@
<p>Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for
total surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a
-handful of people, will give them an opportunity.</p>
+handful of people, can be hyped to provide an opportunity.</p>
<p>If limits on access to the data are set aside, it will be as if
they had never existed: years worth of dossiers would suddenly become
@@ -510,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/22 08:31:17 $
+$Date: 2015/07/16 15:57:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po 16 Jul 2015 15:43:33
-0000 1.32
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po 16 Jul 2015 15:57:34
-0000 1.33
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -222,29 +221,6 @@
"Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | [-The-]{+In addition, the+} state's surveillance staff will misuse the
-# | data for personal [-reasons too.-] {+reasons.+} Some NSA agents <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used
-# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present,
-# | or wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA
-# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
-# | other times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us,
-# | because police have long <a
-# | href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\">used their
-# | access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a
-# | practice known as “running a plate for a date.”
-#| msgid ""
-#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/"
-#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
-#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
-#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
-#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
-#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
-#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm"
-#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
-#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
-#| "”"
msgid ""
"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/"
@@ -257,17 +233,17 @@
"\">used their access to driver's license records to track down someone "
"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
-"Рдополнение, гоÑÑдаÑÑÑвеннÑй пеÑÑонал
Ñлежки бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми в
лиÑнÑÑ
"
-"ÑелÑÑ
. ÐекоÑоÑÑе агенÑÑ ÐÐÐ <a
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/"
-"aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\"> полÑзовалоÑÑ
ÑиÑÑемами "
-"Ñлежки Ð¡Ð¨Ð Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвоиÑ
лÑбимÑÑ
</a> — пÑоÑлÑÑ
, "
-"наÑÑоÑÑиÑ
и желаемÑÑ
— ÑÑа пÑакÑика
назÑваеÑÑÑ “лÑÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ "
-"Ñазведка”. СоглаÑно ÐÐÐ, неÑколÑко Ñаз
иÑ
ÑлиÑали в ÑÑом и наказÑвали; "
-"Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем, ÑколÑко бÑло дÑÑгиÑ
ÑлÑÑаев,
когда иÑ
в ÑÑом не ÑлиÑили. Ðо ÑÑо "
-"не должно Ð½Ð°Ñ ÑдивлÑÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо полиÑиÑ
давно <a href=\"http://www."
-"sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\"> полÑзÑеÑÑÑ Ñвоим
доÑÑÑпом к "
-"запиÑÑм о номеÑаÑ
авÑомобилей, ÑÑобÑ
оÑÑлеживаÑÑ Ð¿ÑивлекаÑелÑнÑÑ
оÑоб</"
-"a> — пÑакÑика, извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº
“пÑобиÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"Рдополнение, гоÑÑдаÑÑÑвеннÑй пеÑÑонал
Ñлежки бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми в "
+"лиÑнÑÑ
ÑелÑÑ
. ÐекоÑоÑÑе агенÑÑ ÐÐÐ <a
href=\"http://www.theguardian.com/"
+"world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">
полÑзовалоÑÑ "
+"ÑиÑÑемами Ñлежки Ð¡Ð¨Ð Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑлеживаниÑ
ÑвоиÑ
лÑбимÑÑ
</a> — "
+"пÑоÑлÑÑ
, наÑÑоÑÑиÑ
и желаемÑÑ
— ÑÑа
пÑакÑика назÑваеÑÑÑ “"
+"лÑÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ñазведка”. СоглаÑно ÐÐÐ,
неÑколÑко Ñаз иÑ
ÑлиÑали в ÑÑом и "
+"наказÑвали; Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем, ÑколÑко бÑло
дÑÑгиÑ
ÑлÑÑаев, когда иÑ
в ÑÑом не "
+"ÑлиÑили. Ðо ÑÑо не должно Ð½Ð°Ñ ÑдивлÑÑÑ,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо полиÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ <a href="
+"\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\">
полÑзÑеÑÑÑ Ñвоим "
+"доÑÑÑпом к запиÑÑм о номеÑаÑ
авÑомобилей,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑлеживаÑÑ Ð¿ÑивлекаÑелÑнÑÑ
"
+"оÑоб</a> — пÑакÑика, извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº
“пÑобиÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"назнаÑиÑÑ Ñвидание”."
#. type: Content of: <p>
@@ -288,16 +264,6 @@
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\">СШÐ</a>."
#. type: Content of: <p>
-# | Personal data collected by the state is also likely to be obtained by
-# | {+outside+} crackers that break the security of the servers, even by <a
-# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers
-# | working for hostile states</a>.
-#| msgid ""
-#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
-#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-"
-#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
-#| "states</a>."
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
@@ -317,30 +283,22 @@
"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-"
"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
msgstr ""
-"ÐÑавÑÑие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾
воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовой
Ñлежки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-"
-"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">напÑÑмÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑиниÑÑ
Ñебе демокÑаÑиÑ</a>."
+"ÐÑавÑÑие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾
воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовой
Ñлежки, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-"
+"government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html\">напÑÑмÑÑ
подÑиниÑÑ Ñебе "
+"демокÑаÑиÑ</a>."
#. type: Content of: <p>
-# | Total surveillance [-plus weak legal protections enable-] {+accessible to
-# | the state enables+} the state to launch a massive fishing expedition
-# | against any person. To make journalism and democracy safe, we must limit
-# | the accumulation of data that is easily accessible to the state.
-#| msgid ""
-#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
-#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
-#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
-#| "accessible to the state."
msgid ""
"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
msgstr ""
-"ТоÑалÑÐ½Ð°Ñ Ñлежка, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ,
позволÑÐµÑ ÐµÐ¼Ñ "
-"оÑганизоваÑÑ Ð¼Ð°ÑÑиÑованнÑÑ ÑкÑпедиÑиÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑавли лÑбого Ñеловека. ЧÑÐ¾Ð±Ñ "
-"обезопаÑиÑÑ Ð¶ÑÑналиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ демокÑаÑиÑ, мÑ
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ ÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, "
-"коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ."
+"ТоÑалÑÐ½Ð°Ñ Ñлежка, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ,
позволÑÐµÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑганизоваÑÑ "
+"маÑÑиÑованнÑÑ ÑкÑпедиÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑавли
лÑбого Ñеловека. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑиÑÑ "
+"жÑÑналиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ демокÑаÑиÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
огÑаниÑиÑÑ ÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, коÑоÑÑе бÑдÑÑ "
+"легко доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Robust Protection for Privacy Must Be Technical"
@@ -375,13 +333,6 @@
"com/2009/04/16/us/16nsa.html\"> игноÑиÑоваÑÑ</a>."
#. type: Content of: <p>
-# | Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total
-# | surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of
-# | people, [-will give them-] {+can be hyped to provide+} an opportunity.
-#| msgid ""
-#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
-#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-#| "people, will give them an opportunity."
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html 22 Jun 2015 08:31:17 -0000
1.56
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html 16 Jul 2015 15:57:34 -0000
1.57
@@ -22,6 +22,8 @@
<p>
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
|<span class="gnun-split"></span> “<a
+ href="#Access">Access</a>”
+|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#Alternative">Alternative</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#BSD-style">BSD-style</a>”
@@ -119,6 +121,37 @@
href="#Vendor">Vendor</a>”
</p>
+<h3 id="Access">“Access”</h3>
+<p>
+It is a common misunderstanding to think free software means that the
+public has “access” to a program. That is not what free
+software means.</p>
+<p>
+The <a href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free software</a>
+is not about who has “access” to the program; the four
+essential freedoms concern what a user that has a copy of the program
+can do with it. For instance, freedom 2 says that that user is free
+to make another copy and give or sell it to you. But no user
+is <em>obligated</em> to do that for you; you do not have
+a <em>right</em> to demand a copy of that program from any user.</p>
+<p>
+In particular, if you write a program yourself and never offer a copy
+to anyone else, that program is free software (in a trivial way)
+because you (the sole user that has it) have the four essential
+freedoms.</p>
+<p>
+In practice, when many users have copies of a program, someone is sure
+to post it on the internet, giving everyone access to it. We think
+people ought to do that, if the program is useful. But this isn't a
+requirement of free software.</p>
+<p>
+There is one specific point in which a question of having access is
+directly pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a
+particular user access to download a program's source code as a
+substitute for physically giving that user a copy of the source. This
+applies to the special case in which the user already has a copy of
+the program in non-source form.</p>
+
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
<p>
We don't describe free software as an “alternative” to
@@ -126,7 +159,6 @@
legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
it assumes that free software ought to coexist with software that does
not respect users' freedom.</p>
-
<p>
We believe that distribution as free software is the only ethical way
to make software available for others to use. The other methods,
@@ -1074,7 +1106,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/22 08:31:17 $
+$Date: 2015/07/16 15:57:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 16 Jul 2015 15:43:33 -0000 1.130
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 16 Jul 2015 15:57:34 -0000 1.131
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -59,9 +58,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a>
|"
#. type: Content of: <p>
-# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
-# | {+href=\"#Access\">Access</a>”+} |
-#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr ""
"“ <a href=\"#Access\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Access</span> "
@@ -347,8 +343,6 @@
"(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”"
#. type: Content of: <h3>
-# | [-“Hacker”-]{+“Access”+}
-#| msgid "“Hacker”"
msgid "“Access”"
msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Access</span>
(доÑÑÑп)”"
@@ -357,9 +351,9 @@
"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
"has “access” to a program. That is not what free software means."
msgstr ""
-"РаÑпÑоÑÑÑаненное заблÑждение ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²
Ñом, ÑÑо о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
дÑмаÑÑ "
-"как о пÑогÑаммаÑ
, к коÑоÑÑм Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва
еÑÑÑ “доÑÑÑп”. СвободнÑе "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑого не ознаÑаÑÑ."
+"РаÑпÑоÑÑÑаненное заблÑждение ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²
Ñом, ÑÑо о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+"дÑмаÑÑ ÐºÐ°Ðº о пÑогÑаммаÑ
, к коÑоÑÑм Ñ
обÑеÑÑва еÑÑÑ “доÑÑÑп”. "
+"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑого не ознаÑаÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -412,9 +406,9 @@
"ÐÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ оÑобÑй моменÑ, в коÑоÑом вопÑоÑ
доÑÑÑпа пÑÑмо ÑвÑзан Ñо Ñвободой "
"пÑогÑаммÑ: GNU GPL допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¿ÑедоÑÑавление
конкÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа "
"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
одного ÑекÑÑа пÑогÑаммÑ
по ÑеÑи взамен ÑизиÑеÑкого "
-"пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸
иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑо пÑименимо в Ñом "
-"оÑобом ÑлÑÑае, когда Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже
еÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² неиÑÑ
одной "
-"ÑоÑме."
+"пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸
иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑо пÑименимо в "
+"Ñом оÑобом ÑлÑÑае, когда Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
Ñже еÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² "
+"неиÑÑ
одной ÑоÑме."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.623
retrieving revision 1.624
diff -u -b -r1.623 -r1.624
--- po/planetfeeds.ru.po 16 Jul 2015 15:43:32 -0000 1.623
+++ po/planetfeeds.ru.po 16 Jul 2015 15:57:35 -0000 1.624
@@ -14,19 +14,16 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-16 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/gnome-boston-summit-2014'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>+}
-#| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/gnome-boston-summit-2014'>"
msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"
msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Statement on Canonical's updated licensing terms for Ubuntu GNU/Linux"
msgstr ""
-"ÐозиÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ обновленнÑм компанией Canonical
ÑÑловиÑм лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ubuntu GNU/Linux"
+"ÐозиÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ обновленнÑм компанией Canonical
ÑÑловиÑм лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ubuntu "
+"GNU/Linux"
#. type: Content of: <p>
msgid "</a>"
@@ -45,43 +42,26 @@
msgstr "далее"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>+}
-#| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>"
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>"
msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>"
#. type: Content of: <p><a>
-# | Richard Stallman to speak [-in Turin, Italy-] {+at NYC Camp (New York,
-# | NY)+}
-#| msgid "Richard Stallman to speak in Turin, Italy"
msgid "Richard Stallman to speak at NYC Camp (New York, NY)"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен вÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° NYC Camp в
ÐÑÑ-ÐоÑке (ÑÑÐ°Ñ ÐÑÑ-ÐоÑк)"
#. type: Content of: <p>
-# | : Richard Stallman will be [-speaking at-] {+giving+} the [-CIJ Summer
-# | Conference.-] {+NYC Camp keynote address.+} His speech will be
-# | nontechnical[-,-] and the public is encouraged to attend. [-Sp...-]
-# | {+Plea...+}
-#| msgid ""
-#| ": Richard Stallman will be speaking at the CIJ Summer Conference. His "
-#| "speech will be nontechnical, and the public is encouraged to attend. Sp..."
msgid ""
": Richard Stallman will be giving the NYC Camp keynote address. His speech "
"will be nontechnical and the public is encouraged to attend. Plea..."
msgstr ""
-": РиÑаÑд СÑолмен вÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑкÑÑваÑÑей
ÑеÑÑÑ Ð½Ð° NYC Camp. Ðго вÑÑÑÑпление бÑÐ´ÐµÑ "
-"неÑеÑ
ниÑеÑким, пÑиглаÑаÑÑÑÑ Ð²Ñе
желаÑÑие..."
+": РиÑаÑд СÑолмен вÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑкÑÑваÑÑей
ÑеÑÑÑ Ð½Ð° NYC Camp. Ðго вÑÑÑÑпление "
+"бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÑеÑ
ниÑеÑким, пÑиглаÑаÑÑÑÑ Ð²Ñе
желаÑÑие..."
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=831[-0-]{+4+}'>
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8310'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
#. type: Content of: <p><a>
-# | IceCat 31.[-7-]{+8+}.0 release
-#| msgid "IceCat 31.7.0 release"
msgid "IceCat 31.8.0 release"
msgstr "ÐÑпÑÑк Icecat 31.8.0"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.ru.html philosophy/surveillance...,
GNUN <=