www proprietary/malware-apple.ru.html proprieta...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/06/29 09:58:26

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ru.html 
                         malware-kindle-swindle.ru.html 
                         malware-mobiles.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         malware-kindle-swindle.ru-en.html 
                         malware-kindle-swindle.ru.po 
                         malware-microsoft.de.po malware-microsoft.es.po 
                         malware-microsoft.fr.po malware-microsoft.it.po 
                         malware-microsoft.ja.po malware-microsoft.pot 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.663&r2=1.664
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.885&r2=1.886

Patches:
Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-apple.ru.html   15 Apr 2015 13:02:25 -0000      1.1
+++ proprietary/malware-apple.ru.html   29 Jun 2015 09:58:22 -0000      1.2
@@ -8,6 +8,14 @@
 программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Операционные системы Apple вредоносны</h2>
 
@@ -37,8 +45,67 @@
 
 <p>Вот почему системы Apple вредоносны:</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
+<li><strong>Вид вреда</strong></li>
+<li><a href="#back-doors"> Лазейки</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#sabotage">Саботаж</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Слежка</a></li>
+<li><a href="#drm">Цифровое управление 
ограничениями</a>, или &ldquo;DRM&rdquo;
+означает функции, спроектированные для 
ограничения того, что пользователи
+могут делать с данными на своих 
компьютерах.</li>
+<li><a href="#jails">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые налагают цензуру
+на прикладные программы.</li>
+<li><a href="#tyrants">Тираны</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые отвергают любую
+операционную систему, кроме 
&ldquo;санкционированных&rdquo; 
производителем.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
 
+<h3 id="back-doors">Лазейки</h3>
+<ul>
+  <li><p>В iPhone есть <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+лазейка, которая позволяет Apple удалять по 
сети приложения</a>, которые
+Apple сочтет &ldquo;неподходящими&rdquo;. Джобс 
говорил, что компания может
+обладать этой властью, потому что мы, 
конечно, можем доверять Apple.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>В iPhone есть лазейка для <a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+удаленного стирания</a>. Она не всегда 
действует, но пользователи активируют
+ее, не понимая, что они это делают.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="sabotage">Саботаж</h3>
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
+&ldquo;Обновление&rdquo; программ iPhone Apple вывело 
из строя устройства,
+которые были отперты</a>. &ldquo;Обновление&rdquo; 
также дезактивировало
+приложения, не одобренные <a 
href="/philosophy/proprietary-jails.html">
+цензурой Apple</a>. Все это, по-видимому, 
сделано преднамеренно.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>удалила
+с айподов музыку, которую пользователи 
получили из музыкальных
+интернет-магазинов, конкурирующих с 
iTunes</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Слежка</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
 MacOS автоматически высылает на серверы Apple 
несохраненные документы во
@@ -79,32 +146,6 @@
   </li>
   
   <li><p><a
-href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-iOS, операционная система ай-штучек Apple, 
является тюрьмой для
-пользователей</a>. Это значит, что она 
подвергает прикладные программы
-цензуре.</p>
-
-  <p>Apple воспользовалась этой властью, чтобы 
<a
-href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
-наложить цензуру на все приложения Bitcoin</a> 
для ай-штучек.</p>
-
-  <p>Компания Apple в ай-штучках первой 
применила практику выпуска компьютеров
-общего назначения, которые являются 
тюрьмами; это слово берет начало от
-пользователей ай-штучек, которые называют 
уход от цензуры &ldquo;взломом
-тюрьмы&rdquo;.</p>
-
-  <p>В ай-штучках <a
-href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> на
-программы ставится цифровая подпись</a>, 
чтобы поместить пользователя в
-тюрьму.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Apple по своему произволу <a
-href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>блокирует
-установку пользователями старых версий 
iOS</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li><p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
 Несколько &ldquo;функций&rdquo; iOS, видимо, не 
существуют ни для чего,
 кроме слежки</a>. См. <a
@@ -118,13 +159,20 @@
 получать и другие сведения.</p>
   </li>
 
-  <li><p>Ай-штучки&nbsp;&mdash; устройства-тираны: 
они не позволяют устанавливать
-другую или измененную операционную 
систему. Для них есть версия системы
-Android, но для ее установки требуется <a
-href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";> найти ошибку или
-&ldquo;уязвимость&rdquo;</a>, чтобы можно было 
установить другую систему.</p>
+  <li><p>Apple может <a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>извлекать
+данные с удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это.
+  </p>
+  <p>Возможно, ситуация улучшилась после <a
+href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
+улучшений в безопасности iOS 8</a>; но <a
+href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";> не так сильно, 
как
+утверждает Apple</a>.</p>
   </li>
+</ul>
 
+<h3 id="drm">Цифровое управление 
ограничениями</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
 Механизмы цифрового ограничения в MacOS</a>. В 
этой статье главное внимание
@@ -138,52 +186,51 @@
 управление ограничениями в угоду дискам 
Bluray</a>. (В статье основное
 внимание уделяется Windows; в ней говорится, 
как то же станут вводить в
 MacOS.)</p></li>
+</ul>
    
-  <li><p>В iPhone есть <a
-href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
-лазейка, которая позволяет Apple удалять по 
сети приложения</a>, которые
-Apple сочтет &ldquo;неподходящими&rdquo;. Джобс 
говорил, что компания может
-обладать этой властью, потому что мы, 
конечно, можем доверять Apple.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>В iPhone есть лазейка для <a
-href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
-удаленного стирания</a>. Она не всегда 
действует, но пользователи активируют
-ее, не понимая, что они это делают.</p>
-  </li>
-
+<h3 id="jails">Тюрьмы</h3>
+<ul>
   <li><p><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
-&ldquo;Обновление&rdquo; программ iPhone Apple вывело 
из строя устройства,
-которые были отперты</a>. &ldquo;Обновление&rdquo; 
также дезактивировало
-приложения, не одобренные <a 
href="/philosophy/proprietary-jails.html">
-цензурой Apple</a>. Все это, по-видимому, 
сделано преднамеренно.</p>
-  </li>
+href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
+iOS, операционная система ай-штучек Apple, 
является тюрьмой для
+пользователей</a>. Это значит, что она 
подвергает прикладные программы
+цензуре.</p>
 
-  <li><p>Apple может <a
-href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>извлекать
-данные с удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это.
-  </p>
-  <p>Возможно, ситуация улучшилась после <a
-href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
-улучшений в безопасности iOS 8</a>; но <a
-href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";> не так сильно, 
как
-утверждает Apple</a>.</p>
-  </li>
+  <p>Apple воспользовалась этой властью, чтобы 
<a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+наложить цензуру на все приложения Bitcoin</a> 
для ай-штучек.</p>
 
-  <li><p>Apple <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>удалила
-с айподов музыку, которую пользователи 
получили из музыкальных
-интернет-магазинов, конкурирующих с 
iTunes</a>.</p>
+  <p>Компания Apple в ай-штучках первой 
применила практику выпуска компьютеров
+общего назначения, которые являются 
тюрьмами; это слово берет начало от
+пользователей ай-штучек, которые называют 
уход от цензуры &ldquo;взломом
+тюрьмы&rdquo;.</p>
+
+  <p>В ай-штучках <a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> на
+программы ставится цифровая подпись</a>, 
чтобы поместить пользователя в
+тюрьму.</p>
   </li> 
 
   <li><p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Другие
 примеры непоследовательной цензуры по 
произволу Apple</a>.</p>
   </li>
-
 </ul>
 
+<h3 id="tyrants">Тираны</h3>
+<ul>
+  <li><p>Apple по своему произволу <a
+href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>блокирует
+установку пользователями старых версий 
iOS</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Ай-штучки&nbsp;&mdash; устройства-тираны: 
они не позволяют устанавливать
+другую или измененную операционную 
систему. Для них есть версия системы
+Android, но для ее установки требуется <a
+href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";> найти ошибку или
+&ldquo;уязвимость&rdquo;</a>, чтобы можно было 
установить другую систему.</p>
+  </li>
+</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -227,7 +274,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -244,9 +291,9 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -261,7 +308,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/15 13:02:25 $
+$Date: 2015/06/29 09:58:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html  15 Apr 2015 13:02:29 -0000      
1.1
+++ proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html  29 Jun 2015 09:58:23 -0000      
1.2
@@ -8,6 +8,14 @@
 программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Вредоносные программы в 
надувательстве-Kindle</h2>
 
@@ -21,6 +29,7 @@
 (DRM)</a> и <a href="/philosophy/ebooks.html"> другие 
вредоносные
 функции</a>.</p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 Вредоносные программы и несвободные 
программы&nbsp;&mdash; две разных
 проблемы. Вредоносные программы 
проектируются, чтобы ущемлять 
пользователей
@@ -33,7 +42,39 @@
 что понимание разработчиком того, что 
пользователи будут бессильны исправить
 любые вредоносные функции, соблазняет 
разработчика вносить такие функции.
 </p>
+</div>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
+<ul>
+<li><strong>Вид вреда</strong></li>
+<li><a href="#back-doors"> Лазейки</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Слежка</a></li>
+<li><a href="#drm">Цифровое управление 
ограничениями</a>, или &ldquo;DRM&rdquo;
+означает функции, спроектированные для 
ограничения того, что пользователи
+могут делать с данными на своих 
компьютерах.</li>
+
+<!--<li>
+<a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>-->
+<!--<li>
+<a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>-->
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Лазейки</h3>
 <ul>
   <li><p>В Amazon Kindle есть черный ход, которым 
пользовались, чтобы <a
 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
@@ -48,7 +89,17 @@
 откатила назад программы в Kindle 
пользователей</a> так, что устройства, в
 которых пользователи получили права 
суперпользователя, перестали
 функционировать вообще.</p></li>
+</ul>
 
+<h3 id="surveillance">Слежка</h3>
+<ul>
+  <li><p>Фонд электронных рубежей обследовал 
и нашел <a
+href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";> разного 
рода
+слежку в Swindle и других устройствах чтения 
электронных книг</a>.</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="drm">Цифровое управление 
ограничениями</h3>
+<ul>
   <li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";> В 
Amazon
 Kindle есть цифровое управление 
ограничениями</a>. Недостаток этой
 статьи&nbsp;&mdash; в том, что цифровое 
управление ограничениями не
@@ -58,10 +109,6 @@
 управлением &ldquo;правами&rdquo;, это 
вывернутое выражение, применяемое для
 поддержки цифрового управления 
ограничениями. Как бы то ни было, статья
 служит источником фактических 
сведений.</p></li>
-
-  <li><p>Фонд электронных рубежей обследовал 
и нашел <a
-href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";> разного 
рода
-слежку в Swindle и других устройствах чтения 
электронных книг</a>.</p></li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -107,7 +154,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -124,9 +171,9 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -141,7 +188,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/15 13:02:29 $
+$Date: 2015/06/29 09:58:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-mobiles.ru.html 15 Apr 2015 13:02:32 -0000      1.1
+++ proprietary/malware-mobiles.ru.html 29 Jun 2015 09:58:23 -0000      1.2
@@ -8,12 +8,21 @@
 программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Вредоносные программы в мобильных 
устройствах</h2>
 
-<a href="/philosophy/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
-несвободных программ</a>
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a></p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 <em>Вредоносные программы</em>&nbsp;&mdash; это 
программы, проектируемые,
 чтобы работать так, что это ущемляет 
пользователя или вредит ему (здесь не
@@ -31,28 +40,43 @@
 того, что пользователи будут бессильны 
исправить любые вредоносные функции,
 соблазняет разработчика вносить такие 
функции.
 </p>
+</div>
 
 <p>Здесь приводятся примеры вредоносных 
программ на мобильных
 устройствах. См. также описание 
вредоносных функций, характерных для
 ай-штучек, на <a 
href="/philosophy/malware-apple.html">странице о
 вредоносных программах Apple</a>.</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
-  <li><p>Многие несвободные приложения для 
мобильных устройств отсылают отчеты о том,
-какие приложения установил пользователь. <a
-href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter хотя 
бы
-делает это так, что это видно и это можно 
отключить</a>.  Не так плохо, как
-то, что делают другие.</p>
-  </li>
+<li><strong>Вид вреда</strong></li>
+<li><a href="#back-doors"> Лазейки</a></li>
 
-  <li><p>Сотовые телефоны с GPS высылают свои 
спутниковые местоопределения по
-удаленной команде, и пользователи не могут 
остановить это: <a
-href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
-http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
-(США планируют ввести когда-нибудь 
требование, по которому во всех новых
-мобильных телефонах должен быть модуль 
GPS).</p>
-  </li>
+<!--<li>
+<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">Уязвимость</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li>
+<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Слежка</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>-->
+<li><a href="#jails">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые налагают цензуру
+на прикладные программы.</li>
+<li><a href="#tyrants">Тираны</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые отвергают любую
+операционную систему, кроме 
&ldquo;санкционированных&rdquo; 
производителем.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
 
+<h3 id="back-doors">Лазейки</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
 В большинстве мобильных телефонов есть 
универсальный черный ход</a>, который
@@ -66,6 +90,39 @@
 данным, хранящимся на устройстве.</p>
   </li>
 
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+  <p>В Android <a
+href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
+у Google есть черный ход для удаления 
программ по сети</a> (в программе под
+названием GTalkService).
+  </p>
+
+  <p>
+  Google может также с помощью GTalkService (которая 
со времени написания
+статьи, кажется, была объединена с Google Play) <a
+href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
+принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это вводит практически
+универсальный черный ход.
+  </p>
+
+  <p>
+  Хотя <em>осуществление</em> этой власти 
компанией Google до сих пор не было
+вредительским, дело в том, что ни у кого не 
должно быть такой власти,
+которой можно было бы вредительски 
воспользоваться. Вы, конечно, могли бы
+решить позволить службе безопасности 
<em>дезактивировать</em> по сети
+программы, которые она считает 
вредоносными. Но возможность
+<em>удаления</em> программ оправдать нельзя, и 
у вас должно быть право
+решать, кому доверять таким образом (и 
доверять ли кому-нибудь вообще).
+  </p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="insecurity">Уязвимость</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
 НАБ может заглядывать в данные на 
смартфонах, в том числе на iPhone, Android
@@ -76,6 +133,24 @@
 
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
 В программах радиоаппаратуры телефонов 
есть множество ошибок</a>.</p>
   </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Слежка</h3>
+<ul>
+  <li><p>Многие несвободные приложения для 
мобильных устройств отсылают отчеты о том,
+какие приложения установил пользователь. <a
+href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter хотя 
бы
+делает это так, что это видно и это можно 
отключить</a>.  Не так плохо, как
+то, что делают другие.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Сотовые телефоны с GPS высылают свои 
спутниковые местоопределения по
+удаленной команде, и пользователи не могут 
остановить это: <a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
+(США планируют ввести когда-нибудь 
требование, по которому во всех новых
+мобильных телефонах должен быть модуль 
GPS).</p>
+  </li>
 
   <li><p>Программы-шпионы в сетевых телефонах 
TNP Cisco: <a
 href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
@@ -110,52 +185,27 @@
   <p>Не дайте себя отвлечь вопросом о том, 
получают ли разработчики согласие
 пользователя. Это не извиняет вредоносную 
программу.</p>
   </li>
+</ul>
 
-  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
-Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе.</p>
-  </li>
-
-  <li>
-  <p>В Android <a
-href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
-у Google есть черный ход для удаления 
программ по сети</a> (в программе под
-названием GTalkService).
-  </p>
-
-  <p>
-  Google может также с помощью GTalkService (которая 
со времени написания
-статьи, кажется, была объединена с Google Play) <a
-href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
-принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это вводит практически
-универсальный черный ход.
-  </p>
-
-  <p>
-  Хотя <em>осуществление</em> этой власти 
компанией Google до сих пор не было
-вредительским, дело в том, что ни у кого не 
должно быть такой власти,
-которой можно было бы вредительски 
воспользоваться. Вы, конечно, могли бы
-решить позволить службе безопасности 
<em>дезактивировать</em> по сети
-программы, которые она считает 
вредоносными. Но возможность
-<em>удаления</em> программ оправдать нельзя, и 
у вас должно быть право
-решать, кому доверять таким образом (и 
доверять ли кому-нибудь вообще).
-  </p>
+<h3 id="jails">Тюрьмы</h3>
+<ul>
+  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
+Мобильные устройства с предустановленной 
Windows 8&nbsp;&mdash; тоже
+тираны</a>. <a
+href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
+Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах
&rdquo;&nbsp;&mdash; тюрьма.</a></p>
   </li>
+</ul>
 
+<h3 id="tyrants">Тираны</h3>
+<ul>
   <li><p><a
 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
 Некоторые телефоны с Android&nbsp;&mdash; тираны</a> 
(хотя кто-то нашел
 способ взломать ограничение). К счастью, 
большинство устройств с
 Android&nbsp;&mdash; не тираны.</p>
   </li>
-
-  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
-Мобильные устройства с предустановленной 
Windows 8&nbsp;&mdash; тоже
-тираны</a>. <a
-href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
-Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах
&rdquo;&nbsp;&mdash; тюрьма.</a></p>
-  </li>
 </ul>
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -199,7 +249,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -216,9 +266,9 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -233,7 +283,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/15 13:02:32 $
+$Date: 2015/06/29 09:58:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     15 Apr 2015 13:02:59 -0000      
1.1
+++ proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     29 Jun 2015 09:58:23 -0000      
1.2
@@ -3,6 +3,12 @@
 <title>Apple's Operating Systems are Malware
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Apple's Operating Systems Are Malware</h2>
 
@@ -31,8 +37,62 @@
 
 <p>Here's how Apple's systems are malware.</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
+<li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
+<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<li><a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
+<li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Apple Back Doors</h3>
+<ul>
+  <li><p>The iPhone has a back door <a
+  
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+  that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+  &ldquo;inappropriate&rdquo;. Jobs said it's OK for Apple to have this
+  power because of course we can trust Apple.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>The iPhone has a back door for <a
+  
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+  remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into
+  enabling it without understanding.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
+  An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
+  unlocked.</a>  The &ldquo;upgrade&rdquo; also deactivated applications
+  not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
+  censorship</a>.  All this was apparently intentional.</p>
+  </li>
 
+  <li><p>Apple
+  <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
+  deleted from iPods the music that users had got from internet music
+  stores that competed with iTunes</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
+<ul>
   <li><p><a 
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
   MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being 
   edited</a>. The <a 
@@ -70,28 +130,6 @@
   more snooping that Apple has not talked about</a>.</p>
   </li>
   
-  <li><p><a 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-  iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
-   users.</a>  That means it imposes censorship of application programs.</p>
-
-  <p>Apple has used this power to 
-  <a 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
-  censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
-
-  <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
-  computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
-  referred to escaping from the censorship as &ldquo;jailbreaking.&rdquo;</p>
-
-  <p>Here is an article about the <a 
-  href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> 
-  code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Apple arbitrarily 
-  <a href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>
-  blocks users from installing old versions of iOS</a>.</p>
-  </li>
-
   <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
   Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no possible 
   purpose other than surveillance</a>.  Here is the <a 
@@ -105,14 +143,20 @@
   get other info too.</p>
   </li>
 
-  <li><p>The iThings are tyrant devices: they do not permit
-  installing a different or modified operating system.  There is a
-  port of Android to the iThings, but installing it
-  requires <a href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
-  finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to
-  install a different system.</p>
+  <li><p>Apple can, and regularly does, <a
+  
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
+  remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+  </p>
+  <p>This may have improved with
+  <a 
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
+  iOS 8 security improvements</a>; but
+  <a href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>
+  not as much as Apple claims</a>.</p>
   </li>
+</ul>
 
+<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
+<ul>
   <li><p><a 
   
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
   DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article 
@@ -125,50 +169,47 @@
   <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
   DRM that caters to Bluray disks</a>.  (The article focused on Windows
   and said that MacOS would do the same thing subsequently.)</p></li>
+</ul>
    
-  <li><p>The iPhone has a back door <a 
-  
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
-  that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers 
-  &ldquo;inappropriate&rdquo;. Jobs said it's OK for Apple to have this 
-  power because of course we can trust Apple.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>The iPhone has a back door for <a 
-  
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
-  remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into 
-  enabling it without understanding.</p>
-  </li>
+<h3 id="jails">Apple Jails</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
+  iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
+   users.</a>  That means it imposes censorship of application programs.</p>
 
-  <li><p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
-  An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
-  unlocked.</a>  The &ldquo;upgrade&rdquo; also deactivated applications
-  not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
-  censorship</a>.  All this was apparently intentional.</p>
-  </li>
+  <p>Apple has used this power to
+  <a 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+  censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
 
-  <li><p>Apple can, and regularly does, <a 
-  
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
-  remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
-  </p>
-  <p>This may have improved with 
-  <a 
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
-  iOS 8 security improvements</a>; but 
-  <a href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>
-  not as much as Apple claims</a>.</p>
-  </li>
+  <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
+  computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
+  referred to escaping from the censorship as &ldquo;jailbreaking.&rdquo;</p>
 
-  <li><p>Apple 
-  <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
-  deleted from iPods the music that users had got from internet music 
-  stores that competed with iTunes</a>.</p>
+  <p>Here is an article about the <a
+  href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
+  code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
   </li> 
 
   <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
   More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
   </li>
-
 </ul>
 
+<h3 id="tyrants">Apple Tyrants</h3>
+<ul>
+  <li><p>Apple arbitrarily
+  <a href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>
+  blocks users from installing old versions of iOS</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>The iThings are tyrant devices: they do not permit
+  installing a different or modified operating system.  There is a
+  port of Android to the iThings, but installing it
+  requires <a href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
+  finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to
+  install a different system.</p>
+  </li>
+</ul>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -202,7 +243,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -220,14 +261,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:02:59 $
+$Date: 2015/06/29 09:58:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  29 Jun 2015 09:49:29 -0000      1.3
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  29 Jun 2015 09:58:23 -0000      1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-26 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -95,27 +94,26 @@
 "means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
 "in their computers."
 msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">Цифровое управление "
-"ограничениями</a>, или &ldquo;DRM&rdquo; означает 
функции, спроектированные "
-"для ограничения того, что пользователи 
могут делать с данными на своих "
-"компьютерах."
+"<a href=\"#drm\">Цифровое управление 
ограничениями</a>, или &ldquo;"
+"DRM&rdquo; означает функции, спроектированные 
для ограничения того, что "
+"пользователи могут делать с данными на 
своих компьютерах."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#jails\">Jails</a>&mdash;systems that impose censorship on "
 "application programs."
 msgstr ""
-"<a href=\"#jails\">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash; "
-"системы, которые налагают цензуру на 
прикладные программы."
+"<a href=\"#jails\">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые налагают цензуру "
+"на прикладные программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>&mdash;systems that reject any operating "
 "system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer."
 msgstr ""
-"<a href=\"#tyrants\">Тираны</a>&nbsp;&mdash; "
-"системы, которые отвергают любую 
операционную систему, кроме &ldquo;"
-"санкционированных&rdquo; производителем."
+"<a href=\"#tyrants\">Тираны</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые отвергают "
+"любую операционную систему, кроме 
&ldquo;санкционированных&rdquo; "
+"производителем."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Back Doors"
@@ -473,11 +471,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru-en.html    15 Apr 2015 13:03:08 
-0000      1.1
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru-en.html    29 Jun 2015 09:58:23 
-0000      1.2
@@ -3,6 +3,12 @@
 <title>Malware in the Kindle Swindle
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Malware in the Kindle Swindle</h2>
 
@@ -14,6 +20,7 @@
 management (DRM)</a>  and <a href="/philosophy/ebooks.html"> 
 other malicious functionalities</a>.</p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means
 the program is designed to mistreat or harm users when it runs.  The
@@ -26,7 +33,31 @@
 the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
 malicious functionalities tempts the developer to impose some.
 </p>
+</div>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
+<ul>
+<li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<!--<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<li><a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
+<!--<li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>-->
+<!--<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>-->
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Amazon Kindle Swindle Back Doors</h3>
 <ul>
   <li><p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a 
   
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
@@ -39,7 +70,17 @@
   <p>Amazon <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
       downgraded the software in users' Swindles</a>
     so that those already rooted would cease to function at all.</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Amazon Kindle Swindle Surveillance</h3>
+<ul>
+  <li><p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a
+  href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various kinds of
+  surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p></li>
+</ul>
 
+<h3 id="drm">Amazon Kindle Swindle DRM</h3>
+<ul>
   <li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>
   The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
   fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
@@ -47,10 +88,6 @@
   as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term
   used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the 
   facts.</p></li>
-
-  <li><p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a 
-  href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various kinds of 
-  surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p></li>
 </ul>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -85,7 +122,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -103,14 +140,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:03:08 $
+$Date: 2015/06/29 09:58:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 29 Jun 2015 09:49:30 -0000      
1.3
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-26 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in the Kindle Swindle - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -88,10 +87,9 @@
 "means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
 "in their computers."
 msgstr ""
-"<a href=\"#drm\">Цифровое управление "
-"ограничениями</a>, или &ldquo;DRM&rdquo; означает 
функции, спроектированные "
-"для ограничения того, что пользователи 
могут делать с данными на своих "
-"компьютерах."
+"<a href=\"#drm\">Цифровое управление 
ограничениями</a>, или &ldquo;"
+"DRM&rdquo; означает функции, спроектированные 
для ограничения того, что "
+"пользователи могут делать с данными на 
своих компьютерах."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
@@ -143,8 +141,6 @@
 "устройствах чтения электронных книг</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Malware in the-]{+Amazon+} Kindle Swindle {+DRM+}
-#| msgid "Malware in the Kindle Swindle"
 msgid "Amazon Kindle Swindle DRM"
 msgstr "Цифровое управление ограничениями"
 
@@ -217,11 +213,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary/po/malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/malware-microsoft.de.po      26 Jun 2015 18:28:40 -0000      
1.6
+++ proprietary/po/malware-microsoft.de.po      29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -28,18 +28,19 @@
 msgstr "Microsofts Software ist Schadsoftware"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
-# | {+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other+} examples of
-# | proprietary malware</a>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary/\">Other-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
+# | malware</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
-"proprietary malware</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/\">Weitere Beispiele für proprietäre 
Schadsoftware</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Weitere Beispiele für proprietäre "
+"Schadsoftware</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -56,17 +57,7 @@
 "Software von Microsoft um Schadsoftware handelt."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
-# | between <a [-href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-]
-# | {+href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free+} software</a> and
-# | nonfree software is in <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">-]
-# | 
{+href=\"https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html\";>+}
-# | whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's not
-# | directly a question of what the program <em>does</em> when it runs. 
-# | However, in practice nonfree software is often malware, because the
-# | developer's awareness that the users would be powerless to fix any
-# | malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
@@ -80,13 +71,13 @@
 #| "impose some."
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
-"between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</"
-"a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-";
-"software-even-more-important.html\"> whether the users have control of the "
-"program or vice versa</a>.  It's not directly a question of what the program "
-"<em>does</em> when it runs.  However, in practice nonfree software is often "
-"malware, because the developer's awareness that the users would be powerless "
-"to fix any malicious functionalities tempts the developer to impose some."
+"between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and nonfree "
+"software is in <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's "
+"not directly a question of what the program <em>does</em> when it runs.  "
+"However, in practice nonfree software is often malware, because the "
+"developer's awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+"functionalities tempts the developer to impose some."
 msgstr ""
 "Schadsoftware und unfreie Software sind zwei verschiedene Fragestellungen. "
 "Der Unterschied zwischen <a href=\"/philosophy/free-sw\">freier</a> und "
@@ -162,9 +153,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
“upgrades“ "
-"will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
+"upgrades&rdquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
 
@@ -362,8 +353,8 @@
 # | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
 # | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>-]
-# | 
{+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a>+}
-# | disks.  (The article also talks about how the same malware would later be
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks. 
+# | (The article also talks about how the same malware would later be
 # | introduced in MacOS.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -375,9 +366,9 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a> "
-"disks.  (The article also talks about how the same malware would later be "
-"introduced in MacOS.)"
+"href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.  (The "
+"article also talks about how the same malware would later be introduced in "
+"MacOS.)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\"; title="
 "\"AACS DRM tentacles reach far into operating systems, unter: arstechnica."
@@ -391,10 +382,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>
-# | Windows 8 on [-&ldquo;mobile devices&rdquo;-] {+“mobile devices”+} is a
-# | jail</a>: it censors the user's choice of application programs.
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
@@ -402,8 +390,8 @@
 #| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
-"censors the user's choice of application programs."
+"app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</"
+"a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\" title=\"Microsoft Metro app store lock down, unter: "
@@ -552,6 +540,17 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#~| "malware</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
+#~ "proprietary malware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/proprietary/\">Weitere Beispiele für proprietäre "
+#~ "Schadsoftware</a>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary/po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-microsoft.es.po      27 Jun 2015 10:00:19 -0000      
1.7
+++ proprietary/po/malware-microsoft.es.po      29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-27 11:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -29,12 +30,19 @@
 msgstr "El software de Microsoft es <cite>malware</cite>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
+# | malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#| "malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
-"proprietary malware</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Más ejemplos de "
-"<cite>malware</cite> en el software privativo</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Más ejemplos de <cite>malware</"
+"cite> en el software privativo</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -48,15 +56,37 @@
 "explica por qué el software de Microsoft es dañino."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
+# | between <a [-href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">free+} software</a> and nonfree
+# | software is in <a
+# | 
[-href=\"https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html\";>-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">+} whether
+# | the users have control of the program or vice versa</a>.  It's not
+# | directly a question of what the program <em>does</em> when it runs. 
+# | However, in practice nonfree software is often malware, because the
+# | developer's awareness that the users would be powerless to fix any
+# | malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
+#| "between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free "
+#| "software</a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/";
+#| "philosophy/free-software-even-more-important.html\"> whether the users "
+#| "have control of the program or vice versa</a>.  It's not directly a "
+#| "question of what the program <em>does</em> when it runs.  However, in "
+#| "practice nonfree software is often malware, because the developer's "
+#| "awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+#| "functionalities tempts the developer to impose some."
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
-"between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</"
-"a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-";
-"software-even-more-important.html\"> whether the users have control of the "
-"program or vice versa</a>.  It's not directly a question of what the program "
-"<em>does</em> when it runs.  However, in practice nonfree software is often "
-"malware, because the developer's awareness that the users would be powerless "
-"to fix any malicious functionalities tempts the developer to impose some."
+"between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and nonfree "
+"software is in <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's "
+"not directly a question of what the program <em>does</em> when it runs.  "
+"However, in practice nonfree software is often malware, because the "
+"developer's awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+"functionalities tempts the developer to impose some."
 msgstr ""
 "El <cite>malware</cite> y el software que no es libre son dos cosas "
 "diferentes. La diferencia entre el <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-";
@@ -138,10 +168,20 @@
 "trasera</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
“upgrades“ "
-"will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
+# | [-“upgrades“-] {+&ldquo;upgrades&rdquo;+} will be <a
+# | 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\";>forcibly
+# | and immediately imposed</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all "
+#| "“upgrades“ will be <a 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
+#| "regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+#| "immediately imposed</a>."
+msgid ""
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
+"upgrades&rdquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
 "En Windows 10, la puerta trasera universal ya no está oculta: todas las "
@@ -328,12 +368,26 @@
 msgstr "Gestión digital de restricciones en Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
+# | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks. 
+# | (The article also talks about how the same malware would later be
+# | introduced in MacOS.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
+#| "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to "
+#| "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray";
+#| "\">Bluray</a> disks.  (The article also talks about how the same malware "
+#| "would later be introduced in MacOS.)"
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a> "
-"disks.  (The article also talks about how the same malware would later be "
-"introduced in MacOS.)"
+"href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.  (The "
+"article also talks about how the same malware would later be introduced in "
+"MacOS.)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>Gestión "
 "digital de restricciones (<abbr title=\"Digital Restrictions  Management"
@@ -347,10 +401,19 @@
 msgstr "Prisiones de Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>
+# | Windows 8 on [-“mobile devices”-] {+&ldquo;mobile devices&rdquo;+} is a
+# | jail</a>: it censors the user's choice of application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
+#| "censors the user's choice of application programs."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
-"censors the user's choice of application programs."
+"app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</"
+"a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\">Windows 8 en los «dispositivos móviles» es una 
prisión</"
@@ -453,5 +516,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
+#~ "proprietary malware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Más ejemplos de "
+#~ "<cite>malware</cite> en el software privativo</a>"
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      26 Jun 2015 18:28:40 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-09 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -31,15 +31,15 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
-# | {+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other+} examples of
-# | proprietary malware</a>
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
+# | malware</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
-"proprietary malware</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Autres exemples de malveillance "
 "dans le logiciel privateur</a>"
@@ -56,17 +56,7 @@
 "la malveillance des logiciels Microsoft."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
-# | between <a [-href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-]
-# | {+href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free+} software</a> and
-# | nonfree software is in <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">-]
-# | 
{+href=\"https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html\";>+}
-# | whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's not
-# | directly a question of what the program <em>does</em> when it runs. 
-# | However, in practice nonfree software is often malware, because the
-# | developer's awareness that the users would be powerless to fix any
-# | malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
@@ -80,13 +70,13 @@
 #| "impose some."
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
-"between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</"
-"a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-";
-"software-even-more-important.html\"> whether the users have control of the "
-"program or vice versa</a>.  It's not directly a question of what the program "
-"<em>does</em> when it runs.  However, in practice nonfree software is often "
-"malware, because the developer's awareness that the users would be powerless "
-"to fix any malicious functionalities tempts the developer to impose some."
+"between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and nonfree "
+"software is in <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's "
+"not directly a question of what the program <em>does</em> when it runs.  "
+"However, in practice nonfree software is often malware, because the "
+"developer's awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+"functionalities tempts the developer to impose some."
 msgstr ""
 "Logiciel malveillant et logiciel non libre sont deux notions différentes. La 
"
 "différence entre <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">logiciel libre</a> et "
@@ -158,7 +148,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
-# | [-&ldquo;upgrades&ldquo;-] {+“upgrades“+} will be <a
+# | &ldquo;upgrades&[-l-]{+r+}dquo; will be <a
 # | 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\";>forcibly
 # | and immediately imposed</a>.
 #, fuzzy
@@ -168,9 +158,9 @@
 #| "aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly "
 #| "and immediately imposed</a>."
 msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
“upgrades“ "
-"will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
+"upgrades&rdquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
 "Dans Windows 10, la porte dérobée universelle n'est plus cachée ; toutes 
les "
@@ -351,8 +341,8 @@
 # | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
 # | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>-]
-# | 
{+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a>+}
-# | disks.  (The article also talks about how the same malware would later be
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks. 
+# | (The article also talks about how the same malware would later be
 # | introduced in MacOS.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -364,9 +354,9 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a> "
-"disks.  (The article also talks about how the same malware would later be "
-"introduced in MacOS.)"
+"href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.  (The "
+"article also talks about how the same malware would later be introduced in "
+"MacOS.)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>Un DRM "
 "(mécanisme numérique de restriction) dans Windows</a>, introduit pour "
@@ -379,10 +369,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>
-# | Windows 8 on [-&ldquo;mobile devices&rdquo;-] {+“mobile devices”+} is a
-# | jail</a>: it censors the user's choice of application programs.
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
@@ -390,8 +377,8 @@
 #| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
-"censors the user's choice of application programs."
+"app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</"
+"a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 pour les appareils mobiles est une prison</"
@@ -491,3 +478,14 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#~| "malware</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
+#~ "proprietary malware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Autres exemples de malveillance "
+#~ "dans le logiciel privateur</a>"

Index: proprietary/po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/malware-microsoft.it.po      27 Jun 2015 22:00:32 -0000      
1.13
+++ proprietary/po/malware-microsoft.it.po      29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-27 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -28,12 +29,19 @@
 msgstr "Il software di Microsoft è malware"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
+# | malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#| "malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
-"proprietary malware</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Altri esempi di "
-"malware proprietario</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Altri esempi di malware "
+"proprietario</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -46,15 +54,37 @@
 "Questa pagina spiega come il software di Microsoft sia malware."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
+# | between <a [-href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">free+} software</a> and nonfree
+# | software is in <a
+# | 
[-href=\"https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html\";>-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">+} whether
+# | the users have control of the program or vice versa</a>.  It's not
+# | directly a question of what the program <em>does</em> when it runs. 
+# | However, in practice nonfree software is often malware, because the
+# | developer's awareness that the users would be powerless to fix any
+# | malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
+#| "between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free "
+#| "software</a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/";
+#| "philosophy/free-software-even-more-important.html\"> whether the users "
+#| "have control of the program or vice versa</a>.  It's not directly a "
+#| "question of what the program <em>does</em> when it runs.  However, in "
+#| "practice nonfree software is often malware, because the developer's "
+#| "awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+#| "functionalities tempts the developer to impose some."
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
-"between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</"
-"a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-";
-"software-even-more-important.html\"> whether the users have control of the "
-"program or vice versa</a>.  It's not directly a question of what the program "
-"<em>does</em> when it runs.  However, in practice nonfree software is often "
-"malware, because the developer's awareness that the users would be powerless "
-"to fix any malicious functionalities tempts the developer to impose some."
+"between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and nonfree "
+"software is in <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's "
+"not directly a question of what the program <em>does</em> when it runs.  "
+"However, in practice nonfree software is often malware, because the "
+"developer's awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+"functionalities tempts the developer to impose some."
 msgstr ""
 "Malware e software non libero sono due problemi separati. La differenza tra "
 "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>software libero</a> e "
@@ -133,10 +163,20 @@
 "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">è stata usata</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
“upgrades“ "
-"will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
+# | [-“upgrades“-] {+&ldquo;upgrades&rdquo;+} will be <a
+# | 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\";>forcibly
+# | and immediately imposed</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all "
+#| "“upgrades“ will be <a 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
+#| "regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+#| "immediately imposed</a>."
+msgid ""
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
+"upgrades&rdquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
 "In Windows 10 la backdoor universale non è più nascosta: tutti gli &ldquo;"
@@ -323,12 +363,26 @@
 msgstr "DRM di Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
+# | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks. 
+# | (The article also talks about how the same malware would later be
+# | introduced in MacOS.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
+#| "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to "
+#| "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray";
+#| "\">Bluray</a> disks.  (The article also talks about how the same malware "
+#| "would later be introduced in MacOS.)"
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a> "
-"disks.  (The article also talks about how the same malware would later be "
-"introduced in MacOS.)"
+"href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.  (The "
+"article also talks about how the same malware would later be introduced in "
+"MacOS.)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
 "Windows</a>, introdotto per soddisfare i requisiti dei dischi <a href="
@@ -341,10 +395,19 @@
 msgstr "Prigioni di Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>
+# | Windows 8 on [-“mobile devices”-] {+&ldquo;mobile devices&rdquo;+} is a
+# | jail</a>: it censors the user's choice of application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
+#| "censors the user's choice of application programs."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
-"censors the user's choice of application programs."
+"app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</"
+"a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\">Windows 8 sui &ldquo;dispositivi mobili&rdquo; è una "
@@ -443,6 +506,13 @@
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
+#~ "proprietary malware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Altri esempi di "
+#~ "malware proprietario</a>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 #~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      26 Jun 2015 18:28:40 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-03 08:59+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -33,8 +33,8 @@
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
-"proprietary malware</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
 "</a>"
@@ -63,13 +63,13 @@
 #| "impose some."
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
-"between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</"
-"a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-";
-"software-even-more-important.html\"> whether the users have control of the "
-"program or vice versa</a>.  It's not directly a question of what the program "
-"<em>does</em> when it runs.  However, in practice nonfree software is often "
-"malware, because the developer's awareness that the users would be powerless "
-"to fix any malicious functionalities tempts the developer to impose some."
+"between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and nonfree "
+"software is in <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's "
+"not directly a question of what the program <em>does</em> when it runs.  "
+"However, in practice nonfree software is often malware, because the "
+"developer's awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+"functionalities tempts the developer to impose some."
 msgstr ""
 
"マルウェアと不自由なソフトウェアは、二つの異なる問題です。<a
 href=\"/"
 
"philosophy/free-sw.html\">自由ソフトウェア</a>と不自由なソフトウェアの違いは"
@@ -141,9 +141,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
“upgrades“ "
-"will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
+"upgrades&rdquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
 
@@ -324,9 +324,9 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a> "
-"disks.  (The article also talks about how the same malware would later be "
-"introduced in MacOS.)"
+"href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.  (The "
+"article also talks about how the same malware would later be introduced in "
+"MacOS.)"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>ウィンドウズ"
 "のDRM(ディジタル制限機構)</a>は<a 
href=\"/philosophy/proprietary-drm."
@@ -345,8 +345,8 @@
 #| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
-"censors the user's choice of application programs."
+"app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</"
+"a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 
"app-store-lockdown\">「モバイルデバイス」のウィンドウズ8は牢獄です</a>:
 ユー"
@@ -438,3 +438,14 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#~| "malware</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
+#~ "proprietary malware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェア"
+#~ "の例</a>"

Index: proprietary/po/malware-microsoft.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-microsoft.pot        26 Jun 2015 18:28:40 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/malware-microsoft.pot        29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.5
@@ -7,13 +7,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -26,8 +26,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
-"proprietary malware</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -40,13 +40,13 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
-"between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free "
-"software</a> and nonfree software is in <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html\";> "
-"whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's not "
-"directly a question of what the program <em>does</em> when it runs.  "
-"However, in practice nonfree software is often malware, because the "
-"developer's awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+"between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and nonfree "
+"software is in <a "
+"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> whether the "
+"users have control of the program or vice versa</a>.  It's not directly a "
+"question of what the program <em>does</em> when it runs.  However, in "
+"practice nonfree software is often malware, because the developer's "
+"awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
 "functionalities tempts the developer to impose some."
 msgstr ""
 
@@ -105,8 +105,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
“upgrades“ "
-"will be <a "
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all "
+"&ldquo;upgrades&rdquo; will be <a "
 
"href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\";>forcibly
 "
 "and immediately imposed</a>."
 msgstr ""
@@ -240,9 +240,9 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a> "
-"disks.  (The article also talks about how the same malware would later be "
-"introduced in MacOS.)"
+"href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.  (The "
+"article also talks about how the same malware would later be introduced in "
+"MacOS.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -253,8 +253,8 @@
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>
 "
-"Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it censors the user's choice 
of "
-"application programs."
+"Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</a>: it censors the "
+"user's choice of application programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      26 Jun 2015 18:28:41 -0000      
1.5
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -30,15 +30,15 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
-# | {+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other+} examples of
-# | proprietary malware</a>
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
+# | malware</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
-"proprietary malware</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
@@ -55,17 +55,7 @@
 "программы Microsoft вредоносны."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
-# | between <a [-href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-]
-# | {+href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free+} software</a> and
-# | nonfree software is in <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">-]
-# | 
{+href=\"https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html\";>+}
-# | whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's not
-# | directly a question of what the program <em>does</em> when it runs. 
-# | However, in practice nonfree software is often malware, because the
-# | developer's awareness that the users would be powerless to fix any
-# | malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
@@ -79,13 +69,13 @@
 #| "impose some."
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  The difference "
-"between <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</"
-"a> and nonfree software is in <a href=\"https://gnu.org/philosophy/free-";
-"software-even-more-important.html\"> whether the users have control of the "
-"program or vice versa</a>.  It's not directly a question of what the program "
-"<em>does</em> when it runs.  However, in practice nonfree software is often "
-"malware, because the developer's awareness that the users would be powerless "
-"to fix any malicious functionalities tempts the developer to impose some."
+"between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and nonfree "
+"software is in <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's "
+"not directly a question of what the program <em>does</em> when it runs.  "
+"However, in practice nonfree software is often malware, because the "
+"developer's awareness that the users would be powerless to fix any malicious "
+"functionalities tempts the developer to impose some."
 msgstr ""
 "Вредоносные программы и несвободные 
программы&nbsp;&mdash; две разных "
 "проблемы. Разница между <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободными</a> "
@@ -157,7 +147,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
-# | [-&ldquo;upgrades&ldquo;-] {+“upgrades“+} will be <a
+# | &ldquo;upgrades&[-l-]{+r+}dquo; will be <a
 # | 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\";>forcibly
 # | and immediately imposed</a>.
 #, fuzzy
@@ -167,9 +157,9 @@
 #| "aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly "
 #| "and immediately imposed</a>."
 msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all 
“upgrades“ "
-"will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;"
+"upgrades&rdquo; will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
 "В Windows 10 универсальный черный ход больше 
не скрывают; все &ldquo;"
@@ -350,8 +340,8 @@
 # | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
 # | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>-]
-# | 
{+href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a>+}
-# | disks.  (The article also talks about how the same malware would later be
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks. 
+# | (The article also talks about how the same malware would later be
 # | introduced in MacOS.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -363,9 +353,9 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
 "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
-"href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\";>Bluray</a> "
-"disks.  (The article also talks about how the same malware would later be "
-"introduced in MacOS.)"
+"href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.  (The "
+"article also talks about how the same malware would later be introduced in "
+"MacOS.)"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>Цифровое "
 "управление ограничениями в Windows</a> введено 
в угоду дискам <a href=\"/"
@@ -377,10 +367,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>
-# | Windows 8 on [-&ldquo;mobile devices&rdquo;-] {+“mobile devices”+} is a
-# | jail</a>: it censors the user's choice of application programs.
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
@@ -388,8 +375,8 @@
 #| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it "
-"censors the user's choice of application programs."
+"app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</"
+"a>: it censors the user's choice of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 на &ldquo;мобильных 
устройствах&rdquo;&nbsp;"
@@ -494,6 +481,17 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#~| "malware</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gnu.org/philosophy/proprietary.html\";>Other examples of "
+#~ "proprietary malware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+#~ "несвободных программ</a>"
+
 # type: Content of: <div><p>
 #~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   15 Apr 2015 13:03:15 -0000      
1.1
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   29 Jun 2015 09:58:24 -0000      
1.2
@@ -3,12 +3,19 @@
 <title>Malware in Mobile Devices
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Malware in Mobile Devices</h2>
 
-<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
-malware</a>
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
+malware</a></p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 <em>Malware</em> means software designed to function in ways that
 mistreat or harm the user.  (This does not include accidental errors.)
@@ -25,27 +32,36 @@
 the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
 malicious functionalities tempts the developer to impose some.
 </p>
+</div>
 
 <p>Here are examples of malware in mobile devices.  See also
 the <a href="/philosophy/malware-apple.html">the Apple malware
 page</a> for malicious functionalities specific to the Apple iThings.</p>
 
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
 <ul>
-  <li><p>Many proprietary apps for mobile devices report which other
-       apps the user has
-       installed.  <a 
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter
-       is doing this in a way that at least is visible and
-       optional</a>. Not as bad as what the others do.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
-  command and users cannot stop them: <a
-  
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
-  
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
-  (The US says it will eventually require all new portable phones to have
-  GPS.)</p>
-  </li>
+<li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>
+<!--<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
+<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<!--<li><a href="#drm">Digital restrictions
+    management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
+    to restrict what users can do with the data in their computers.</li>-->
+<li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
+    that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+    manufacturer.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
 
+<h3 id="back-doors">Mobile Back Doors</h3>
+<ul>
   <li><p>Most mobile phones have a universal back door, which has been
   used to <a
   
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
@@ -58,6 +74,39 @@
   device.</p>
   </li>
 
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+  Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+  <p>In Android, <a
+  
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
+  Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
+  called GTalkService).
+  </p>
+
+  <p>
+  Google can
+  also <a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forcibly
+  and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since
+  that article, to have been merged into Google Play).  This adds up to
+  a universal back door.
+  </p>
+
+  <p>
+  Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
+  malicious so far, the point is that nobody should have such power,
+  which could also be used maliciously.  You might well decide to let a
+  security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
+  considers malicious.  But there is no excuse for allowing it
+  to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
+  decide who (if anyone) to trust in this way.
+  </p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="insecurity">Mobile Insecurity</h3>
+<ul>
   <li><p><a 
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
   The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
   BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
@@ -66,6 +115,24 @@
   <a 
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
   lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
   </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
+<ul>
+  <li><p>Many proprietary apps for mobile devices report which other
+  apps the user has
+  installed.  <a 
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter
+  is doing this in a way that at least is visible and
+  optional</a>. Not as bad as what the others do.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
+  command and users cannot stop them: <a
+  
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+  
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
+  (The US says it will eventually require all new portable phones to have
+  GPS.)</p>
+  </li>
 
   <li><p>Spyware in Cisco TNP IP phones: <a
   href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
@@ -98,42 +165,10 @@
   <p>Don't be distracted by the question of whether the app developers get
   users to say &ldquo;I agree&rdquo;. That is no excuse for malware.</p>
   </li>
+</ul>
 
-  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
-  Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.</p>
-  </li>
-
-  <li>
-  <p>In Android, <a
-  
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
-  Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
-  called GTalkService).
-  </p>
-
-  <p>
-  Google can
-  also <a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forcibly
-  and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since
-  that article, to have been merged into Google Play).  This adds up to
-  a universal back door.
-  </p>
-
-  <p>
-  Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
-  malicious so far, the point is that nobody should have such power,
-  which could also be used maliciously.  You might well decide to let a
-  security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
-  considers malicious.  But there is no excuse for allowing it
-  to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
-  decide who (if anyone) to trust in this way.
-  </p>
-  </li>
-
-  <li><p><a 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
-  Some Android phones are tyrants</a> (though someone found a way to crack
-  the restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants.</p>
-  </li>
-
+<h3 id="jails">Mobile Jails</h3>
+<ul>
   <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
   Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>. <a
   
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
@@ -141,6 +176,13 @@
   </li>
 </ul>
 
+<h3 id="tyrants">Mobile Tyrants</h3>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
+  Some Android phones are tyrants</a> (though someone found a way to crack
+  the restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants.</p>
+  </li>
+</ul>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -173,7 +215,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -191,14 +233,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:03:15 $
+$Date: 2015/06/29 09:58:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        29 Jun 2015 09:49:30 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        29 Jun 2015 09:58:25 -0000      
1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-26 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -96,17 +95,17 @@
 "<a href=\"#jails\">Jails</a>&mdash;systems that impose censorship on "
 "application programs."
 msgstr ""
-"<a href=\"#jails\">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash; "
-"системы, которые налагают цензуру на 
прикладные программы."
+"<a href=\"#jails\">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые налагают цензуру "
+"на прикладные программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>&mdash;systems that reject any operating "
 "system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer."
 msgstr ""
-"<a href=\"#tyrants\">Тираны</a>&nbsp;&mdash; "
-"системы, которые отвергают любую 
операционную систему, кроме &ldquo;"
-"санкционированных&rdquo; производителем."
+"<a href=\"#tyrants\">Тираны</a>&nbsp;&mdash; системы, 
которые отвергают "
+"любую операционную систему, кроме 
&ldquo;санкционированных&rdquo; "
+"производителем."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mobile Back Doors"
@@ -396,11 +395,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       26 Jun 2015 18:28:42 
-0000      1.9
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       29 Jun 2015 09:58:25 
-0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-10 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -185,10 +185,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -199,14 +199,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       26 Jun 2015 18:28:42 
-0000      1.10
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       29 Jun 2015 09:58:25 
-0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-31 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -188,10 +188,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -202,14 +202,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       27 Jun 2015 22:00:32 
-0000      1.13
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       29 Jun 2015 09:58:25 
-0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-27 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -185,11 +186,22 @@
 "\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+# | Microsoft uses Windows 10's [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy
+# | policy&rdquo;+} to overtly impose a [-\"right\"-] {+&ldquo;right&rdquo;+}
+# | to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a
+# | 
href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/\";>
+# | gives Microsoft a key</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right"
+#| "\" to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption "
+#| "<a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-";
+#| "data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
+msgid ""
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 "Microsoft usa le \"condizioni sulla privacy\" di Windows 10 per arrogarsi il "
 "\"diritto\" di spiare i file degli utenti in qualsiasi momento. La cifratura "
@@ -204,10 +216,19 @@
 "sorveglianza."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+# | demand, though the [-\"privacy policy\"-] {+&ldquo;privacy policy&rdquo;+}
+# | does not explicit say so. Will it look at users' files for the Chinese
+# | government on demand?
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
+#| "demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it "
+#| "look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 "Possiamo immaginare che Microsoft spii i file degli utenti solo su richiesta "
 "del governo statunitense, ma le \"condizioni sulla privacy\" non lo dicono "
@@ -215,9 +236,16 @@
 "richiesta?"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The unique [-\"advertising ID\"-] {+&ldquo;advertising ID&rdquo;+} for
+# | each user enables other companies to track the browsing of each specific
+# | user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to "
+#| "track the browsing of each specific user."
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 "Grazie all'\"identificatore unico\" per la pubblicità , diverso per ciascun "
 "utente, altre aziende possono controllare l'attività di navigazione di ogni "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       26 Jun 2015 18:28:42 
-0000      1.10
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       29 Jun 2015 09:58:25 
-0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-01 15:08+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -187,10 +187,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -201,14 +201,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 26 Jun 2015 18:28:42 -0000      
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 29 Jun 2015 09:58:25 -0000      
1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -169,8 +169,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a "
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a "
 
"href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/\";>
 "
 "gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
@@ -184,14 +185,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say "
+"so. Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       26 Jun 2015 18:28:42 
-0000      1.9
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       29 Jun 2015 09:58:25 
-0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-29 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-31 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -191,10 +191,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's \"privacy policy\" to overtly impose a \"right\" "
-"to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="
-"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-"\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a "
+"&ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-";
+"your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -205,14 +205,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-"demand, though the \"privacy policy\" does not explicit say so. Will it look "
-"at users' files for the Chinese government on demand?"
+"demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The unique \"advertising ID\" for each user enables other companies to track "
-"the browsing of each specific user."
+"The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.663
retrieving revision 1.664
diff -u -b -r1.663 -r1.664
--- software/recent-releases-include.ru.html    29 Jun 2015 07:06:16 -0000      
1.663
+++ software/recent-releases-include.ru.html    29 Jun 2015 09:58:26 -0000      
1.664
@@ -1,24 +1,24 @@
 <ul>
-<li><strong>June 29, 2015</strong>
+<li><strong>29 июня 2015</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html";>Unifont
-8.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>02:19</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html";>Вышел
+GNU Unifont 8.0.01</a>, <i>Поль Гарди</i>, <tt>02:19</tt></li>
 </ul></li>
-<li><strong>June 28, 2015</strong>
+<li><strong>28 июня 2015</strong>
 <ul>
 <li><a
 href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00016.html";>GNU
-Screen v.4.3.1</a>, <i>Amadeusz Sławiński</i>, <tt>20:33</tt></li>
+Screen 4.3.1</a>, <i>Амадеуш Славинский</i>, 
<tt>20:33</tt></li>
 </ul></li>
-<li><strong>June 26, 2015</strong>
+<li><strong>26 июня 2015</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00015.html";>Texinfo
-6.0 released</a>, <i>Gavin Smith</i>, <tt>17:38</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00015.html";>Выпущен
+Texinfo 6.0</a>, <i>Гевинc Смит</i>, <tt>17:38</tt></li>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00014.html";>GCC
-4.9.3 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>17:37</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00014.html";>Выпущен
+GCC 4.9.3</a>, <i>Якуб Елинек</i>, <tt>17:37</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>23 июня 2015</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.885
retrieving revision 1.886
diff -u -b -r1.885 -r1.886
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   29 Jun 2015 09:49:28 -0000      
1.885
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   29 Jun 2015 09:58:26 -0000      
1.886
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-26 21:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>June 2[-3-]{+9+}, 2015</strong>
-#| msgid "<strong>June 23, 2015</strong>"
 msgid "<strong>June 29, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>29 июня 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00001.html\";>Unifont
-# | 7.0.03-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html\";>Unifont
-# | 8.0.01+} Released</a>, [-<i>unifoundry</i>, <tt>19:35</tt>-] {+<i>Paul
-# | Hardy</i>, <tt>02:19</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00001.html";
-#| "\">Unifont 7.0.03 Released</a>, <i>unifoundry</i>, <tt>19:35</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html";
 "\">Unifont 8.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>02:19</tt>"
@@ -40,19 +28,10 @@
 "\">Вышел GNU Unifont 8.0.01</a>, <i>Поль Гарди</i>, 
<tt>02:19</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>June 2[-3-]{+8+}, 2015</strong>
-#| msgid "<strong>June 23, 2015</strong>"
 msgid "<strong>June 28, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>28 июня 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg000[-0-]{+1+}6.html\";>GNU
-# | Screen v.4.3.[-0-]{+1+}</a>, <i>Amadeusz Sławiński</i>, 
[-<tt>17:19</tt>-]
-# | {+<tt>20:33</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00006.html";
-#| "\">GNU Screen v.4.3.0</a>, <i>Amadeusz Sławiński</i>, <tt>17:19</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00016.html";
 "\">GNU Screen v.4.3.1</a>, <i>Amadeusz Sławiński</i>, <tt>20:33</tt>"
@@ -61,21 +40,10 @@
 "\">GNU Screen 4.3.1</a>, <i>Амадеуш Славинский</i>, 
<tt>20:33</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>June 2[-3-]{+6+}, 2015</strong>
-#| msgid "<strong>June 23, 2015</strong>"
 msgid "<strong>June 26, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>26 июня 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00009.html\";>GNU
-# | xorriso 1.4.0-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00015.html\";>Texinfo
-# | 6.0+} released</a>, [-<i>Thomas Schmitt</i>, <tt>17:46</tt>-] {+<i>Gavin
-# | Smith</i>, <tt>17:38</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00009.html";
-#| "\">GNU xorriso 1.4.0 released</a>, <i>Thomas Schmitt</i>, <tt>17:46</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00015.html";
 "\">Texinfo 6.0 released</a>, <i>Gavin Smith</i>, <tt>17:38</tt>"
@@ -84,15 +52,6 @@
 "\">Выпущен Texinfo 6.0</a>, <i>Гевинc Смит</i>, 
<tt>17:38</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00008.html\";>GCC
-# | 4.8.4-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00014.html\";>GCC
-# | 4.9.3+} Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, [-<tt>09:17</tt>-]
-# | {+<tt>17:37</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00008.html";
-#| "\">GCC 4.8.4 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>09:17</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00014.html";
 "\">GCC 4.9.3 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>17:37</tt>"