www/philosophy surveillance-vs-democracy.es.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/06/24 11:57:44

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.es.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- surveillance-vs-democracy.es.html   5 Jun 2015 12:06:49 -0000       1.22
+++ surveillance-vs-democracy.es.html   24 Jun 2015 11:57:43 -0000      1.23
@@ -132,8 +132,15 @@
 
href="https://es.wikipedia.org/wiki/Campos_de_concentración_en_los_Estados_Unidos";>Estados
 Unidos de América</a>.</p>
 
-<p>La vigilancia total combinada con una legislación débil ofrece aguas
-propicias para una pesca masiva de cualquier presa deseada. Para asegurar la
+<p>Es también probable que los datos personales recopilados por el Estado los
+consigan delincuentes informáticos capaces de saltarse las medidas de
+seguridad de los servidores, incluso <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>informáticos
+al servicio de países enemigos</a>.</p>
+
+<p>La vigilancia total sumada a unas leyes vagas ofrece aguas propicias para
+una persecución indiscriminada, dirigida contra cualquier persona. Para
+garantizar el normal funcionamiento de la actividad periodística y de la
 democracia, debemos limitar la acumulación  de datos que son de fácil acceso
 para el Estado.</p>
 
@@ -538,7 +545,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -555,8 +562,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -567,7 +574,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/06/05 12:06:49 $
+$Date: 2015/06/24 11:57:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/surveillance-vs-democracy.es-en.html     5 Jan 2015 22:57:50 -0000       
1.17
+++ po/surveillance-vs-democracy.es-en.html     24 Jun 2015 11:57:44 -0000      
1.18
@@ -118,10 +118,15 @@
 and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
 US </a>.</p>
 
-<p>Total surveillance plus vague law provides an opening for a massive
-fishing expedition against any desired target.  To make journalism and
-democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily
-accessible to the state.</p>
+<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
+by crackers that break the security of the servers, even
+by <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>crackers
+working for hostile states</a>.</p>
+
+<p>Total surveillance plus weak legal protections enable the state to
+launch a massive fishing expedition against any person.  To make
+journalism and democracy safe, we must limit the accumulation of data
+that is easily accessible to the state.</p>
 
 <h3>Robust Protection for Privacy Must Be Technical</h3>
 
@@ -480,7 +485,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -498,14 +503,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/05 22:57:50 $
+$Date: 2015/06/24 11:57:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>