www server/po/sitemap.ru.po po/planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/26 15:21:41

Modified files:
        server/po      : sitemap.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.494&r2=1.495

Patches:
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- server/po/sitemap.ru.po     23 Jan 2015 18:03:11 -0000      1.191
+++ server/po/sitemap.ru.po     26 Jan 2015 15:21:40 -0000      1.192
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1951,7 +1951,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU 30th birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Тридцатилетие GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.494
retrieving revision 1.495
diff -u -b -r1.494 -r1.495
--- po/planetfeeds.ru.po        26 Jan 2015 05:57:37 -0000      1.494
+++ po/planetfeeds.ru.po        26 Jan 2015 15:21:41 -0000      1.495
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-26 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/mcb'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/mcb'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/mcb'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "NSA's MORECOWBELL: Knell for DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Коровий колокольчик НАБ: звонки для DNS"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -37,20 +36,20 @@
 ": Grothoff C, Wachs M, Ermert M, Appelbaum J. NSA's MORECOWBELL: Knell for "
 "DNS. Muenchen: GNUnet e.V.; 2015."
 msgstr ""
+": Гротгофф К., Вахс М., Эрмерт М., Аппельбаум 
Й. Коровий колокольчик НАБ: "
+"звонки для DNS. Мюнхен: GNUnet, 2015."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=818[-4-]{+8+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8184'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8188'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8184'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8188'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-GNU libtool-2.4.4-]{+bison-3.0.4+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU libtool-2.4.4 released [stable]"
 msgid "bison-3.0.4 released [stable]"
-msgstr "выпущен libtool-2.4.4 [стабильный]"
+msgstr "выпущен bison-3.0.4 [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -58,6 +57,10 @@
 "parser generator that converts an annotated context-free grammar into a "
 "deterministic L..."
 msgstr ""
+": Bison 3.0.4&nbsp;&mdash; сильно запоздавший выпуск 
с исправлением ошибок. "
+"Bison&nbsp;&mdash; генератор синтаксических 
анализаторов общего назначения, "
+"который преобразует аннотированную 
контекстно-свободную грамматику в "
+"детерминистичес..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -66,16 +69,14 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150211-setif'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150130-brussels'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150211-setif'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150130-brussels'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150211-setif'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150130-brussels'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | {+[CANCELLED]+} Richard Stallman - [-&quot;The Free-] {+&quot;Free+}
 # | Software [-Movement&quot; (Liverpool, United Kingdom)-] {+and Your
 # | Freedom&quot; (Brussels, Belgium)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;The Free Software Movement&quot; (Liverpool, "
 #| "United Kingdom)"
@@ -83,13 +84,12 @@
 "[CANCELLED] Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; "
 "(Brussels, Belgium)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные программы и 
ваша свобода&rdquo; (Ливерпуль, "
-"Великобритания)"
+"[ОТМЕНЕНО] Ричард Столмен: &ldquo;Свободные 
программы и ваша свобода&rdquo; "
+"(Брюссель, Бельгия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free
 # | Software Movement, and [-the status...-] {+the...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free "
 #| "Software Movement, and the status..."