[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po dat.es.po no-word-attachments...
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
www/philosophy/po dat.es.po no-word-attachments... |
|
Date: |
Fri, 19 Dec 2014 14:08:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Dora Scilipoti <dora> 14/12/19 14:08:59
Modified files:
philosophy/po : dat.es.po no-word-attachments.es.po
not-ipr.es.po protecting.es.po
savingeurope.es.po
Log message:
Modify title.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.es.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: dat.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- dat.es.po 5 Apr 2014 09:40:59 -0000 1.6
+++ dat.es.po 19 Dec 2014 14:08:58 -0000 1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dat.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 14:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 10:32+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right Way to Tax DAT - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"El impuesto adecuado para las cintas de audio digital (DAT) - Proyecto GNU - "
-"Free Software Foundation"
+"El impuesto adecuado para las cintas de audio digital - Proyecto GNU - Free "
+"Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "The Right Way to Tax DAT"
-msgstr "El impuesto adecuado para las cintas de audio digital (DAT)"
+msgstr "El impuesto adecuado para las cintas de audio digital"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -886,6 +886,13 @@
msgid "Copyright © 1992, 2010, 2014 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 1992, 2010, 2014 Richard M. Stallman"
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: César Ruibal, 2005.</strong> Revisiones: Javier Fdez. "
+"Retenaga, Jorge Fernández Pendás, 2013. "
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -896,13 +903,6 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: César Ruibal, 2005.</strong> Revisiones: Javier Fdez. "
-"Retenaga, Jorge Fernández Pendás, 2013. "
-
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- no-word-attachments.es.po 14 Mar 2014 05:45:08 -0000 1.41
+++ no-word-attachments.es.po 19 Dec 2014 14:08:58 -0000 1.42
@@ -1,17 +1,17 @@
# Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2008-2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2008-2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article
# Luis Miguel Arteaga MejÃa <address@hidden>, 2002.
# Miguel Abad (aka leugimap) <address@hidden>, 2004.
# Israel Saeta Pérez <address@hidden>, 2008.
# Xavier Reina <address@hidden>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2013.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-14 16:53+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -29,8 +29,8 @@
"We Can Put an End to Word Attachments - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
msgstr ""
-"Entre todos podemos poner fin a los adjuntos de ficheros en formato Word - "
-"Proyecto GNU - Free Software Foundation"
+"Entre todos podemos poner fin a los adjuntos en formato Word - Proyecto GNU "
+"- Free Software Foundation"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
@@ -56,8 +56,7 @@
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
-msgstr ""
-"Entre todos podemos poner fin a los adjuntos de ficheros en formato Word"
+msgstr "Entre todos podemos poner fin a los adjuntos en formato Word"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -623,6 +622,14 @@
msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Luis Miguel Arteaga MejÃa, 2002.</strong> Revisiones: "
+"Miguel Abad, Israel Saeta Pérez."
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -633,14 +640,6 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Luis Miguel Arteaga MejÃa, 2002.</strong> Revisiones: "
-"Miguel Abad, Israel Saeta Pérez."
-
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: not-ipr.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.es.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- not-ipr.es.po 5 Aug 2014 12:29:51 -0000 1.29
+++ not-ipr.es.po 19 Dec 2014 14:08:58 -0000 1.30
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-05 04:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-05 13:01+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -28,14 +28,14 @@
"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage - "
"GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Sólo es un espejismo seductor -
Proyecto "
+"¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Es solo un espejismo seductor -
Proyecto "
"GNU - Free Software Foundation "
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid ""
"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage"
-msgstr "¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Sólo es un espejismo seductor"
+msgstr "¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Es solo un espejismo seductor"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -532,6 +532,12 @@
msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -542,12 +548,6 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
-
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: protecting.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- protecting.es.po 14 Mar 2014 05:46:02 -0000 1.7
+++ protecting.es.po 19 Dec 2014 14:08:58 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: protecting.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 09:10+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -27,13 +27,12 @@
"Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU "
"Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Ayude a proteger el derecho a escribir tanto software libre como privativo - "
-"Proyecto GNU - Free Software Foundation "
+"Ayude a proteger el derecho a escribir software, sea libre o no - Proyecto "
+"GNU - Free Software Foundation "
#. type: Content of: <h2>
msgid "Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software"
-msgstr ""
-"Ayude a proteger el derecho a escribir tanto software libre como privativo"
+msgstr "Ayude a proteger el derecho a escribir software, sea libre o no"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -164,6 +163,14 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013 Free Software "
"Foundation, Inc."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Miguel Ãngel Rojas Aquino, 1999.</strong> Revisiones: "
+"Rubén Sotillo Acero, Jaime Gascón Romero, Javier Fdez. Retenaga, Sergi Ruiz
"
+"Trepat."
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -174,14 +181,6 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Miguel Ãngel Rojas Aquino, 1999.</strong> Revisiones: "
-"Rubén Sotillo Acero, Jaime Gascón Romero, Javier Fdez. Retenaga, Sergi Ruiz
"
-"Trepat."
-
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: savingeurope.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- savingeurope.es.po 14 Mar 2014 05:46:19 -0000 1.3
+++ savingeurope.es.po 19 Dec 2014 14:08:58 -0000 1.4
@@ -1,16 +1,16 @@
# Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/savingeurope.html
-# Copyright (C) 2000, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Quique <address@hidden>, 2000.
# Igor Tamara <address@hidden>, 2000.
# Sergi Ruiz Trepat <address@hidden>, 2013.
# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2013.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 14:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 10:57+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -25,12 +25,12 @@
msgid ""
"Saving Europe from Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Salvar a Europa de las patentes de software - Proyecto GNU - Free Software "
+"Salvemos a Europa de las patentes de software - Proyecto GNU - Free Software "
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Saving Europe from Software Patents"
-msgstr "Salvar a Europa de las patentes de software"
+msgstr "Salvemos a Europa de las patentes de software"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -334,6 +334,13 @@
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Quique, 2000.</strong> Formateo: Sergi Ruiz Trepat. "
+"Revisiones: Sergi Ruiz Trepat, Javier Fdez. Retenaga."
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -344,13 +351,6 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Quique, 2000.</strong> Formateo: Sergi Ruiz Trepat. "
-"Revisiones: Sergi Ruiz Trepat, Javier Fdez. Retenaga."
-
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po dat.es.po no-word-attachments...,
Dora Scilipoti <=