www/server/po home-pkgblurbs.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/12/17 12:54:18

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115

Patches:
Index: home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- home-pkgblurbs.ru.po        17 Dec 2014 00:28:51 -0000      1.114
+++ home-pkgblurbs.ru.po        17 Dec 2014 12:54:17 -0000      1.115
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-17 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -45,7 +45,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for "
 #| "printing. It accomplishes this by being able to delegate files to "
@@ -1190,7 +1189,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting "
 #| "or modifying files. It can monitor different sets of directories for "
@@ -1706,7 +1704,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Gcal is a program to calculate and print calendars on the command-line.  "
 #| "Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year views. In "
@@ -3122,7 +3119,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GRUB is a multiboot bootloader.  It is used for initially loading the "
 #| "kernel of an operating system and then transferring control to it. The "
@@ -3766,10 +3762,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/indent/\">Indent</a>-]
 # | {+href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/indent/\">Indent</a>"
 msgid "<a href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/indent/\">Indent</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3778,6 +3773,11 @@
 "features, and an Inkscape pluging.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#inklingreader\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU InklingReader&nbsp;&mdash; пакет свободных программ 
для поддержки "
+"устройства Wacom Inklin, в том числе 
преобразования в различные свободные "
+"форматы, основных возможностей 
редактирования "
+"и подключения Inkscape. <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#inklingreader\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -4861,10 +4861,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/archimedes/\">Archimedes</a>-]
 # | {+href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/archimedes/\">Archimedes</a>"
 msgid "<a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/archimedes/\">Архимед</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/nano-archimedes/\">Наноархимед</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4876,6 +4875,14 @@
 "dependent ab-initio simulations.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano-"
 "archimedes\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Наноархимед&nbsp;&mdash; свободный пакет для 
моделирования квантовых систем. "
+"Он основан на уравнении Вигнера, 
формулировке квантовой механики в терминах
 "
+"пространства фазовых состояний, которое 
математически эквивалентно уравнению "
+"Шредингера. Наноархимед реализует 
вариант Вигнера метода Монте-Карло. "
+"Программу можно легко расширить на теорию 
функций плотности и моделирование "
+"параметрических систем &ldquo;из первых 
принципов&rdquo;. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano-"
+"archimedes\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/ncurses/\">Ncurses</a>"