[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/fs-translations.es.html philosop...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/fs-translations.es.html philosop... |
|
Date: |
Thu, 06 Nov 2014 15:57:48 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/11/06 15:57:48
Modified files:
philosophy : fs-translations.es.html
philosophy/po : fs-translations.es-en.html
fs-translations.es.po
philosophy/proprietary: malware-apple.es.html
philosophy/proprietary/po: malware-apple.es-en.html
malware-apple.es.po
software : software.es.html
software/po : software.es-en.html software.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.es.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.es.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.es.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
Patches:
Index: philosophy/fs-translations.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.es.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/fs-translations.es.html 1 Jul 2014 20:30:11 -0000 1.42
+++ philosophy/fs-translations.es.html 6 Nov 2014 15:57:45 -0000 1.43
@@ -38,7 +38,8 @@
<td>af</td><td>afrikáans</td>
<td lang="af" xml:lang="af">
vrye sagteware</td>
-<td> </td>
+<td lang="af" xml:lang="af">
+gratis sagteware</td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>árabe</td>
@@ -496,7 +497,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/07/01 20:30:11 $
+$Date: 2014/11/06 15:57:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/fs-translations.es-en.html 1 Jul 2014 20:30:12 -0000
1.22
+++ philosophy/po/fs-translations.es-en.html 6 Nov 2014 15:57:45 -0000
1.23
@@ -30,7 +30,8 @@
<td>af</td><td>Afrikaans</td>
<td lang="af" xml:lang="af">
vrye sagteware</td>
-<td> </td>
+<td lang="af" xml:lang="af">
+gratis sagteware</td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>Arabic</td>
@@ -483,7 +484,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/01 20:30:12 $
+$Date: 2014/11/06 15:57:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.es.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/fs-translations.es.po 6 Nov 2014 15:27:28 -0000 1.52
+++ philosophy/po/fs-translations.es.po 6 Nov 2014 15:57:46 -0000 1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-06 17:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-06 04:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -996,11 +996,6 @@
"Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, "
"2013 Free Software Foundation, Inc."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -1011,6 +1006,11 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/proprietary/malware-apple.es.html 26 Oct 2014 08:57:39
-0000 1.5
+++ philosophy/proprietary/malware-apple.es.html 6 Nov 2014 15:57:46
-0000 1.6
@@ -43,6 +43,18 @@
<cite>malware</cite>.</p>
<ul>
+ <li><p>Apple ha hecho que varios <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>programas
+de MacOS envÃen archivos a los servidores de la compañÃa sin pedir
+permiso</a>. Esto expone los archivos al Gran Hermano y probablemente a
+otros intrusos.</p>
+
+ <p>Esto demuestra además que no se puede confiar en el software
privativo
+porque incluso si la versión actual no contiene funcionalidades maliciosas,
+una futura versión sà podrÃa incluirlas. El desarrollador no eliminará
tales
+funcionalidades a menos que muchos usuarios insistan para que lo haga, y los
+usuarios no pueden eliminarlas por sà mismos. </p>
+ </li>
<li><p>En varias de las operaciones que se realizan, <a
href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>la
última versión de MacOS envÃa informes a los servidores de Apple</a>.</p>
@@ -224,7 +236,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/10/26 08:57:39 $
+$Date: 2014/11/06 15:57:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html 26 Oct 2014 08:57:39
-0000 1.4
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html 6 Nov 2014 15:57:46
-0000 1.5
@@ -32,6 +32,18 @@
<p>Here's how Apple's systems are malware.</p>
<ul>
+ <li><p>Apple has made
+ various <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>MacOS
+ programs send files to Apple servers without asking
+ permission</a>. This exposes the files to Big Brother and perhaps to
+ other snoops.</p>
+
+ <p>It also demonstrates how you can't trust proprietary software,
+ because even if today's version doesn't have a malicious
+ functionality, tomorrow's version might add it. The developer won't
+ remove the malfeature unless many users push back hard, and the users
+ can't remove it themselves.</p>
+ </li>
<li><p>Various operations in
<a
href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>
the latest MacOS send reports to Apple</a> servers.</p>
@@ -192,7 +204,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/26 08:57:39 $
+$Date: 2014/11/06 15:57:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po 6 Nov 2014 15:27:29
-0000 1.16
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po 6 Nov 2014 15:57:46
-0000 1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-06 17:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 15:57+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -368,11 +368,6 @@
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong>"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -383,6 +378,11 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong>"
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: software/software.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.es.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- software/software.es.html 15 Oct 2014 04:29:34 -0000 1.64
+++ software/software.es.html 6 Nov 2014 15:57:47 -0000 1.65
@@ -128,23 +128,28 @@
<h3 id="develop">Desarrollar software de GNU</h3>
-<p>Si usted está desarrollando un paquete de GNU, por favor consulte la
página
-donde se indican los <a href="/software/devel.html">recursos para
-desarrolladores de software de GNU</a>.</p>
-
-<p>Mantenemos una lista de <a
+<p>La FSF mantiene una lista de <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>proyectos de software
-libre de alta prioridad</a>, aunque no todos son software oficial de GNU.
-Si puede, ayúdenos con estos proyectos. Para colaborar con GNU de otro modo,
-incluso adoptando paquetes de GNU sin mantenimiento para colaborar en su
-desarrollo, consulte la página <a href="/help/help.html">cómo ayudar al
-Proyecto GNU</a>.</p>
+libre de alta prioridad</a>, le pedimos que colabore con estos proyectos
+dentro de sus posibilidades. Si desea colaborar con GNU de otras maneras,
+incluyendo la adopción de paquetes de GNU sin mantenimiento para colaborar
+en su desarrollo, consulte la página <a href="/help/help.html">cómo ayudar
+al Proyecto GNU</a>.</p>
<p>Si está escribiendo un programa nuevo y quisiera que sea incluido como
paquete oficial de GNU, consulte la página donde se ofrece <a
href="/help/evaluation.html">información sobre la evaluación, y el
formulario de solicitud</a>.</p>
+<p>Si usted es el encargado del mantenimiento o el desarrollador de un paquete
+de GNU, ya sea que haya comenzado recientemente o que lo esté haciendo desde
+hace mucho tiempo, la lista de <a
+href="/software/maintainer-tips.html">recomendaciones para los encargados
+del mantenimiento de los paquetes de GNU</a> puede resultarle útil, además
+de la información acerca de los <a href="/software/devel.html">recursos para
+los desarrolladores de software de GNU</a>.</p>
+
+
<h3><a id="allgnupkgs">Todos los paquetes de GNU</a></h3>
@@ -295,7 +300,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/10/15 04:29:34 $
+$Date: 2014/11/06 15:57:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.es-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- software/po/software.es-en.html 15 Oct 2014 04:29:35 -0000 1.38
+++ software/po/software.es-en.html 6 Nov 2014 15:57:47 -0000 1.39
@@ -121,15 +121,11 @@
<h3 id="develop">Develop GNU software</h3>
-<p>If you are developing a GNU package, please take a look at the
-available <a href="/software/devel.html">GNU software developer
-resources</a>.</p>
-
-<p>Although not strictly about official GNU software, we maintain a list
-of <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high-priority
-free software projects</a>. Please help with these projects if you can.
-For other ways to contribute to GNU, including taking over unmaintained
-GNU packages and helping with development, see the <a
+<p>The FSF maintains a list of <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high-priority free
+software projects</a>; please help with these projects if you can. For
+other ways to contribute to GNU, including reviving unmaintained GNU
+packages and helping with development, see the <a
href="/help/help.html">GNU help wanted</a> page.</p>
<p>If you're writing a new program and would like to make your software
@@ -137,6 +133,13 @@
href="/help/evaluation.html">evaluation information and submission
form</a>.</p>
+<p>If you're maintaining or developing a GNU package, whether newly
+dubbed or of long standing, this short list of <a
+href="/software/maintainer-tips.html">tips for GNU maintainers</a> may
+be useful, along with this information about <a
+href="/software/devel.html">GNU software developer resources</a>.</p>
+
+
<h3><a id="allgnupkgs">All GNU packages</a></h3>
@@ -313,7 +316,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/15 04:29:35 $
+$Date: 2014/11/06 15:57:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.es.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- software/po/software.es.po 6 Nov 2014 15:27:28 -0000 1.78
+++ software/po/software.es.po 6 Nov 2014 15:57:47 -0000 1.79
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-06 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -514,14 +514,6 @@
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Fernando A. Naranjo Molina, 2004.</strong> Revisiones: "
-"Miguel Abad, ppalazon, Alejandro Luis Bonavita."
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -532,6 +524,14 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Fernando A. Naranjo Molina, 2004.</strong> Revisiones: "
+"Miguel Abad, ppalazon, Alejandro Luis Bonavita."
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/fs-translations.es.html philosop...,
GNUN <=