www/software/po software.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/11/06 04:53:23

Modified files:
        software/po    : software.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- software.ru.po      5 Nov 2014 19:01:17 -0000       1.76
+++ software.ru.po      6 Nov 2014 04:53:23 -0000       1.77
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -266,7 +266,6 @@
 # | these projects if you can.  For other ways to contribute to GNU, including
 # | [-taking over-] {+reviving+} unmaintained GNU packages and helping with
 # | development, see the <a href=\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Although not strictly about official GNU software, we maintain a list of "
 #| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority free "
@@ -283,7 +282,7 @@
 msgstr ""
 "Хотя это не всегда касается официальных 
программ GNU, у нас есть также "
 "список <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>приоритетных "
-"проектов по разработке свободных 
программ</a>. Пожалуйста, помогите этим "
+"проектов по разработке свободных 
программ</a>; помогите, пожалуйста, этим "
 "проектам, если можете. Другие способы 
помочь GNU, в том числе возобновление "
 "поддержки пакетов GNU и помощь в 
разработке, указаны на странице &ldquo;<a "
 "href=\"/help/help.html\">GNU: требуется помощь</a>&rdquo;."
@@ -305,6 +304,10 @@
 "\">tips for GNU maintainers</a> may be useful, along with this information "
 "about <a href=\"/software/devel.html\">GNU software developer resources</a>."
 msgstr ""
+"Если вы поддерживаете или разрабатываете 
пакет GNU, с недавнего времени или "
+"уже давно, вам может быть полезен краткий 
список <a href=\"/software/maintainer-tips.html"
+"\">заметок для разработчиков GNU</a>, а также 
сведения о "
+"<a href=\"/software/devel.html\">ресурсах для 
разработчиков программ GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"