www/philosophy/proprietary/po malware-apple.ru....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/11/06 04:48:26

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.ru.po 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- malware-apple.ru.po 5 Nov 2014 18:28:01 -0000       1.15
+++ malware-apple.ru.po 6 Nov 2014 04:48:26 -0000       1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -80,6 +80,10 @@
 "servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
 "and perhaps to other snoops."
 msgstr ""
+"Apple сделала так, чтобы различные <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\";>
 "
+"программы MacOS высылали на серверы Apple 
файлы, не спрашивая разрешения</a>. "
+"Благодаря этому файлы может 
подсматривать Старший Брат, а возможно, и 
другие."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -88,6 +92,11 @@
 "version might add it. The developer won't remove the malfeature unless many "
 "users push back hard, and the users can't remove it themselves."
 msgstr ""
+"Это показывает также, что несвободным 
программам доверять нельзя, потому что "
+"даже если в сегодняшней версии 
вредоносных функций нет, в завтрашней они "
+"могут быть добавлены. Разработчик не 
удалит вредоносную особенность, если "
+"только многие пользователи не будут 
категорически против, а сами пользователи "
+"удалить ее не могут."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary-surveillance.ru.po      5 Nov 2014 18:28:02 -0000       1.33
+++ proprietary-surveillance.ru.po      6 Nov 2014 04:48:26 -0000       1.34
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -164,6 +164,10 @@
 "servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
 "and perhaps to other snoops."
 msgstr ""
+"Apple сделала так, чтобы различные <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\";>
 "
+"программы MacOS высылали на серверы Apple 
файлы, не спрашивая разрешения</a>. "
+"Благодаря этому файлы может 
подсматривать Старший Брат, а возможно, и 
другие."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -288,6 +292,11 @@
 "version might add it. The developer won't remove the malfeature unless many "
 "users push back hard, and the users can't remove it themselves."
 msgstr ""
+"Это показывает также, что несвободным 
программам доверять нельзя, потому что "
+"даже если в сегодняшней версии 
вредоносных функций нет, в завтрашней они "
+"могут быть добавлены. Разработчик не 
удалит вредоносную особенность, если "
+"только многие пользователи не будут 
категорически против, а сами пользователи "
+"удалить ее не могут."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""