www/education edu-cases-argentina-ecen.it.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/08/30 20:57:01

Modified files:
        education      : edu-cases-argentina-ecen.it.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: edu-cases-argentina-ecen.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- edu-cases-argentina-ecen.it.html    30 Aug 2014 20:27:39 -0000      1.1
+++ edu-cases-argentina-ecen.it.html    30 Aug 2014 20:57:00 -0000      1.2
@@ -42,20 +42,20 @@
 <!--#endif -->
 <h2>Scuola Cristiana Evangelica di Neuquén (ECEN)</h2>
 
-<p>Le informazioni seguenti sono state estratte da un rapporto inviatoci da
+<p>Le informazioni seguenti sono state estratte da una relazione inviataci da
 Debora Badilla Huento, insegnante elementare dell'ECEN. Il suo impegno ha
 giocato un ruolo chiave nell'opera di sensibilizzazione sul Software Libero
 e, alla fine, nell'ottenere che la scuola migrasse.</p>
 
 <div class="edu-cases">
 
-<h3>Luogo</h3>
+<h3>Ubicazione</h3>
 
 <p>Città di Neuquén, capitale della <a
 href="http://it.wikipedia.org/wiki/Provincia_di_Neuqu%C3%A9n";>Provincia di
 Neuquén</a>, in Patagonia, regione dell'Argentina.</p>
 
-<h3>Chi siamo</h3>
+<h3>Profilo</h3>
 
 <p>Siamo una scuola privata cristiana che fornisce istruzione dal livello
 pre-elementare alle scuole superiori in accordo con i requisiti formativi
@@ -81,11 +81,11 @@
 formazione di studenti su come utilizzare una marca specifica di software è
 lontano dalla missione di una scuola.</p>
 
-<h3>Come abbiamo fatto</h3>
+<h3>Il metodo</h3>
 
 <p>L'intero processo è durato quattro anni: abbiamo iniziato nel 2006 con 
tutte
 le nostre postazioni di lavoro che usavano software proprietario e abbiamo
-concluso nel 2010 con tutti i computers della scuola che usano sistemi
+concluso nel 2010 con tutti i computer della scuola che usano sistemi
 operativi e programmi completamente liberi, compresi gli uffici
 amministrativi e la biblioteca.</p>
 
@@ -133,7 +133,7 @@
  <li>formazione: 60 ore di formazione per qualificare il personale della 
scuola.</li>
 </ul>
 
-<h3>Dedizione al software libero</h3>
+<h3>Impegno per il software libero</h3>
 
 <p>Al 2010, stiamo usando sistemi operativi completamente liberi, non in dual
 boot, come segue:</p>
@@ -240,7 +240,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2014/08/30 20:27:39 $
+$Date: 2014/08/30 20:57:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>