[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www people/po/people.de.po people/po/speakers.d...
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www people/po/people.de.po people/po/speakers.d... |
|
Date: |
Sat, 23 Aug 2014 18:00:40 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 14/08/23 18:00:39
Modified files:
people/po : people.de.po speakers.de.po
philosophy/po : android-and-users-freedom.de.po
third-party-ideas.de.po
philosophy/proprietary/po: malware-apple.de.po
proprietary-back-doors.de.po
proprietary-surveillance.de.po
distros/po : free-distros.de.po free-non-gnu-distros.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.412&r2=1.413
Patches:
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- people/po/people.de.po 20 Aug 2014 21:26:55 -0000 1.161
+++ people/po/people.de.po 23 Aug 2014 18:00:37 -0000 1.162
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: people.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-09 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-20 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2701,42 +2700,13 @@
msgstr "Projektbetreuer von GNU Hyperbole"
#. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt-]
-# | {+href=\"http://mattl.us/\";>Matt+} Lee</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a>"
msgid "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
-msgstr "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a>"
+msgstr "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
+# runs ⦠over: könnte 3. Person Present Tense sein
+#
+# Goodbye, Matt All the best!
#. type: Content of: <p>
-# | Matt Lee is a <a [-href=\"http://allaboutmatt.com/\";>comedy
-# | writer/performer</a>-] {+href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy
-# | writer/producer/director</a>+} and <a
-# | href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in Boston. He is also a
-# | <a href=\"/people/speakers.html#Lee\">GNU [-Speaker</a>.-] {+Speaker</a>
-# | and runs the technology team over at <a
-# | href=\"http://creativecommons.org\";>Creative Commons</a>.+} In previous
-# | versions he was [-the FSF's Campaigns Manager (2008-2012),-] {+a GNU
-# | Webmaster (2003-2008),+} the <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief
-# | Webmaster of the GNU project (2005-2008)</a>, [-and-] a [-GNU Webmaster
-# | (2003-2008).-] {+consultant to the FSF and finally the FSF's Campaigns
-# | Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet conference from 2009
-# | until 2012, where he brought free software to public schools and community
-# | colleges in the City of Boston.+} He is the maintainer of [-GNU FM-] {+<a
-# | href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU FM</a>+} (with help from Mike Sheldon and
-# | Clint Adams) and [-GNU social-] {+<a href=\"http://gnu.io/social\";>GNU
-# | social</a>+} (with lots of help from Evan [-Prodromou).-] {+Prodromou and
-# | Mikael Nordfeldth).+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Matt Lee is a <a href=\"http://allaboutmatt.com/\";>comedy writer/"
-#| "performer</a> and <a href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in "
-#| "Boston. He is also a <a href=\"/people/speakers.html#Lee\">GNU Speaker</"
-#| "a>. In previous versions he was the FSF's Campaigns Manager (2008-2012), "
-#| "the <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of the GNU "
-#| "project (2005-2008)</a>, and a GNU Webmaster (2003-2008). He is the "
-#| "maintainer of GNU FM (with help from Mike Sheldon and Clint Adams) and "
-#| "GNU social (with lots of help from Evan Prodromou)."
msgid ""
"Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy writer/producer/"
"director</a> and <a href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in "
@@ -2752,14 +2722,17 @@
"Adams) and <a href=\"http://gnu.io/social\";>GNU social</a> (with lots of "
"help from Evan Prodromou and Mikael Nordfeldth)."
msgstr ""
-"Matt Lee ist <a href=\"http://allaboutmatt.com/\";>humoristischer "
-"Unterhaltungskünstler und -autor</a> und ein <a href=\"http://furny.co.uk/";
-"\">Musiker</a> aus Boston, MA, USA; auÃerdem ist er <a href=\"/people/"
-"speakers.html#Lee\">GNU-Referent</a>. Bisher war er der Kampagnenleiter der "
-"FSF (2008-2012), <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster des "
-"GNU-Projekts (2005-2008)</a> und GNU-Webmaster (2003-2008). Er ist der "
-"Betreuer von GNU FM (mit Unterstützung von Mike Sheldon und Clint Adams) und
"
-"GNU Social (mit sehr viel Unterstützung von Evan Prodromou)."
+"Matt Lee ist <a
href=\"http://orangumovie.com/\";>Komödienschreiber/Produzent/"
+"Regisseur</a> und <a href=\"http://furny.co.uk/\";>Musiker</a>, aus Boston, "
+"MA, USA. Er ist auch <!--war--> <a href=\"/people/speakers#Lee\">GNU-"
+"Referent</a> und läuft zum Technologie-Team von <a href=\"http://";
+"creativecommons.org\">Creative Commons</a> über. In bisherigen Datenständen
"
+"war er ein GNU-Webmaster (2003-2008), der <a href=\"/people/webmeisters"
+"\">Chief Webmaster des GNU-Projekts (2005-2008)</a>, Berater der FSF und "
+"abschlieÃend Leiter für Kampagnen der FSF (2008-2012). Er ist der Betreuer "
+"von <a href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU FM</a> (mit helfenden Händen von Mike "
+"Sheldon und Clint Adams) und <a href=\"http://gnu.io/social\";>GNU Social</a> "
+"(mit sehr viel Hilfe von Evan Prodromou und Mikael Nordfeldth)."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2825,7 +2798,7 @@
"Is currently working on <a href=\"/software/diction/diction.html\">GNU "
"diction</a>."
msgstr ""
-"Arbeitet derzeit an <a href=\"/software/diction/diction.html\">GNU diction</"
+"Arbeitet derzeit an <a href=\"/software/diction/diction.html\">GNU Diction</"
"a>."
#. type: Content of: <h4>
@@ -3378,14 +3351,13 @@
msgid "Rajesh Vaidheeswarran"
msgstr "Rajesh Vaidheeswarran"
-# cons: What is cons?
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Is the maintainer of cons, author and maintainer of whitespace.el (ships "
"with GNU Emacs) and a few other emacs-lisp libraries. He is also one of the "
"GNU webmasters and sysadmins."
msgstr ""
-"Projektbetreuer von <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>cons</em></span>, "
+"Projektbetreuer von <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Cons</em></span>, "
"Autor und Projektbetreuer von <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\"><em>whitespace.el</em></span> (betreut mit GNU Emacs) und einigen anderen "
"emacs-lisp-Bibliotheken. Er ist ebenfalls einer der Webmaster und "
@@ -4173,6 +4145,28 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Matt Lee is a <a href=\"http://allaboutmatt.com/\";>comedy writer/"
+#~ "performer</a> and <a href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in "
+#~ "Boston. He is also a <a href=\"/people/speakers.html#Lee\">GNU Speaker</"
+#~ "a>. In previous versions he was the FSF's Campaigns Manager (2008-2012), "
+#~ "the <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of the GNU "
+#~ "project (2005-2008)</a>, and a GNU Webmaster (2003-2008). He is the "
+#~ "maintainer of GNU FM (with help from Mike Sheldon and Clint Adams) and "
+#~ "GNU social (with lots of help from Evan Prodromou)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Matt Lee ist <a href=\"http://allaboutmatt.com/\";>humoristischer "
+#~ "Unterhaltungskünstler und -autor</a> und ein <a
href=\"http://furny.co.uk/";
+#~ "\">Musiker</a> aus Boston, MA, USA; auÃerdem ist er <a href=\"/people/"
+#~ "speakers.html#Lee\">GNU-Referent</a>. Bisher war er der Kampagnenleiter "
+#~ "der FSF (2008-2012), <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster "
+#~ "des GNU-Projekts (2005-2008)</a> und GNU-Webmaster (2003-2008). Er ist "
+#~ "der Betreuer von GNU FM (mit Unterstützung von Mike Sheldon und Clint "
+#~ "Adams) und GNU Social (mit sehr viel Unterstützung von Evan Prodromou)."
+
#~ msgid ""
#~ "If you have developed a major GNU package or have done a lot of work for "
#~ "the GNU Project in another way, we would like to list you also. Please "
Index: people/po/speakers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- people/po/speakers.de.po 22 Aug 2014 17:27:00 -0000 1.21
+++ people/po/speakers.de.po 23 Aug 2014 18:00:37 -0000 1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speakers.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-22 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU and Free Software Speakers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -954,18 +953,11 @@
"unterhalten."
#. type: Content of: <h3>
-# | <a [-id=\"Gay\">Joshua Gay</a>-] {+id=\"Lee\">Matt Lee</a>+} <a
-# | [-href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Gay\">Joshua Gay</a> <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-#| "org></a>"
msgid ""
"<a id=\"Lee\">Matt Lee</a> <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>"
msgstr ""
-"<a id=\"Gay\">Joshua Gay</a> <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"<a id=\"Lee\">Matt Lee</a> <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1424,9 +1416,10 @@
#~ "at the Free Software Foundation. Previously, he ran the free culture "
#~ "network, CNUK, for a decade from 1997. Matt lives in Boston, MA."
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a> ist der Kampagnenleiter "
-#~ "der Free Software Foundation. Zuvor leitete er ab 1997 für ein Jahrzehnt "
-#~ "das freie Kultur-Netzwerk CNUK. Matt lebt in Boston, MA, USA."
+#~ "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a> <!--ist--><ins>war</ins> "
+#~ "Kampagnenleiter der Free Software Foundation. Zuvor leitete er seit 1997 "
+#~ "für ein Jahrzehnt das freie Kultur-Netzwerk <em>CNUK</em>. Matt lebt in "
+#~ "Boston, MA, USA."
#~ msgid ""
#~ "The dangers of Windows 7 and the FSF's <a href=\"http://windows7sins.org";
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po 17 Aug 2014 23:56:53
-0000 1.69
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po 23 Aug 2014 18:00:38
-0000 1.70
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-17 23:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -257,19 +256,6 @@
# statt 'kommen': 'vorinstalliert'
#. type: Content of: <p>
-# | Most Android devices come with the nonfree Google Play software (formerly
-# | “Android Market”). This software invites users with a Google
-# | account to install nonfree apps. It also has a back door with which
-# | Google can forcibly install or deinstall apps. [-This-] {+(This probably
-# | makes it a universal back door, though that is not proved.) Google Play+}
-# | is officially not part of Android, but that doesn't make it any less bad.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most Android devices come with the nonfree Google Play software (formerly "
-#| "“Android Market”). This software invites users with a Google "
-#| "account to install nonfree apps. It also has a back door with which "
-#| "Google can forcibly install or deinstall apps. This is officially not "
-#| "part of Android, but that doesn't make it any less bad."
msgid ""
"Most Android devices come with the nonfree Google Play software (formerly "
"“Android Market”). This software invites users with a Google "
@@ -283,8 +269,10 @@
"\">Android Market</span>) vorinstalliert. Diese Software lädt Nutzer mit "
"einem Google-Konto dazu ein, unfreie Anwendungssoftware zu installieren. "
"Ebenso ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google Anwendungssoftware "
-"zwangsweise installieren oder deinstallieren kann. Diese ist offiziell nicht "
-"Teil von Android, aber das macht es irgendwie nicht minder übel."
+"zwangsweise installieren oder deinstallieren kann (dies macht es ‑"
+" obwohl nicht bewiesen ‑ wahrscheinlich <ins>zu</ins> "
+"einer universellen Hintertür). Google Play ist offiziell nicht Teil von "
+"Android, aber das macht es irgendwie nicht minder übel."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -646,6 +634,23 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+# statt 'kommen': 'vorinstalliert'
+#~ msgid ""
+#~ "Most Android devices come with the nonfree Google Play software (formerly "
+#~ "“Android Market”). This software invites users with a Google "
+#~ "account to install nonfree apps. It also has a back door with which "
+#~ "Google can forcibly install or deinstall apps. This is officially not "
+#~ "part of Android, but that doesn't make it any less bad."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die meisten Android-Geräte enthalten die unfreie <span xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">Google Play</span>-Software (vormals <span xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">Android Market</span>) vorinstalliert. Diese Software lädt "
+#~ "Nutzer mit einem Google-Konto dazu ein, unfreie Anwendungssoftware zu "
+#~ "installieren. Ebenso ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google "
+#~ "Anwendungssoftware zwangsweise installieren oder deinstallieren kann. "
+#~ "Diese ist offiziell nicht Teil von Android, aber das macht es irgendwie "
+#~ "nicht minder übel."
+
#~ msgid ""
#~ "Android is an operating system primarily for mobile phones, which "
#~ "consists of Linux (Torvalds' kernel), some libraries, a Java platform and "
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/third-party-ideas.de.po 21 Aug 2014 15:29:07 -0000
1.67
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de.po 23 Aug 2014 18:00:38 -0000
1.68
@@ -1,5 +1,5 @@
# German translation of http://gnu.org/philosophy/third-party-ideas.html.
-# Copyright (C) 1996-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-21 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-21 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -894,12 +893,6 @@
"a>, unter: cuny.edu (Archiv) 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | The <a
-# | [-href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM.ONE-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM.ONE+}
-# | hardware project</a> has created free (as in freedom) computer design
-# | specifications.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM."
#| "ONE hardware project</a> has created free (as in freedom) computer "
@@ -909,10 +902,12 @@
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
"has created free (as in freedom) computer design specifications."
msgstr ""
-"<a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\"><cite>SIM.ONE Hardware Project</cite></a>, unter: "
-"simplemachines.it<br />‑ erstellte freie (wie in Freiheit) "
-"Rechner-Design-Spezifikation."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/";
+"index.php/sim-one-project\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Sim.One</"
+"cite></a>-Projekt, unter: web.archive.org<br />‑ entwickelten "
+"einen Einplatinenrechner und legten Hardware-Spezifikationen (CAD-Dateien, "
+"Schaltpläne, Materiallisten usw.) unter einer freien, frei wie in Freiheit, "
+"Lizenz offen."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -920,8 +915,8 @@
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
"saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
msgstr ""
-"Nicht Online verfügbar, aber bereits 1960 schrieb Bernard Galler einen Brief
"
-"an den Herausgeber der <em>Communications of the ACM</em> (Vol. 3, Nr. 4, S. "
+"Bernard Galler schrieb bereits 1960 einen Brief (nicht Online verfügbar) an "
+"den Herausgeber der <em>Communications of the ACM</em> (Vol. 3, Nr. 4, S. "
"A12-A13), auszugsweise (unter Angabe des Preises, aber deutlich implizierter "
"Freiheit):"
@@ -944,7 +939,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
-msgstr "(Vielen Dank an Nelson Beebe für die Referenz.)"
+msgstr "(Vielen Dank an Nelson Beebe für den Hinweis.)"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Links to more philosophy articles"
@@ -1019,7 +1014,7 @@
"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009<ins>, 2014</ins> Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1044,6 +1039,16 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "The <a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM."
+#~ "ONE hardware project</a> has created free (as in freedom) computer "
+#~ "design specifications."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\"; xml:lang="
+#~ "\"en\" lang=\"en\"><cite>SIM.ONE Hardware Project</cite></a>, unter: "
+#~ "simplemachines.it<br />‑ erstellte freie (wie in Freiheit) "
+#~ "Rechner-Design-Spezifikation."
+
+#~ msgid ""
#~ "Some economists argue that copyright and patents <a href=\"http://www.";
#~ "reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\"> fail to promote the progress</a> "
#~ "that they supposedly exist to promote."
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po 17 Aug 2014 13:26:56
-0000 1.8
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po 23 Aug 2014 18:00:38
-0000 1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
-# German translation of http://gnu.org/philosophy/malware-apple.html.
+# German translation of
http://gnu.org/philosophy/proprietary/malware-apple.html.
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014.
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-17 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-17 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -123,6 +122,7 @@
"rogueamoeba.com 2008.\">Code Signing</a>, dass die iDinger verwenden, um den "
"Nutzer einzusperren."
+# Link to Mr Zdziarskiâs essay: https://pdf.yt/d/1dKWAxs03AvnYqkt
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
@@ -132,6 +132,17 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> Technical "
"presentation</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
+"surveillance-forensic-services\" title=\"iPhone 'backdoors' can be used for "
+"surveillance, warns researcher, unter: theguardian.com 2014.\">Einige "
+"âMerkmaleâ von iOS scheinen aus keinem anderen Zweck auÃer der
Ãberwachung "
+"vorhanden zu sein</a>. Hier eine technische <a href=\"http://www.zdziarski.";
+"com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\" type=\"application/"
+"pdf\" title=\"Jonathan Zdziarski, Identifying Back Doors, Attack Points, and "
+"Surveillance Mechanisms in iOS Devices, unter: pentest.com 2014."
+"\">Präsentation</a>.<a href=\"#tn01\" id=\"tn01-ref\"
class=\"transnote\">[1]"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -205,9 +216,9 @@
"\"Apple's Jobs confirms iPhone 'kill switch', unter: telegraph.co.uk 2008."
"\">Apple per Fernzugriff das Löschen von Apps erlaubt</a>, die als "
"âunangemessenâ betrachtet werden. Steve Jobs<ins>, damaliger Apple-CEO,</"
-"ins> sagte, es sei für Apple in Ordnung diese Macht zu haben, weil wir Apple
"
-"natürlich vertrauen können.<a href=\"#tn01\" id=\"tn01-ref\" class="
-"\"transnote\">[1]</a>"
+"ins> sagte, es sei <em>für Apple in Ordnung diese Macht zu haben</em>, weil "
+"wir Apple selbstverfreilich vertrauen können.<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref"
+"\" class=\"transnote\">[2]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -216,6 +227,11 @@
"remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into enabling "
"it without understanding."
msgstr ""
+"Das iPhone enthält eine Hintertür zur <a href=\"http://www.npr.";
+"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\" title="
+"\"Martin Kaste, Wipeout: When Your Company Kills Your iPhone, unter: npr.org "
+"2010.\">Fern-Löschung</a>. Sie ist nicht immer aktiviert, aber Nutzer werden
"
+"dazu angehalten sie ohne es wirklich zu verstehen zu aktivieren."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -254,13 +270,22 @@
"<ol id=\"transnote\">\n"
"<li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>\n"
"<ol style=\"list-style-type:none\">\n"
-"<li id=\"tn00\"><a href=\"#tn00-ref\"> </a> Der Spiegel, <a href=\"http://";
-"www.spiegel.de/spiegel/print/d-111320266.html\"><cite>iSpy</cite></a>, "
-"unter: spiegel.de 2013. (abgerufen 2014-05-06)<br /></li>\n"
-"<li id=\"tn01\"><a href=\"#tn01-ref\">[1]</a> Spiegel Online, <a href="
+"<li><a href=\"#tn00-ref\"></a> Der Spiegel, <a href=\"http://www.spiegel.de/";
+"spiegel/print/d-111320266.html\"><cite>iSpy</cite></a>, unter: spiegel.de "
+"2013. (abgerufen 2014-05-06)</li>\n"
+"<li>Heise Online, <a href=\"http://www.heise.de/mac-and-i/meldung/Wirbel-um-";
+"Aufzeichnung-von-Ortungsdaten-im-iPhone-1231573.html?view=print"
+"\"><cite>Wirbel um Aufzeichnung von Ortungsdaten im iPhoneâ</cite></a>, "
+"unter: heise.de 2014. (abgerufen 2014-08-22)<br/></li>\n"
+"<li id=\"tn01\"><a href=\"#tn01-ref\">[1]</a> Heise Online, <a href=\"http://";
+"www.heise.de/mac-and-i/meldung/Sicherheitsforscher-weist-auf-Hintertueren-in-"
+"iOS-hin-2263888.html?view=print\"><cite>Sicherheitsforscher weist auf "
+"Hintertüren in iOS hinâ</cite></a>, unter: heise.de 2014. (abgerufen "
+"2014-08-22)</li>\n"
+"<li id=\"tn02\"><a href=\"#tn02-ref\">[2]</a> Spiegel Online, <a href="
"\"http://www.spiegel.de/netzwelt/mobil/apple-jobs-bestaetigt-iphone-";
"hintertuer-a-571219.html\"><cite>Apple: Jobs bestätigt iPhone-Hintertür</"
-"cite></a> (2008), unter: spiegel.de. (abgerufen 2014-02-24)</li>\n"
+"cite></a>, unter: spiegel.de 2008. (abgerufen 2014-02-24)</li>\n"
"</ol></li></ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 16 Aug 2014
21:27:08 -0000 1.13
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 23 Aug 2014
18:00:38 -0000 1.14
@@ -1,4 +1,4 @@
-# German translation of http://gnu.org/philosophy/proprietary-back-doors.html.
+# German translation of
http://gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html.
# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
@@ -7,14 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-16 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-22 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-16 21:25+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -96,6 +97,10 @@
"\">remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into "
"enabling it without understanding."
msgstr ""
+"Das iPhone hat eine Hintertür <a href=\"http://www.npr.";
+"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone"
+"\">remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into "
+"enabling it without understanding."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 17 Aug 2014
13:26:57 -0000 1.12
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 23 Aug 2014
18:00:38 -0000 1.13
@@ -1,4 +1,4 @@
-# German translation of
http://gnu.org/philosophy/proprietary-surveillance.html.
+# German translation of
http://gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html.
# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-17 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-17 01:29+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -142,6 +141,16 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> Technical "
"presentation</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
+"surveillance-forensic-services\" title=\"iPhone 'backdoors' can be used for "
+"surveillance, warns researcher, unter: theguardian.com 2014.\">Einige "
+"âMerkmaleâ von iOS scheinen aus keinem anderen Zweck auÃer der
Ãberwachung "
+"vorhanden zu sein</a>. Hier eine technische <a href=\"http://www.zdziarski.";
+"com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\" type=\"application/"
+"pdf\" title=\"Jonathan Zdziarski, Identifying Back Doors, Attack Points, and "
+"Surveillance Mechanisms in iOS Devices, unter: pentest.com 2014."
+"\">Präsentation</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: distros/po/free-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.de.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- distros/po/free-distros.de.po 22 Aug 2014 15:59:16 -0000 1.81
+++ distros/po/free-distros.de.po 23 Aug 2014 18:00:38 -0000 1.82
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-22 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -316,6 +315,8 @@
"Non-GNU-based free system distributions are listed in <a href=\"/distros/"
"free-non-gnu-distros.html\">a separate file</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros\">Freie GNU-fremde "
+"Systemdistributionen</a> sind gesondert abrufbar."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: distros/po/free-non-gnu-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- distros/po/free-non-gnu-distros.de.po 23 Aug 2014 10:27:28 -0000
1.6
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.de.po 23 Aug 2014 18:00:39 -0000
1.7
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-nongnu-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-23 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-23 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Non-GNU Distributions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -55,6 +54,8 @@
"<a href=\"http://www.jnode.org/\";>JNode</a> is a free operating system "
"written in Java."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.jnode.org/\";>JNode</a> ist ein freies in Java "
+"geschribenes Betriebssystem."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.412
retrieving revision 1.413
diff -u -b -r1.412 -r1.413
--- software/po/recent-releases-include.de.po 22 Aug 2014 13:58:53 -0000
1.412
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 23 Aug 2014 18:00:39 -0000
1.413
@@ -7,38 +7,26 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-22 13:57+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>August 2[-1-]{+2+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>August 21, 2014</strong>"
msgid "<strong>August 22, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-08-21</strong>"
+msgstr "<strong>2014-08-22</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00010.html\";>Emms
-# | 4.0 released</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:55</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00012.html\";>glpk
-# | 4.55 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:43</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00010.html";
-#| "\">Emms 4.0 released</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:55</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00012.html";
"\">glpk 4.55 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:43</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00010.html\"; "
-"hreflang=\"en\">Emms 4.0</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:55</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00012.html\"; "
+"hreflang=\"en\"> GNU Linear Programming Kit (GLPK) 4.55</a>, <i>Andrew "
+"Makhorin</i>, <tt>09:43</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>August 21, 2014</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www people/po/people.de.po people/po/speakers.d...,
Jo?rg Kohn? <=