www/philosophy words-to-avoid.ru.html po/words-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/28 10:58:56

Modified files:
        philosophy     : words-to-avoid.ru.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.ru-en.html words-to-avoid.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- words-to-avoid.ru.html      22 Jun 2014 09:57:07 -0000      1.47
+++ words-to-avoid.ru.html      28 Jul 2014 10:58:54 -0000      1.48
@@ -843,10 +843,11 @@
 патентов на программы. Они называют 
разработку программ
 &ldquo;индустрией&rdquo;, а потом пытаются 
доказать, что это означает, что
 она должна быть подчинена патентным 
монополиям. <a
-href="http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";> Европейский 
парламент,
-отказавшись от патентов на программы 
в&nbsp;2003&nbsp;году, проголосовал за
-то, чтобы определять &ldquo;индустрию&rdquo; как 
&ldquo;автоматизированное
-производство материальных благ&rdquo;</a>.</p>
+href="http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";>
+Европейский парламент, отказавшись от 
патентов на программы
+в&nbsp;2003&nbsp;году, проголосовал за то, чтобы 
определять
+&ldquo;индустрию&rdquo; как 
&ldquo;автоматизированное производство
+материальных благ&rdquo;</a>.</p>
 
 <h4 id="SourceModel">&ldquo;<span xml:lang="en" lang="en">Source model</span> 
(модель исходного
 текста)&rdquo;</h4>
@@ -1028,7 +1029,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/22 09:57:07 $
+$Date: 2014/07/28 10:58:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/words-to-avoid.ru-en.html        22 Jun 2014 09:58:39 -0000      1.41
+++ po/words-to-avoid.ru-en.html        28 Jul 2014 10:58:55 -0000      1.42
@@ -830,7 +830,7 @@
 advocates of software patents.  They call software development
 &ldquo;industry&rdquo; and then try to argue that this means it should
 be subject to patent
-monopolies.  <a href="http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";> The
+monopolies.  <a 
href="http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";
 title="archived version of http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";> The
 European Parliament, rejecting software patents in 2003, voted to
 define &ldquo;industry&rdquo; as &ldquo;automated production of
 material goods.&rdquo;</a></p>
@@ -971,7 +971,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/22 09:58:39 $
+$Date: 2014/07/28 10:58:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/words-to-avoid.ru.po     28 Jul 2014 10:41:39 -0000      1.81
+++ po/words-to-avoid.ru.po     28 Jul 2014 10:58:55 -0000      1.82
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-21 07:44+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1853,24 +1852,6 @@
 "заводы."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The term &ldquo;industry&rdquo; is being used as propaganda by advocates
-# | of software patents.  They call software development
-# | &ldquo;industry&rdquo; and then try to argue that this means it should be
-# | subject to patent monopolies.  <a
-# | [-href=\"http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";>-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";
-# | title=\"archived version of
-# | http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";>+} The European Parliament,
-# | rejecting software patents in 2003, voted to define &ldquo;industry&rdquo;
-# | as &ldquo;automated production of material goods.&rdquo;</a>
-#| msgid ""
-#| "The term &ldquo;industry&rdquo; is being used as propaganda by advocates "
-#| "of software patents.  They call software development &ldquo;"
-#| "industry&rdquo; and then try to argue that this means it should be "
-#| "subject to patent monopolies.  <a href=\"http://swpat.ffii.org/papers/";
-#| "europarl0309/\"> The European Parliament, rejecting software patents in "
-#| "2003, voted to define &ldquo;industry&rdquo; as &ldquo;automated "
-#| "production of material goods.&rdquo;</a>"
 msgid ""
 "The term &ldquo;industry&rdquo; is being used as propaganda by advocates of "
 "software patents.  They call software development &ldquo;industry&rdquo; and "
@@ -1884,11 +1865,11 @@
 "Слово &ldquo;индустрия&rdquo; используется в 
целях пропаганды защитниками "
 "патентов на программы. Они называют 
разработку программ &ldquo;"
 "индустрией&rdquo;, а потом пытаются доказать, 
что это означает, что она "
-"должна быть подчинена патентным 
монополиям. <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.";
-"swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\"> Европейский 
парламент, отказавшись от патентов на "
-"программы в&nbsp;2003&nbsp;году, проголосовал за 
то, чтобы определять &ldquo;"
-"индустрию&rdquo; как &ldquo;автоматизированное 
производство материальных "
-"благ&rdquo;</a>."
+"должна быть подчинена патентным 
монополиям. <a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";> "
+"Европейский парламент, отказавшись от 
патентов на программы в&nbsp;2003&nbsp;"
+"году, проголосовал за то, чтобы определять 
&ldquo;индустрию&rdquo; как "
+"&ldquo;автоматизированное производство 
материальных благ&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Source model&rdquo;"