www/philosophy/po words-to-avoid.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/07/28 10:41:40

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- words-to-avoid.ru.po        21 Jul 2014 07:49:49 -0000      1.80
+++ words-to-avoid.ru.po        28 Jul 2014 10:41:39 -0000      1.81
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-21 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-22 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1863,7 +1863,6 @@
 # | http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";>+} The European Parliament,
 # | rejecting software patents in 2003, voted to define &ldquo;industry&rdquo;
 # | as &ldquo;automated production of material goods.&rdquo;</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The term &ldquo;industry&rdquo; is being used as propaganda by advocates "
 #| "of software patents.  They call software development &ldquo;"
@@ -1885,8 +1884,8 @@
 "Слово &ldquo;индустрия&rdquo; используется в 
целях пропаганды защитниками "
 "патентов на программы. Они называют 
разработку программ &ldquo;"
 "индустрией&rdquo;, а потом пытаются доказать, 
что это означает, что она "
-"должна быть подчинена патентным 
монополиям. <a href=\"http://swpat.ffii.org/";
-"papers/europarl0309/\"> Европейский парламент, 
отказавшись от патентов на "
+"должна быть подчинена патентным 
монополиям. <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.";
+"swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\"> Европейский 
парламент, отказавшись от патентов на "
 "программы в&nbsp;2003&nbsp;году, проголосовал за 
то, чтобы определять &ldquo;"
 "индустрию&rdquo; как &ldquo;автоматизированное 
производство материальных "
 "благ&rdquo;</a>."