www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/po/fsf-licensing.ru.po licenses/po...

From: Pavel Kharitonov
Subject: www licenses/po/fsf-licensing.ru.po licenses/po...
Date: Mon, 28 Jul 2014 10:00:58 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/07/28 10:00:58

Modified files:
        licenses/po    : fsf-licensing.ru.po license-list.ru.po 
        philosophy/po  : luispo-rms-interview.ru.po 
                         speeches-and-interview.ru.po 
                         third-party-ideas.ru.po 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fsf-licensing.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.514&r2=1.515

Patches:
Index: licenses/po/fsf-licensing.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fsf-licensing.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/fsf-licensing.ru.po     21 Jul 2014 18:59:50 -0000      1.3
+++ licenses/po/fsf-licensing.ru.po     28 Jul 2014 10:00:55 -0000      1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsf-licensing.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-21 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 05:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +25,6 @@
 # | href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>licensing resources</a> or contact
 # | the [-compliance lab-] {+Compliance Lab+} at <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is maintained by the Free Software Foundation's Licensing and "
 #| "Compliance Lab. You can support our efforts by <a href=\"http://donate.";

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- licenses/po/license-list.ru.po      27 Jul 2014 22:27:44 -0000      1.144
+++ licenses/po/license-list.ru.po      28 Jul 2014 10:00:55 -0000      1.145
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-27 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3064,7 +3064,6 @@
 # | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ZELv2.0\";> Zend License,+}
 # | Version [-1-]{+2+}.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | [-href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>-] {+href=\"#Zend\">#Zend</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
 #| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -3074,9 +3073,9 @@
 "License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Zend"
 "\">#Zend</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Общественная лицензия Eclipse (Eclipse Public License), 
версия&nbsp;1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"<a id=\"Zend\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ZELv2.0\";> 
Лицензия "
+"Zend, версия&nbsp;2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#Zend\">#Zend</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po    27 Jul 2014 22:57:07 -0000      
1.3
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po    28 Jul 2014 10:00:57 -0000      
1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-27 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -261,7 +261,6 @@
 # | no means hostile to the market economy that most people associate with
 # | capitalism. Quite the opposite. Would you speak to what could be called
 # | the politics of your ethical system?
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
 #| "rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest "
@@ -290,8 +289,8 @@
 "к тому, что такие политические теоретики, 
как <a href=\"http://web.archive.";
 "org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";> "
 "Аминтай Этциони</a>, обозначили бы как 
коммунитаризм (см., напр., <a href="
-"\"http://communitariannetwork.org/about-communitarianism/\";> http://";
-"communitariannetwork.org/about-communitarianism/</a>). А 
коммунитаризм "
+"\"http://communitariannetwork.org/about/\";> http://";
+"communitariannetwork.org/about/</a>). А коммунитаризм "
 "никоим образом не враждебен рыночной 
экономике, которую большинство людей "
 "связывает с капитализмом. Совсем 
наоборот. Как бы вы охарактеризовали свою "
 "этическую систему с точки зрения 
политики?"
@@ -637,7 +636,6 @@
 # | http://www.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).-]
 # | {+href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";>
 # | http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "On another point: recently, Argentina became the first country to "
 #| "consider requiring all government offices to use free software (see, for "
@@ -652,9 +650,9 @@
 msgstr ""
 "Между прочим: недавно Аргентина стала 
первой страной, в которой "
 "рассматривается введение требования, 
чтобы все государственные учреждения "
-"пользовались свободными программами (см., 
напр., <a href=\"http://www.wired.";
-"com/techbiz/media/news/2001/05/43529\"> http://www.wired.com/techbiz/media/";
-"news/2001/05/43529</a>)."
+"пользовались свободными программами (см., 
напр., "
+"<a href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> 
http://";
+"archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "I think the regulation is still being discussed&mdash;not adopted yet."

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  21 Jul 2014 07:49:43 -0000      
1.25
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  28 Jul 2014 10:00:57 -0000      
1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-21 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -181,7 +181,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese-]
 # | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese+}
 # | version</a> also available).
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.";
 #| "html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
@@ -196,11 +195,12 @@
 "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
 "gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.";
-"html\"> Движение за свободные программы: 
От&nbsp;зарождения к&nbsp;GNU GPL "
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Движение за 
свободные программы: От&nbsp;зарождения 
к&nbsp;GNU GPL "
 "версии 2</a>, интервью с&nbsp;Ричардом 
Столменом, проведенное Биллом Ху "
-"(имеется также <a 
href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-";
-"ancient-to-gplv2.cn.html\"> китайская версия</a>)."
+"(имеется также <a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.cn.html\"> китайская версия</a>)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -244,7 +244,6 @@
 # | [-href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in-]
 # | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in+}
 # | Chinese</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill Xu "
 #| "interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a href="
@@ -255,9 +254,11 @@
 "can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
 "www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Билл Ху 
берет "
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
+"billxu-rms-drm.html\">Билл Ху берет "
 "интервью о&nbsp;цифровом управлении 
ограничениями у&nbsp;Ричарда Столмена</"
-"a>. Вы можете также <a 
href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+"a>. Вы можете также <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html"
 "\">прочесть его по-китайски</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -277,7 +278,6 @@
 # | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\";>+}
 # | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;Free Software
 # | as a Social Movement&rdquo;, 01 December 2005
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;";
 #| "ItemID=9350\"> Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;"
@@ -288,8 +288,8 @@
 "interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;Free Software as a Social "
 "Movement&rdquo;, 01 December 2005"
 msgstr ""
-"Джастин Подур берет <a 
href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?";
-"SectionID=13&amp;ItemID=9350\"> у&nbsp;Ричарда Столмена 
интервью</a> о&nbsp;"
+"Джастин Подур берет <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
+"content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\"> у&nbsp;Р
ичарда Столмена интервью</a> о&nbsp;"
 "&ldquo;Свободных программах как 
общественном движении&rdquo; 1&nbsp;декабря "
 "2005&nbsp;года."
 

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       21 Jul 2014 07:49:45 -0000      
1.20
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       28 Jul 2014 10:00:57 -0000      
1.21
@@ -251,7 +251,6 @@
 # | [-href=\"http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\";>-]
 # | {+href=\"http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths\";>+} fail to
 # | promote the progress</a> that they supposedly exist to promote.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some economists argue that copyright and patents <a href=\"http://www.";
 #| "reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\"> fail to promote the progress</a> "
@@ -262,7 +261,8 @@
 "they supposedly exist to promote."
 msgstr ""
 "Некоторые экономисты утверждают, что 
авторскому праву и патентам <a href="
-"\"http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\";> не удается "
+"\"http://reason.com/";
+"archives/2003/03/01/creation-myths\"> не удается "
 "содействовать прогрессу</a>, для 
содействия которому они предположительно "
 "существуют."
 
@@ -654,7 +654,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/\";>-]
 # | 
{+href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/\";>+}
 # | Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-";
 #| "html/\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -662,8 +661,7 @@
 "<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
 "\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
 msgstr ""
-"Александр Олива. <a 
href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-";
-"software/selection-html/\"> Конкурентные преимущества 
свободных программ</a>."
+"Александр Олива. <a 
href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/\";> 
Конкурентные преимущества свободных 
программ</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po      22 Jul 2014 
16:00:26 -0000      1.12
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po      28 Jul 2014 
10:00:57 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-22 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -196,6 +196,8 @@
 "The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
 "display.html?nodeId=200774090\">universal back door</a>."
 msgstr ""
+"В Kindle есть также <a 
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
+"display.html?nodeId=200774090\"> универсальный черный х
од</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- po/planetfeeds.ru.po        24 Jul 2014 04:57:46 -0000      1.355
+++ po/planetfeeds.ru.po        28 Jul 2014 10:00:57 -0000      1.356
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-24 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,18 +19,16 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak [-at Tails Hackfest,-] in [-Paris, France-]
 # | {+Socorro, NM+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak at Tails Hackfest, in Paris, France"
 msgid "Richard Stallman to speak in Socorro, NM"
-msgstr "Ричард Столмен выступит на Tails Hackfest в 
Париже (Франция)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Сокорро"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,7 +39,6 @@
 # | will be-] nontechnical, admission is [-gratis (and registration is...-]
 # | {+gratis, and the public is encouraged to attend. Time and detailed
 # | location to be determin...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman's speech will be part of Tails HackFest. His talk will "
 #| "be nontechnical, admission is gratis (and registration is..."
@@ -50,8 +47,8 @@
 "the public is encouraged to attend. Time and detailed location to be "
 "determin..."
 msgstr ""
-": Речь Ричарда Столмена будет частью Tails 
HackFest. Его выступление будет "
-"нетехническим, вход бесплатный 
(регистрация..."
+": Выступление Ричарда Столмена будет "
+"нетехнической, вход бесплатный, 
приглашаются все желающие..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -60,45 +57,45 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20140801-bogota'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140801-bogota'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140801-bogota'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak [-at Tails Hackfest,-] in [-Paris, France-]
 # | {+Bogota, Colombia+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak at Tails Hackfest, in Paris, France"
 msgid "Richard Stallman to speak in Bogota, Colombia"
-msgstr "Ричард Столмен выступит на Tails Hackfest в 
Париже (Франция)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Боготе 
(Колумбия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al 
público; "
 "todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este formulario, par..."
 msgstr ""
+": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al 
público; "
+"todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este formulario, par..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-07-23'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-07-23'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-07-23'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GnuTLS [-3.3.4-] {+3.3.6 and 3.2.16+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuTLS 3.3.4"
 msgid "GnuTLS 3.3.6 and 3.2.16"
-msgstr "GnuTLS 3.3.4"
+msgstr "GnuTLS 3.3.6 и 3.2.16"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Released GnuTLS 3.3.6, and GnuTLS 3.2.16, which are bug-fix releases on "
 "the next, and current stable branches respectively."
 msgstr ""
+": Выпущены GnuTLS 3.3.6 и GnuTLS 3.2.16, выпуски с 
исправлением ошибок "
+"соответственно из следующей и текущей 
стабильной ветви."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8027'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.514
retrieving revision 1.515
diff -u -b -r1.514 -r1.515
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Jul 2014 18:27:06 -0000      
1.514
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Jul 2014 10:00:58 -0000      
1.515
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July [-25, 2013</strong>-] {+27, 2014</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 25, 2013</strong>"
 msgid "<strong>July 27, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>25 июля 2013</strong>"
+msgstr "<strong>27 июля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00010.html\";>Emms
 # | 4.0+} released</a>, [-<i>Aharon Robbins</i>, <tt>16:53</tt>-] {+<i>Yoni
 # | Rabkin</i>, <tt>13:55</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00000.html";
 #| "\">Gawk 4.1.1 released</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>16:53</tt>"
@@ -38,15 +36,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00010.html";
 "\">Emms 4.0 released</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:55</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00000.html";
-"\">Выпущен gawk 4.1.1</a>, <i>Аарон Роббинс</i>, 
<tt>16:53</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00010.html";
+"\">Выпущен Emms 4.0</a>, <i>Йони Рабкин</i>, <tt>13:55</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 25, 201[-3-]{+4+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 25, 2013</strong>"
 msgid "<strong>July 25, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>25 июля 2013</strong>"
+msgstr "<strong>25 июля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -54,7 +51,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00009.html\";>GNU+}
 # | Guix 0.[-6-]{+7+} released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>,
 # | [-<tt>18:47</tt>-] {+<tt>09:01</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00001.html";
 #| "\">GNU Guix 0.6 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>18:47</tt>"
@@ -62,15 +58,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00009.html";
 "\">GNU Guix 0.7 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>09:01</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00001.html";
-"\">Выпущен GNU Guix 0.6</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>18:47</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00009.html";
+"\">Выпущен GNU Guix 0.7</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>09:01</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 1[-6-]{+8+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 16, 2014</strong>"
 msgid "<strong>July 18, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>16 июля 2014</strong>"
+msgstr "<strong>18 июля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -78,7 +73,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00008.html\";>coreutils-8.23+}
 # | released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, [-<tt>13:36</tt>-]
 # | {+<tt>23:13</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html";
 #| "\">coreutils-8.22 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, 
<tt>13:36</"
@@ -87,8 +81,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00008.html";
 "\">coreutils-8.23 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, 
<tt>23:13</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html";
-"\">выпущен coreutils-8.22 [стабильный]</a>, <i>Патрик 
Брейди</i>, <tt>13:36</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00008.html";
+"\">выпущен coreutils-8.23 [стабильный]</a>, <i>Патрик 
Брейди</i>, <tt>23:13</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -97,7 +91,6 @@
 # | Dap 3.9</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>02:08</tt>-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00007.html\";>New
 # | package: GNU Datamash</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>11:18</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00010.html";
 #| "\">GNU Dap 3.9</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>02:08</tt>"
@@ -105,8 +98,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00007.html";
 "\">New package: GNU Datamash</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>11:18</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00010.html";
-"\">GNU Dap 3.9</a>, <i>Себастьян Диаз</i>, <tt>02:08</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00007.html";
+"\">Новый пакет: GNU Datamash</a>, <i>Ассаф Гордон</i>, 
<tt>11:18</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 16, 2014</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]