[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po se...
From: |
GNUN |
Subject: |
www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po se... |
Date: |
Thu, 12 Dec 2013 10:59:29 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/12 10:59:28
Modified files:
. : planetfeeds.ru.html
po : planetfeeds.ru.po
server : home-pkgblurbs.ru.html
server/po : home-pkgblurbs.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.193&r2=1.194
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- planetfeeds.ru.html 12 Dec 2013 05:59:52 -0000 1.138
+++ planetfeeds.ru.html 12 Dec 2013 10:59:27 -0000 1.139
@@ -1,16 +1,17 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.5 -->
-<p><a href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'> Reform
-corporate surveillance</a>: The FSF issued the following statement in
-response to the recent open letter on government surveillance published by
-AOL, Apple, Facebook, Google, LinkedIn, Micr... <a
-href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'>more</a></p>
-<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> GNU Guix
-0.5 released</a>: We are pleased to announce the fifth alpha release of GNU
-Guix. The highlights are: * Port to the Loongson MIPS64 processors, using
-the n32 ABI. * New monad interface to... <a
-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a></p>
+<p><a href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'> Ð
еÑоÑма
+коÑпоÑаÑивной Ñлежки</a>: ФСÐРвÑпÑÑÑила
ÑледÑÑÑее заÑвление в оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð°
+недавнее оÑкÑÑÑое пиÑÑмо о
пÑавиÑелÑÑÑвенной Ñлежке, опÑбликованное
AOL,
+Apple, Facebook, Google, LinkedIn, Microsoft, Twitter и Yahoo... <a
+href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'>далее</a></p>
+<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>
ÐÑпÑÑен GNU
+Guix 0.5</a>: ÐÑ Ñ ÑдоволÑÑÑвием ÑообÑаем о
пÑÑом алÑÑа-вÑпÑÑке GNU Guix. Ðн
+вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑебÑ: * ÐоддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов
Loongson MIPS64 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ABI
+n32. * ÐовÑй монаднÑй инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанилиÑ.
* ÐÑоÑокол длÑ
+конÑигÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñелом... <a
+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>далее</a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/computer-science-education-week-2013'>
-Celebrate Computer Science Education Week with free software</a>: By Ben
-Cook, FSF licensing intern</p>
+ÐÑмеÑим ÐбÑазоваÑелÑнÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ
вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники Ñо ÑвободнÑми
+пÑогÑаммами</a>: Ðен ÐÑк, ÑÑÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¤Ð¡ÐРпо
лиÑензиÑованиÑ</p>
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.193
retrieving revision 1.194
diff -u -b -r1.193 -r1.194
--- po/planetfeeds.ru.po 12 Dec 2013 10:26:44 -0000 1.193
+++ po/planetfeeds.ru.po 12 Dec 2013 10:59:28 -0000 1.194
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-12 05:56+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -26,28 +25,11 @@
msgstr ""
"<a href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'> Ð
еÑоÑма "
"коÑпоÑаÑивной Ñлежки</a>: ФСÐРвÑпÑÑÑила
ÑледÑÑÑее заÑвление в оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° "
-"недавнее оÑкÑÑÑое пиÑÑмо о
пÑавиÑелÑÑÑвенной Ñлежке, опÑбликованное "
-"AOL, Apple, Facebook, Google, LinkedIn, Microsoft, Twitter и Yahoo... "
-"<a
href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'>далее</a>"
+"недавнее оÑкÑÑÑое пиÑÑмо о
пÑавиÑелÑÑÑвенной Ñлежке, опÑбликованное
AOL, "
+"Apple, Facebook, Google, LinkedIn, Microsoft, Twitter и Yahoo... <a "
+"href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'>далее</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7396'>GnuTLS
-# | 3.1.3</a>: I've just released gnutls 3.1.3. This release includes initial
-# | support for the DANE protocol and-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> GNU Guix
-# | 0.5 released</a>: We are pleased to announce+} the [-OCSP status request
-# | TLS extension.-] {+fifth alpha release of GNU Guix.+} The [-DANE protocol
-# | is an IETF protocol-] {+highlights are: * Port+} to [-v...-] {+the
-# | Loongson MIPS64 processors, using the n32 ABI. * New monad interface
-# | to...+} <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7396'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7396'>GnuTLS "
-#| "3.1.3</a>: I've just released gnutls 3.1.3. This release includes initial "
-#| "support for the DANE protocol and the OCSP status request TLS extension. "
-#| "The DANE protocol is an IETF protocol to v... <a href='http://savannah."
-#| "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7396'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> GNU Guix "
"0.5 released</a>: We are pleased to announce the fifth alpha release of GNU "
@@ -55,12 +37,12 @@
"the n32 ABI. * New monad interface to... <a href='http://savannah.gnu.org/"
"forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>
ÐÑпÑÑен GNU Guix "
-"0.5</a>: ÐÑ Ñ ÑдоволÑÑÑвием ÑообÑаем о пÑÑом
алÑÑа-вÑпÑÑке GNU "
-"Guix. Ðн вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑебÑ: * ÐоддеÑжкÑ
пÑоÑеÑÑоÑов Loongson MIPS64 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
-"ABI n32. * ÐовÑй монаднÑй инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанилиÑ. * ÐÑоÑокол Ð´Ð»Ñ "
-"конÑигÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñелом... <a
href='http://savannah.gnu.org/"
-"forum/forum.php?forum_id=7813'>далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>
ÐÑпÑÑен GNU "
+"Guix 0.5</a>: ÐÑ Ñ ÑдоволÑÑÑвием ÑообÑаем о
пÑÑом алÑÑа-вÑпÑÑке GNU Guix. Ðн "
+"вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑебÑ: * ÐоддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов
Loongson MIPS64 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ABI n32. "
+"* ÐовÑй монаднÑй инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанилиÑ. *
ÐÑоÑокол Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñелом... <a
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?"
+"forum_id=7813'>далее</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/home-pkgblurbs.ru.html 12 Dec 2013 04:59:27 -0000 1.21
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html 12 Dec 2013 10:59:28 -0000 1.22
@@ -1242,13 +1242,13 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnupg|ALL):/" -->
<h4 id="gnupg"><a href="/software/gnupg/">GnuPG</a></h4><p>
-The GNU Privacy Guard is a complete implementation of the OpenPGP standard.
-It is used to encrypt and sign data and communication. It features powerful
-key management and the ability to access public key servers. It includes
-several libraries: libassuan (IPC between GnuPG components), libgpg-error
-(centralized GnuPG error values), and libskba (working with X.509
-certificates and CMS data). <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnupg">doc</a>)</small></p>
+GnuPG — Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑеализаÑÐ¸Ñ ÑÑандаÑÑа
OpenPGP. Ðна пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
+ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ подпиÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
и
ÑообÑений. Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема
+манипÑлÑÑии клÑÑами и ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к
ÑеÑвеÑам оÑкÑÑÑÑÑ
клÑÑей. ÐакеÑ
+вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑколÑко библиоÑек: libassuan
(межпÑоÑеÑÑнÑе ÑвÑзи междÑ
+компоненÑами GnuPG), libgpg-error
(ÑенÑÑализованнÑе велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾Ñибок GnuPG) и
+libskba (ÑабоÑа Ñ ÑеÑÑиÑикаÑами X.509 и даннÑми
CMS). <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnupg">док</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnupod|ALL):/" -->
@@ -1282,14 +1282,15 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnurobots|ALL):/" -->
<h4 id="gnurobots"><!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/gnurobots/">Robots</a></h4>
+<a href="/software/gnurobots/">РобоÑÑ</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Robots is a game in which you program a robot to explore a world full of
-enemies that can hurt it, obstacles and food to be eaten. The goal of the
-game is to stay alive and collect prizes. The robot program conveniently
-may be written in a plain text file in the Scheme programming language.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#gnurobots">doc</a>)</small></p>
+РобоÑÑ — игÑа, в коÑоÑой ÑобоÑ
пÑогÑаммиÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑледованиÑ
+миÑа, полного вÑагов, коÑоÑÑе могÑÑ
повÑедиÑÑ ÑобоÑ, пÑепÑÑÑÑвий и ÐµÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ
+поеданиÑ. Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð³ÑÑ — оÑÑаваÑÑÑÑ Ð²
живÑÑ
и ÑобиÑаÑÑ
+нагÑадÑ. ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑобоÑа можно пÑоÑÑо
пиÑаÑÑ Ð² ÑекÑÑовом Ñайле на ÑзÑке
+пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Scheme. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnurobots">док</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuschool|ALL):/" -->
@@ -1351,11 +1352,11 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnutrition|ALL):/" -->
<h4 id="gnutrition"><a href="/software/gnutrition/">GNUtrition</a></h4><p>
-GNUtrition is a free nutrition analysis software. With it, one can keep
-track of the nutritional information of food. The software uses the
-Nutrient Database of Standard Reference of the US Department of Agriculture
-as a source of food nutrient information. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnutrition">doc</a>)</small></p>
+GNUtrition — ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма пиÑевого
анализа. С ее помоÑÑÑ
+можно оÑÑлеживаÑÑ Ð¿Ð¸ÑевÑÑ ÑенноÑÑÑ
пÑодÑкÑов пиÑаниÑ. ÐÑогÑамма полÑзÑеÑÑÑ
+СÑандаÑÑной ÑÑалонной пиÑевой базой
даннÑÑ
ÐиниÑÑеÑÑÑва ÑелÑÑкого Ñ
озÑйÑÑва
+СШРв каÑеÑÑве иÑÑоÑника Ñведений о
пиÑевой ÑенноÑÑи пÑодÑкÑов. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnutrition">док</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuzilla|ALL):/" -->
@@ -1405,11 +1406,12 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gprolog|ALL):/" -->
<h4 id="gprolog"><a href="/software/gprolog/">Gprolog</a></h4><p>
-GNU Prolog is a standards-compliant Prolog compiler with constraint solving
-over finite domains. It accepts Prolog+ constraint programs and produces a
-compiled, native binary which can function in a stand-alone manner. It also
-features an interactive interpreter. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gprolog">doc</a>)</small></p>
+GNU Prolog — ÑдовлеÑвоÑÑÑÑий ÑÑандаÑÑам
компилÑÑÐ¾Ñ ÐÑолога Ñ
+ÑеÑением Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÑдовлеÑвоÑениÑ
огÑаниÑений на конеÑнÑÑ
облаÑÑÑÑ
. Ðн
ÑабоÑаеÑ
+Ñ Ð¿ÑогÑаммами огÑаниÑений ÐÑолог+ и
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑкомпилиÑованнÑй двоиÑнÑй
+Ñайл маÑинного кода, коÑоÑÑй можеÑ
ÑабоÑаÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо. Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñакже
+инÑеÑакÑивнÑй инÑеÑпÑеÑаÑоÑ. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gprolog">док</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grabcomics|ALL):/" -->
@@ -1659,20 +1661,21 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(halifax|ALL):/" -->
<h4 id="halifax"><a href="/software/halifax/">HaliFAX</a></h4><p>
-HaliFAX supports sending and viewing faxes, including a wrapper around the
-<tt>lpr</tt> command. This package is looking for a maintainer. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#halifax">doc</a>)</small></p>
+HaliFAX оÑÑÑеÑÑвлÑÐµÑ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¸ пÑоÑмоÑÑ
ÑакÑимилÑнÑÑ
ÑообÑений, вклÑÑÐ°Ñ Ð²
+ÑÐµÐ±Ñ ÑиÑле оболоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code>lpr</code>.
ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½ÑждаеÑÑÑ Ð²
+оÑвеÑÑÑвенном ÑазÑабоÑÑике. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#halifax">док</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(health|ALL):/" -->
<h4 id="health"><a href="/software/health/">Health</a></h4><p>
-GNU Health is a free medical software system, including support for
-electronic medical records (EMR), a hospital information system (HIS), and
-health information system. It supports both Spanish and English
-interfaces. It has been adopted by the United Nations University for
-implementation and training, and several hospitals and health ministries
-around the world. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#health">doc</a>)</small></p>
+GNU Health — ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкаÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, в коÑоÑÑÑ
+вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка ÑлекÑÑоннÑÑ
медиÑинÑкиÑ
запиÑей, болÑниÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионнаÑ
+ÑиÑÑема, а Ñакже инÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
здоÑовÑÑ. Ðна поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸ÑпанÑкий
+и английÑкий инÑеÑÑейÑÑ. Ðна бÑла пÑинÑÑа
ÐбÑединеннÑм наÑионалÑнÑм
+ÑнивеÑÑиÑеÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеализаÑии;
ее пÑинÑли Ñакже неÑколÑко болÑниÑ
+и миниÑÑеÑÑÑв здÑавооÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑемÑ
миÑÑ. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#health">док</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(hello|ALL):/" -->
@@ -1744,12 +1747,13 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(idutils|ALL):/" -->
<h4 id="idutils"><a href="/software/idutils/">Idutils</a></h4><p>
-The GNU idutils package includes tools to create an index of textual tokens
-used in a list of file names and then to query that index. Thus, it allows
-the user to, for example, find all the uses of a particular function in a
-large programming project. In addition to handling textual tokens, it can
-also handle numeric constants and the contents of character strings.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#idutils">doc</a>)</small></p>
+Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑ GNU idutils вÑ
одÑÑ ÑÑедÑÑва ÑозданиÑ
индекÑиÑÑÑÑиÑ
ÑпиÑков ÑекÑÑовÑÑ
+единиÑ, пÑименÑемÑÑ
в ÑпиÑка имен Ñайлов, и
поÑледÑÑÑего поиÑка по ÑÑим
+индекÑиÑÑÑÑим ÑпиÑкам. Таким обÑазом, ÑÑо
позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, напÑимеÑ,
+найÑи вÑе вÑÐ·Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑной ÑÑнкÑии в
болÑÑом пÑогÑаммном пÑоекÑе. Ð
+дополнение к обÑабоÑке ÑекÑÑовÑÑ
единиÑ
пÑогÑамма Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑ
+ÑиÑленнÑе конÑÑанÑÑ Ð¸ ÑодеÑжимое
ÑимволÑнÑÑ
ÑÑÑок. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#idutils">док</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ignuit|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po 12 Dec 2013 10:26:45 -0000 1.32
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po 12 Dec 2013 10:59:28 -0000 1.33
@@ -2074,8 +2074,8 @@
"манипÑлÑÑии клÑÑами и ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к
ÑеÑвеÑам оÑкÑÑÑÑÑ
клÑÑей. ÐÐ°ÐºÐµÑ "
"вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑколÑко библиоÑек: libassuan
(межпÑоÑеÑÑнÑе ÑвÑзи Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
"компоненÑами GnuPG), libgpg-error
(ÑенÑÑализованнÑе велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾Ñибок GnuPG) и "
-"libskba (ÑабоÑа Ñ ÑеÑÑиÑикаÑами X.509 и даннÑми
CMS). <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#gnupg\">док</a>)</small>"
+"libskba (ÑабоÑа Ñ ÑеÑÑиÑикаÑами X.509 и даннÑми
CMS). <small>(<a href=\"/"
+"manual/manual.html#gnupg\">док</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
@@ -2135,8 +2135,8 @@
"миÑа, полного вÑагов, коÑоÑÑе могÑÑ
повÑедиÑÑ ÑобоÑ, пÑепÑÑÑÑвий и ÐµÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ "
"поеданиÑ. Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð³ÑÑ — оÑÑаваÑÑÑÑ Ð²
живÑÑ
и ÑобиÑаÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑадÑ. "
"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑобоÑа можно пÑоÑÑо пиÑаÑÑ
в ÑекÑÑовом Ñайле на ÑзÑке "
-"пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Scheme. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#gnurobots\">док</a>)</small>"
+"пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Scheme. <small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gnurobots"
+"\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnuschool/\">GNUschool</a>"
@@ -2328,11 +2328,11 @@
"html#gprolog\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
"GNU Prolog — ÑдовлеÑвоÑÑÑÑий ÑÑандаÑÑам
компилÑÑÐ¾Ñ ÐÑолога Ñ "
-"ÑеÑением Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÑдовлеÑвоÑениÑ
огÑаниÑений на конеÑнÑÑ
облаÑÑÑÑ
. Ðн
ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ "
-"пÑогÑаммами огÑаниÑений ÐÑолог+ и
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑкомпилиÑованнÑй двоиÑнÑй Ñайл
"
-"маÑинного кода, коÑоÑÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ
незавиÑимо. Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñакже "
-"инÑеÑакÑивнÑй инÑеÑпÑеÑаÑоÑ. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#gprolog\">док</a>)</small>"
+"ÑеÑением Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÑдовлеÑвоÑениÑ
огÑаниÑений на конеÑнÑÑ
облаÑÑÑÑ
. Ðн
ÑабоÑÐ°ÐµÑ "
+"Ñ Ð¿ÑогÑаммами огÑаниÑений ÐÑолог+ и
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑкомпилиÑованнÑй двоиÑнÑй "
+"Ñайл маÑинного кода, коÑоÑÑй можеÑ
ÑабоÑаÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо. Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñакже "
+"инÑеÑакÑивнÑй инÑеÑпÑеÑаÑоÑ. <small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gprolog"
+"\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/grabcomics/\">phpGrabComics</a>"
@@ -2784,8 +2784,8 @@
msgstr ""
"HaliFAX оÑÑÑеÑÑвлÑÐµÑ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¸ пÑоÑмоÑÑ
ÑакÑимилÑнÑÑ
ÑообÑений, вклÑÑÐ°Ñ Ð² "
"ÑÐµÐ±Ñ ÑиÑле оболоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code>lpr</code>.
ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½ÑждаеÑÑÑ Ð² "
-"оÑвеÑÑÑвенном ÑазÑабоÑÑике. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#halifax\">док</a>)</small>"
+"оÑвеÑÑÑвенном ÑазÑабоÑÑике. <small>(<a
href=\"/manual/manual.html#halifax"
+"\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/health/\">Health</a>"
@@ -2805,9 +2805,9 @@
"вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка ÑлекÑÑоннÑÑ
медиÑинÑкиÑ
запиÑей, болÑниÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ "
"ÑиÑÑема, а Ñакже инÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
здоÑовÑÑ. Ðна поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸ÑпанÑкий "
"и английÑкий инÑеÑÑейÑÑ. Ðна бÑла пÑинÑÑа
ÐбÑединеннÑм наÑионалÑнÑм "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеализаÑии;
ее пÑинÑли Ñакже неÑколÑко болÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ "
-"миниÑÑеÑÑÑв здÑавооÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑемÑ
миÑÑ. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#health\">док</a>)</small>"
+"ÑнивеÑÑиÑеÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеализаÑии;
ее пÑинÑли Ñакже неÑколÑко болÑÐ½Ð¸Ñ "
+"и миниÑÑеÑÑÑв здÑавооÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑемÑ
миÑÑ. <small>(<a href=\"/manual/"
+"manual.html#health\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/hello/\">Hello</a>"
@@ -2942,8 +2942,8 @@
"индекÑиÑÑÑÑим ÑпиÑкам. Таким обÑазом, ÑÑо
позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, напÑимеÑ, "
"найÑи вÑе вÑÐ·Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑной ÑÑнкÑии в
болÑÑом пÑогÑаммном пÑоекÑе. Ð "
"дополнение к обÑабоÑке ÑекÑÑовÑÑ
единиÑ
пÑогÑамма Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑ "
-"ÑиÑленнÑе конÑÑанÑÑ Ð¸ ÑодеÑжимое
ÑимволÑнÑÑ
ÑÑÑок. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#idutils\">док</a>)</small>"
+"ÑиÑленнÑе конÑÑанÑÑ Ð¸ ÑодеÑжимое
ÑимволÑнÑÑ
ÑÑÑок. <small>(<a href=\"/"
+"manual/manual.html#idutils\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/ignuit/\">Ignuit</a>"