www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po se...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/12/31 08:29:03

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server         : home-pkgblurbs.ru.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- planetfeeds.ru.html 30 Dec 2013 05:59:06 -0000      1.148
+++ planetfeeds.ru.html 31 Dec 2013 08:29:00 -0000      1.149
@@ -1,18 +1,20 @@
 
 <!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.5 -->
-<p><a href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> Typo-Protected
-Public Keys</a>: When users type in public keys (such as the 53-characters
-of a GNS zone), they might make typos. The usual way to fix typos is to add
-a checksum, further increasing...  <a
-href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'>more</a></p>
+<p><a href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> Стойкие к 
опечаткам
+открытые ключи</a>: Когда пользователи 
вводят открытые ключи (например,
+53-символьную зону GNS), они делают опечатки. 
Обычный способ исправления
+опечаток&nbsp;&mdash; добавлять контрольную 
сумму, повышая... <a
+href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> далее</a></p>
 <p><a
 
href='http://sandklef.wordpress.com/2013/12/28/lcd-support-added-in-searduino/'>
-LCD support added in Searduino</a>: I’ve bought some Arduino HW to play
-around with over Christmas. One of the things I bought was an LCD. After a
-while i realised LCD support was missing in Seard...  <a
-href='http://sandklef.wordpress.com/2013/12/28/lcd-support-added-in-searduino/'>more</a></p>
-<p><a href='http://www.fsf.org/blogs/community/freejs-reddit'> Ask reddit to
-upvote user freedom by serving no nonfree JavaScript</a>: Reddit is a major
-Internet hub that's home to lots of awesome communities, and it's always
-been very supportive of computer...  <a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/freejs-reddit'>more</a></p>
+В Searduino добавлена поддержка ЖКИ</a>: Я купил 
кое-какие платы Arduino,
+чтобы поиграться в рождественские 
праздники. Кроме прочего, я купил
+ЖКИ. Через какое-то время я понял, что в 
Searduino нет поддержки ЖКИ...  <a
+href='http://sandklef.wordpress.com/2013/12/28/lcd-support-added-in-searduino/'>
+далее</a></p>
+<p><a href='http://www.fsf.org/blogs/community/freejs-reddit'> 
Попросим reddit
+выступить за свободу пользователей, 
отказавшись от несвободного
+JavaScript</a>: Reddit&nbsp;&mdash; крупный узел 
Интернета, который приютил
+множество теплых компаний. Он всегда 
горячо поддерживал свободу
+пользователей компьютеров...  <a
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/freejs-reddit'> далее</a></p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- po/planetfeeds.ru.po        31 Dec 2013 08:14:36 -0000      1.208
+++ po/planetfeeds.ru.po        31 Dec 2013 08:29:01 -0000      1.209
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-30 05:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,10 +24,10 @@
 "protected-public-keys'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> Стойкие к 
опечаткам "
-"открытые ключи</a>: Когда пользователи 
вводят открытые ключи (например, "
-"53-символьную зону GNS), они делают опечатки. 
Обычный способ исправления "
-"опечаток&nbsp;&mdash; добавлять контрольную 
сумму, повышая... <a href='https://gnunet.org/typo-";
-"protected-public-keys'> далее</a>"
+"открытые ключи</a>: Когда пользователи 
вводят открытые ключи (например, 53-"
+"символьную зону GNS), они делают опечатки. 
Обычный способ исправления "
+"опечаток&nbsp;&mdash; добавлять контрольную 
сумму, повышая... <a "
+"href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -40,11 +39,11 @@
 "searduino/'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2013/12/28/lcd-support-added-in-";
-"searduino/'> В Searduino добавлена поддержка ЖКИ</a>: 
Я купил кое-какие платы "
-"Arduino, чтобы поиграться в рождественские 
праздники. Кроме прочего, я купил "
-"ЖКИ. Через какое-то время я понял, что в 
Searduino нет поддержки ЖКИ...  <a "
-"href='http://sandklef.wordpress.com/2013/12/28/lcd-support-added-in-";
-"searduino/'> далее</a>"
+"searduino/'> В Searduino добавлена поддержка ЖКИ</a>: 
Я купил кое-какие "
+"платы Arduino, чтобы поиграться в 
рождественские праздники. Кроме прочего, я "
+"купил ЖКИ. Через какое-то время я понял, 
что в Searduino нет поддержки "
+"ЖКИ...  <a 
href='http://sandklef.wordpress.com/2013/12/28/lcd-support-added-";
+"in-searduino/'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -55,11 +54,11 @@
 "community/freejs-reddit'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/freejs-reddit'> Попросим 
reddit "
-"выступить за свободу пользователей, 
отказавшись от несвободного JavaScript</a>: "
-"Reddit&nbsp;&mdash; крупный узел Интернета, 
который приютил множество "
+"выступить за свободу пользователей, 
отказавшись от несвободного JavaScript</"
+"a>: Reddit&nbsp;&mdash; крупный узел Интернета, 
который приютил множество "
 "теплых компаний. Он всегда горячо 
поддерживал свободу пользователей "
-"компьютеров...  <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-"community/freejs-reddit'> далее</a>"
+"компьютеров...  <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/freejs-reddit'> "
+"далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://gnunet.org/gns-key-exchange-party-30c3'> Join GNS Key "

Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- server/home-pkgblurbs.ru.html       28 Dec 2013 13:47:10 -0000      1.33
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html       31 Dec 2013 08:29:02 -0000      1.34
@@ -1227,43 +1227,44 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumeric|ALL):/" -->
 <h4 id="gnumeric"><a href="/software/gnumeric/">GNUmeric</a></h4><p>
-GNUmeric is a GNU spreadsheet application, running under GNOME.  It is
-interoperable with other spreadsheet applications.  It has a vast array of
-features beyond typical spreadsheet functionality, such as support for
-linear and non-linear solvers, statistical analysis, and telecommunication
-engineering.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnumeric">doc</a>)</small></p>
+GNUmeric&nbsp;&mdash; программа табличных 
вычислений GNU, работающая в среде
+GNOME. Она может взаимодействовать с другими 
программами табличных
+вычислений. Кроме типичных функций 
табличных вычислений, в нее входит
+обширный набор дополнительных функций, 
таких как решения линейных и
+нелинейных уравнений, статистический 
анализ и радиотехнические
+расчеты. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#gnumeric">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnump3d|ALL):/" -->
 <h4 id="gnump3d"><a href="/software/gnump3d/">GNUmp3d</a></h4><p>
-GNUMP3d is a streaming server for MP3s and OGG vorbis audio files, movies,
-and other media formats.  It is small and self-contained, presenting a
-simple, themeable HTML interface.  The audio files can then be played in any
-player that supports streaming over HTTP.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnump3d">doc</a>)</small></p>
+GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов 
звукозаписи MP3 и OGG,
+фильмов и других форматов потоков данных. 
Это небольшая и независимая
+программа, предоставляющая простой 
персонализируемый интерфейс HTML. Файлы
+звукозаписи можно воспроизводить на любом 
проигрывателе, который
+поддерживает прием потоков по HTTP. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnump3d">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnun|ALL):/" -->
 <h4 id="gnun"><a href="/software/gnun/">GNUnited Nations</a></h4><p>
-GNUnited Nations is a build system for translating the web site at
-www.gnu.org.  It works via template files, which allow changes to be merged
-into individual translations of a page, from which the final HTML is
-generated.  In effect, this helps to keep all translations of a page to be
-kept up-to-date.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnun">doc</a>)</small></p>
+GNUnited Nations&nbsp;&mdash; система, генерирующая 
переводные страницы
+сайта www.gnu.org. Она работает с применением 
шаблонов, что позволяет
+переносить изменения в переводы отдельных 
частей страницы, из которых
+формируется окончательный файл HTML. В 
результате это помогает своевременно
+обновлять переводы страниц. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnun">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnunet|ALL):/" -->
 <h4 id="gnunet"><a href="/software/gnunet/">GNUnet</a></h4><p>
-GNUnet is a framework for secure, peer-to-peer networking.  It works in a
-decentralized manner and does not rely on any notion of trusted services.
-One service implemented on it is censorship-resistant file-sharing.
-Communication is encrypted and anonymity is provided by making messages
-originating from a peer indistinguishable from those that the peer is
-routing.  The package includes gnunet-gtk, which provides a GTK+ graphical
-user interface to the GNUnet service.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnunet">doc</a>)</small></p>
+GNUnet&nbsp;&mdash; каркас для защищенных 
одноранговых сетей. Он работает
+децентрализованным манером, не опираясь 
ни на какие доверенные службы и тому
+подобное. Одна из реализуемых служб&nbsp;&mdash; 
устойчивый к цензуре обмен
+файлами. Связь шифруется; анонимность 
обеспечивается тем, что сообщения,
+исходящие из узла, неотличимы от 
сообщений, проходящих через узел. В пакет
+входит gnunet-gtk, который предоставляет 
графический пользовательский
+интерфейс GTK+ для службы GNUnet. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnunet">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnupg|ALL):/" -->
@@ -1351,12 +1352,12 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuspool|ALL):/" -->
 <h4 id="gnuspool"><a href="/software/gnuspool/">GNUspool</a></h4><p>
-GNUspool is an advanced print spooling system.  In addition to the
-functionality of the standard printing system, it provides post-processing
-capabilities, form type handling, alignment pages and other features.  It
-functions transparently on a network, sharing jobs on any host with printers
-on any other host.  Several user different interfaces are available.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#gnuspool">doc</a>)</small></p>
+GNUspool&nbsp;&mdash; прогрессивная система 
конвейера печати. В дополнение к
+обычным функциям системы печати, она 
предоставляет возможности
+постобработки, формотипы, страницы 
юстировки и другие функции. Она прозрачно
+работает через сеть, распределяя задания с 
любого узла по принтерам с любого
+другого узла. Доступны несколько различных
 пользовательских
+интерфейсов. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#gnuspool">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnustep|ALL):/" -->
@@ -3090,11 +3091,12 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(vcdimager|ALL):/" -->
 <h4 id="vcdimager"><a href="/software/vcdimager/">VCDImager</a></h4><p>
-GNU VCDImager is a suite of programs for working with Video CDs and Super
-Video CDs.  It can be used for authoring, disassembling and analyzing
-discs.  It supports full playback control, segment play items, automatic
-padding of MPEG streams on the fly, and extraction of Video CDs into files.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#vcdimager">doc</a>)</small></p>
+GNU VCDImager&nbsp;&mdash; набор программ для работы с 
видео-компакт-дисками
+и супервидео-компакт-дисками. Его можно 
применять для компоновки,
+перекомпоновки и анализа дисков. Он 
поддерживает полный контроль
+воспроизведения, сегменты 
воспроизведения, автоманическое 
перезаполнение
+потоков MPEG в реальном времени, а также 
извлечение из видео-компакт-дисков
+в файлы. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#vcdimager">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(vera|ALL):/" -->

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      31 Dec 2013 08:14:36 -0000      1.54
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      31 Dec 2013 08:29:02 -0000      1.55
@@ -2199,11 +2199,11 @@
 "html#gnump3d\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов 
звукозаписи MP3 и OGG, "
-"фильмов и других форматов потоков данных. 
Это небольшая и независимая программа, "
-"предоставляющая простой 
персонализируемый интерфейс HTML. Файлы 
звукозаписи "
-"можно воспроизводить на любом 
проигрывателе, который поддерживает прием "
-"потоков по HTTP. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#gnump3d\">док</a>)</small>"
+"фильмов и других форматов потоков данных. 
Это небольшая и независимая "
+"программа, предоставляющая простой 
персонализируемый интерфейс HTML. Файлы "
+"звукозаписи можно воспроизводить на 
любом проигрывателе, который "
+"поддерживает прием потоков по HTTP. <small>(<a 
href=\"/manual/manual."
+"html#gnump3d\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnun/\">GNUnited Nations</a>"
@@ -2217,12 +2217,12 @@
 "In effect, this helps to keep all translations of a page to be kept up-to-"
 "date.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnun\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNUnited Nations&nbsp;&mdash; система, генерирующая 
переводные страницы сайта "
-"www.gnu.org. Она работает с применением 
шаблонов, что позволяет переносить "
-"изменения в переводы отдельных частей 
страницы, из которых формируется "
-"окончательный файл HTML. В результате это 
помогает своевременно обновлять "
-"переводы страниц. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#gnun\">док</a>)</small>"
+"GNUnited Nations&nbsp;&mdash; система, генерирующая 
переводные страницы "
+"сайта www.gnu.org. Она работает с применением 
шаблонов, что позволяет "
+"переносить изменения в переводы отдельных
 частей страницы, из которых "
+"формируется окончательный файл HTML. В 
результате это помогает своевременно "
+"обновлять переводы страниц. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#gnun"
+"\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>"
@@ -2242,11 +2242,11 @@
 "GNUnet&nbsp;&mdash; каркас для защищенных 
одноранговых сетей. Он работает "
 "децентрализованным манером, не опираясь 
ни на какие доверенные службы и тому "
 "подобное. Одна из реализуемых 
служб&nbsp;&mdash; устойчивый к цензуре обмен "
-"файлами. Связь шифруется; анонимность 
обеспечивается тем, что "
-"сообщения, исходящие из узла, неотличимы 
от сообщений, проходящих через узел. "
-"В пакет входит gnunet-gtk, который 
предоставляет графический 
пользовательский "
-"интерфейс GTK+ для службы GNUnet. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#gnunet\">док</a>)</small>"
+"файлами. Связь шифруется; анонимность 
обеспечивается тем, что сообщения, "
+"исходящие из узла, неотличимы от 
сообщений, проходящих через узел. В пакет "
+"входит gnunet-gtk, который предоставляет 
графический пользовательский "
+"интерфейс GTK+ для службы GNUnet. <small>(<a 
href=\"/manual/manual."
+"html#gnunet\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
@@ -2390,11 +2390,11 @@
 "(<a href=\"/manual/manual.html#gnuspool\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "GNUspool&nbsp;&mdash; прогрессивная система 
конвейера печати. В дополнение к "
-"обычным функциям системы печати, она 
предоставляет возможности постобработки, "
-"формотипы, страницы юстировки и другие 
функции. Она прозрачно работает через "
-"сеть, распределяя задания с любого узла по 
принтерам с любого другого узла. "
-"Доступны несколько различных 
пользовательских интерфейсов. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#gnuspool\">док</a>)</small>"
+"обычным функциям системы печати, она 
предоставляет возможности "
+"постобработки, формотипы, страницы 
юстировки и другие функции. Она прозрачно "
+"работает через сеть, распределяя задания 
с любого узла по принтерам с любого "
+"другого узла. Доступны несколько 
различных пользовательских интерфейсов. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnuspool\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnustep/\">GNUstep</a>"
@@ -5482,8 +5482,8 @@
 "и супервидео-компакт-дисками. Его можно 
применять для компоновки, "
 "перекомпоновки и анализа дисков. Он 
поддерживает полный контроль "
 "воспроизведения, сегменты 
воспроизведения, автоманическое 
перезаполнение "
-"потоков MPEG в реальном времени, а также 
извлечение из видео-компакт-дисков в "
-"файлы. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#vcdimager\">док</a>)</small>"
+"потоков MPEG в реальном времени, а также 
извлечение из видео-компакт-дисков "
+"в файлы. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#vcdimager\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/vera/\">Vera</a>"