[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ja.html distros/common-distros....
From: |
GNUN |
Subject: |
www planetfeeds.ja.html distros/common-distros.... |
Date: |
Tue, 01 Oct 2013 00:27:47 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/10/01 00:27:47
Modified files:
. : planetfeeds.ja.html
distros : common-distros.ja.html
distros/po : common-distros.ja-en.html common-distros.ja.po
philosophy : fs-translations.ja.html selling.ja.html
philosophy/po : fs-translations.ja-en.html selling.ja-en.html
selling.ja.po
po : planetfeeds.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ja.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ja.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.ja.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
Patches:
Index: planetfeeds.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ja.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- planetfeeds.ja.html 27 Sep 2013 19:57:43 -0000 1.79
+++ planetfeeds.ja.html 1 Oct 2013 00:27:46 -0000 1.80
@@ -1,16 +1,15 @@
<!-- Autogenerated File by planetrss.pl
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
-<p><a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>new Unix
-implementation</a>: Starting this Thanksgiving I am going to write a
-complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not
-Unix)... <a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>more</a></p>
+<p><a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>æ°ããUnixã®å®è£
</a>:
+ä»å¹´ã®æè¬ç¥ããããããã¯å®å
¨ã«Unixäºæã®ã½ããã¦ã§ã¢ã·ã¹ãã ãGNU(Gnu's Not Unix,
+ãã°ãã¼ã¯Unixã§ã¯ãªããã®ç¥)ãæ¸ãå§ã... <a
+href='http://article.olduse.net/address@hidden'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a></p>
<p><a
href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>GNU
-Guix 0.4 released; happy birthday, GNU!</a>: We are pleased to celebrate
-GNUâs 30th anniversary with the release of GNU Guix version 0.4,
-representing 300 commits by 5 people over 2 months... <a
-href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>more</a></p>
+Guix 0.4ãªãªã¼ã¹; èªçæ¥ããã§ã¨ããGNU!</a>:
ããããã¡ã¯åã°ããGNU30å¨å¹´ãç¥ããGNU
+Guixãã¼ã¸ã§ã³0.4ããªãªã¼ã¹ãã¾ãã5人ã®2ã¶æéã®300ã³ããããããªã...
<a
+href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a></p>
<p><a
-href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.html#1379298622'>coreutils
-inbox</a>: Latest news from the coreutils project... <a
-href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.html#1379298622'>more</a></p>
+href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.html#1379298622'>coreutilsã®åä¿¡ç®±</a>:
+coreutilsããã¸ã§ã¯ãããã®ææ°ãã¥ã¼ã¹... <a
+href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.html#1379298622'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a></p>
Index: distros/common-distros.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ja.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- distros/common-distros.ja.html 31 Aug 2013 20:07:57 -0000 1.28
+++ distros/common-distros.ja.html 1 Oct 2013 00:27:46 -0000 1.29
@@ -95,6 +95,11 @@
<p>Slackwareã«ã¯äºã¤ã®ããããåé¡ãããã¾ã:
ã©ããã£ãã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ããã®ããä¸èªç±ãªãããã¯ã«ã¼ãã«Linuxã«å«ã¾ããã®ããã«ã¤ãã¦æ確ãªããªã·ã¼ãããã¾ãããã¾ããä¸èªç±ãªç»åãã¥ã¼ã¯ã»ããã°ã©ã
xvã¨ä¸ç·ã«é
å¸ããã¾ãã確åºã¨ããããªã·ã¼ããªãã®ã§ãããããã¡ãè¦éããä»ã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ãã¦ããããããã¾ããã</p>
+<h3 id="SteamOS">SteamOS</h3>
+
+<p>SteamOSã¯Value社ã«ãã£ã¦é
å¸ããã¦ããGNU/Linuxã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ããããã¦ã³ãã¼ãã®ããã«ã¯ãå®éã®ã¨ããã¾ã
ãªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ãããç¾æç¹ã§ã¯ããããã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã¨ãªããã¨ã¯ã¾ãããããªããã¨ãããããã¡ã¯ãè¨ãã¾ãããªããªããããã¯Steamãµã¼ãã¹ã¨å¯æ¥ã«åããã¨ãæå³ããããã§ããSteamã¯<a
+href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç(DRM)</a>ã使ããé
å¸ããã½ããã¦ã§ã¢ã«å¶éãæ¼ãä»ãã¾ããSteamOSã¯ãããã£ãå¶éãå¼·å¶ããããã«å¿
è¦ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ãããå¾ãªãã§ããããããã¯ã大éã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¿é²ãããSteamã¹ãã¢ã売ãè¾¼ã¿ãçµ±åããããã«è¨è¨ãããã§ãããã</p>
+
<h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux</h3>
<p>äºã¤ã®ããããåé¡ã«å
ãã¦ãSUSEã®ãªãã£ã·ã£ã«FTPãµã¤ããããããã¤ãã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ã
ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãã</p>
@@ -202,7 +207,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:07:57 $
+$Date: 2013/10/01 00:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- distros/po/common-distros.ja-en.html 11 Jul 2013 05:59:18 -0000
1.25
+++ distros/po/common-distros.ja-en.html 1 Oct 2013 00:27:46 -0000
1.26
@@ -148,6 +148,20 @@
program xv. Of course, with no firm policy in place, there might be
other nonfree software included that we missed.</p>
+<h3 id="SteamOS">SteamOS</h3>
+
+<p>SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve, is not
+actually released for download yet. At present, we can say that it is
+very unlikely to be an operating system which respects user freedom,
+because it is meant to work closely with the Steam service. Steam uses
+<a href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm">Digital Restrictions
+Management (DRM)</a> to impose
+restrictions on the software it distributes. SteamOS will have to
+contain the proprietary software necessary to enforce these
+restrictions. It will also be designed to promote and integrate with
+the Steam store, which promotes a large amount of proprietary
+software.</p>
+
<h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux</h3>
<p>In addition to the usual two problems, several nonfree software
@@ -269,7 +283,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:18 $
+$Date: 2013/10/01 00:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- distros/po/common-distros.ja.po 30 Sep 2013 23:57:44 -0000 1.37
+++ distros/po/common-distros.ja.po 1 Oct 2013 00:27:46 -0000 1.38
@@ -346,16 +346,15 @@
"It will also be designed to promote and integrate with the Steam store, "
"which promotes a large amount of proprietary software."
msgstr ""
-"SteamOSã¯Value社ã«ãã£ã¦é
å¸ããã¦ããGNU/Linuxã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ããã"
-"ãã¦ã³ãã¼ãã®ããã«ã¯ãå®éã®ã¨ããã¾ã
ãªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ããã"
-"ç¾æç¹ã§ã¯ããããã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã¨ãªããã¨"
-"ã¯ã¾ãããããªããã¨ãããããã¡ã¯ãè¨ãã¾ãããªããªããããã¯Steamãµã¼ãã¹ã¨"
-"å¯æ¥ã«åããã¨ãæå³ããããã§ããSteamã¯<a
href=\"https://www."
-"defectivebydesign.org/what_is_drm\">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç(DRM)</"
-"a>ã使ããé
å¸ããã½ããã¦ã§ã¢ã«å¶éãæ¼ãä»ãã¾ããSteamOSã¯ãããã£ãå¶éã"
-"å¼·å¶ããããã«å¿
è¦ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ãããå¾ãªãã§ãããã"
-"ããã¯ã大éã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¿é²ãããSteamã¹ãã¢ã売ãè¾¼ã¿ã"
-"çµ±åããããã«è¨è¨ãããã§ãããã"
+"SteamOSã¯Value社ã«ãã£ã¦é
å¸ããã¦ããGNU/Linuxã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ããããã¦ã³ãã¼"
+"ãã®ããã«ã¯ãå®éã®ã¨ããã¾ã
ãªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ãããç¾æç¹ã§ã¯ããããã¦ã¼"
+"ã¶ã®èªç±ãå°éãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã¨ãªããã¨ã¯ã¾ãããããªããã¨ã"
+"ããããã¡ã¯ãè¨ãã¾ãããªããªããããã¯Steamãµã¼ãã¹ã¨å¯æ¥ã«åããã¨ãæå³ã"
+"ãããã§ããSteamã¯<a
href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\">"
+"ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç(DRM)</a>ã使ããé
å¸ããã½ããã¦ã§ã¢ã«å¶éãæ¼ãä»ãã¾ãã"
+"SteamOSã¯ãããã£ãå¶éãå¼·å¶ããããã«å¿
è¦ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã"
+"å«ã¾ãããå¾ãªãã§ããããããã¯ã大éã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¿é²"
+"ãããSteamã¹ãã¢ã売ãè¾¼ã¿ãçµ±åããããã«è¨è¨ãããã§ãããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "SUSE GNU/Linux"
Index: philosophy/fs-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/fs-translations.ja.html 26 Sep 2013 01:27:53 -0000 1.35
+++ philosophy/fs-translations.ja.html 1 Oct 2013 00:27:46 -0000 1.36
@@ -148,7 +148,8 @@
<td>hi</td><td>ãã³ãã£èª</td>
<td lang="hi" xml:lang="hi">
मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hr</td><td>ã¯ãã¢ãã¢èª</td>
@@ -464,7 +465,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/09/26 01:27:53 $
+$Date: 2013/10/01 00:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.ja.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/selling.ja.html 31 Aug 2013 20:12:37 -0000 1.26
+++ philosophy/selling.ja.html 1 Oct 2013 00:27:46 -0000 1.27
@@ -102,8 +102,9 @@
GPL)ã¯èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¼ãé
å¸ããéã«ããªãã課ããã¨ã®ã§ããé¡ã«ã¤ãã¦ã¯ä¸åæ¡ä»¶ãè¨ãã¦ãã¾ãããããªãã¯ç¡æã§é
ããã¨ãã§ãã¾ããã1ããã¼è«æ±ããããã1ãã«è«æ±ããããã10åãã«è«æ±ããããæ§ãã¾ãããããªãã¨ãããã¦å¸å
´æ¬¡ç¬¬ã§ããã§ãããã³ãã¼ã²ã¨ã¤ã«èª°ã10åãã«æãããããªãããã¨ãã£ã¦ããããã¡ã«æå¥ãè¨ããªãã§ä¸ããã</p>
<p>
-ä¸ã¤ã®ä¾å¤ã¨ã¯ãã¤ããªã®ã¿ã対å¿ããå®å
¨ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãæãã§é
å¸ãããå
´åã§ãããã®ãããªæ¹å¼ãã¨ãå ´åã¯ãGNU
-GPLã«ãã£ã¦ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããè«æ±ã«å¿ãã¦æä¾ãããã¨ã義åä»ãããã¦ãã¾ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®é
å¸ææ°æã«å¶éããªãã¨ãä¸è¬ã®äººãæãã«ã¯é«é¡ãããææ°æããã¨ãã°10åãã«ã¨ããè¨å®ãã¦ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããµããããªããå®ã¯é
å¿ãããã¨ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããããã§ãã®å
´åããããã¡ã¯ãå©ç¨è
ã®èªç±ã確å®ãªãã®ã«ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ææ°æã«å¶éãå
ããå¿
è¦ãããã¾ããããããªããæ®éèããããç¶æ³ã«ããã¦ã¯ãé
å¸ææ°æã«å¶éãå
ãããããªãæ£å½ãªçç±ãåå¨ãã¾ãããããããããã¡ã¯å¶éãè¨ãã¾ããã</p>
+ä¸ã¤ã®ä¾å¤ã¨ã¯ãã¤ããªã®ã¿ã対å¿ããå®å
¨ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ããªãã§é
å¸ãããå
´åã§ãããã®ãããªæ¹å¼ãã¨ãå ´åã¯ãGNU
+GPLã«ãã£ã¦ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããè«æ±ã«å¿ãã¦æä¾ãããã¨ã義åä»ãããã¦ãã¾ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®é
å¸ææ°æã«å¶éããªãã¨ãä¸è¬ã®äººãæãã«ã¯é«é¡ãããææ°æããã¨ãã°10åãã«ã¨ããè¨å®ãã¦ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããµããããªããå®ã¯é
å¿ãããã¨ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã§ããããå©ç¨è
ã®èªç±ã確å®ãªãã®ã«ããããã<a
+href="/licenses/gpl.html#section6">ãã®å
´åããããã¡ã¯ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ææ°æã«å¶éãå ããå¿
è¦</a>ãããã¾ããããããªããæ®éèããããç¶æ³ã«ããã¦ã¯ãé
å¸ææ°æã«å¶éãå
ãããããªãæ£å½ãªçç±ãåå¨ãã¾ãããããããããã¡ã¯å¶éãè¨ãã¾ããã</p>
<p>
GNU
@@ -178,7 +179,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:12:37 $
+$Date: 2013/10/01 00:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 26 Sep 2013 01:27:54 -0000
1.28
+++ philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 1 Oct 2013 00:27:47 -0000
1.29
@@ -150,7 +150,8 @@
<td>hi</td><td>Hindi</td>
<td lang="hi" xml:lang="hi">
मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hr</td><td>Croatian</td>
@@ -458,7 +459,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/26 01:27:54 $
+$Date: 2013/10/01 00:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/selling.ja-en.html 21 Aug 2013 04:59:00 -0000 1.17
+++ philosophy/po/selling.ja-en.html 1 Oct 2013 00:27:47 -0000 1.18
@@ -165,7 +165,8 @@
Without a limit on the fee for the source code, they would be able set
a fee too large for anyone to pay—such as a billion
dollars—and thus pretend to release source code while in truth
-concealing it. So in this case we have to limit the fee for source in order
+concealing it. So <a href="/licenses/gpl.html#section6">in this case we
+have to limit the fee</a> for source in order
to ensure the user's freedom. In ordinary situations, however, there
is no such justification for limiting distribution fees, so we do not
limit them.</p>
@@ -235,7 +236,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/21 04:59:00 $
+$Date: 2013/10/01 00:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/selling.ja.po 30 Sep 2013 23:57:43 -0000 1.12
+++ philosophy/po/selling.ja.po 1 Oct 2013 00:27:47 -0000 1.13
@@ -332,12 +332,11 @@
"ãããã®ãããªæ¹å¼ãã¨ãå ´åã¯ãGNU
GPLã«ãã£ã¦ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããè«æ±ã«å¿ãã¦æä¾"
"ãããã¨ã義åä»ãããã¦ãã¾ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®é
å¸ææ°æã«å¶éããªãã¨ãä¸è¬"
"ã®äººãæãã«ã¯é«é¡ãããææ°æããã¨ãã°10åãã«ã¨ããè¨å®ãã¦ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ã"
-"ãæä¾ãããµããããªããå®ã¯é
å¿ãããã¨ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã"
-"ã§ããããå©ç¨è
ã®èªç±ã確å®ãªãã®ã«ããããã<a
href=\"/licenses/"
-"gpl.html#section6\">ãã®å
´åããããã¡ã¯ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ææ°æã«å¶éãå ããå¿
è¦</a>"
-"ãããã¾ããããããªããæ®éèããããç¶æ³ã«ããã¦ã¯ã"
-"é
å¸ææ°æã«å¶éãå
ãããããªãæ£å½ãªçç±ãåå¨ãã¾ãããããããããã¡ã¯å¶"
-"éãè¨ãã¾ããã"
+"ãæä¾ãããµããããªããå®ã¯é
å¿ãããã¨ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã§"
+"ããããå©ç¨è
ã®èªç±ã確å®ãªãã®ã«ããããã<a
href=\"/licenses/gpl."
+"html#section6\">ãã®å
´åããããã¡ã¯ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ææ°æã«å¶éãå ããå¿
è¦"
+"</a>ãããã¾ããããããªããæ®éèããããç¶æ³ã«ããã¦ã¯ãé
å¸ææ°æã«å¶éã"
+"å
ãããããªãæ£å½ãªçç±ãåå¨ãã¾ãããããããããã¡ã¯å¶éãè¨ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/planetfeeds.ja.po 1 Oct 2013 00:05:02 -0000 1.94
+++ po/planetfeeds.ja.po 1 Oct 2013 00:27:47 -0000 1.95
@@ -22,10 +22,10 @@
"complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix)... "
"<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>æ°ããUnixã®å®è£
"
-"</a>: ä»å¹´ã®æè¬ç¥ããããããã¯å®å
¨ã«Unixäºæã®ã½ããã¦ã§ã¢ã·ã¹ãã ã"
-"GNU(Gnu's Not Unix,
ãã°ãã¼ã¯Unixã§ã¯ãªããã®ç¥)ãæ¸ãå§ã... "
-"<a
href='http://article.olduse.net/address@hidden'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
+"<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>æ°ããUnixã®å®è£
</a>: "
+"ä»å¹´ã®æè¬ç¥ããããããã¯å®å
¨ã«Unixäºæã®ã½ããã¦ã§ã¢ã·ã¹ãã ãGNU(Gnu's "
+"Not Unix, ãã°ãã¼ã¯Unixã§ã¯ãªããã®ç¥)ãæ¸ãå§ã... <a
href='http://article."
+"olduse.net/address@hidden'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -36,10 +36,10 @@
"gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>more</a>"
msgstr ""
"<a href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235."
-"html'>GNU Guix 0.4ãªãªã¼ã¹; èªçæ¥ããã§ã¨ããGNU!</a>:
ããããã¡ã¯"
-"åã°ããGNU30å¨å¹´ãç¥ããGNU
Guixãã¼ã¸ã§ã³0.4ããªãªã¼ã¹ãã¾ãã"
-"5人ã®2ã¶æéã®300ã³ããããããªã... <a href='https://lists."
-"gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
+"html'>GNU Guix 0.4ãªãªã¼ã¹; èªçæ¥ããã§ã¨ããGNU!</a>:
ããããã¡ã¯åã°ãã"
+"GNU30å¨å¹´ãç¥ããGNU
Guixãã¼ã¸ã§ã³0.4ããªãªã¼ã¹ãã¾ãã5人ã®2ã¶æéã®300ã³"
+"ããããããªã... <a href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-"
+"devel/2013-09/msg00235.html'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -49,9 +49,9 @@
"inbox_aug_2013.html#1379298622'>more</a>"
msgstr ""
"<a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013."
-"html#1379298622'>coreutilsã®åä¿¡ç®±</a>:
coreutilsããã¸ã§ã¯ãããã®"
-"ææ°ãã¥ã¼ã¹... <a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/"
-"inbox_aug_2013.html#1379298622'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
+"html#1379298622'>coreutilsã®åä¿¡ç®±</a>:
coreutilsããã¸ã§ã¯ãããã®ææ°ãã¥ã¼"
+"ã¹... <a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013."
+"html#1379298622'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.ja.html distros/common-distros....,
GNUN <=